Publicidad
Procedimientos de Instalación - Sonda de Temperatura
Thermowell
Termopozo
Seal Wire
Alambre de Seguro
Installation Procedure:
Procedimiento de Instalación:
1. Locate the thermowell in the metering system.
1. Ubique el termopozo en el sistema de medición.
2. Deslice la cubierta de la sonda de temperatura sobre el cable de la sonda de temperatura hasta que cubra
2. Slide the temperature probe jacket over the temperature probe wire until it covers the entire wire.
todo el cable.
3. Screw the cable gland into the thermowell and tighten. Squeeze the Copper Anti-Seize on the metal tip of the
3. Atornille el prensaestopas en el termopozo y apriete. Apriete el antiadherente de cobre en la punta de
temperature probe.
metal de la sonda de temperatura.
4. Deslice la sonda de temperatura en el termopozo. Comprima el prensaestopas hacia abajo en la sonda de
4. Slide the temperature probe into the thermowell. Compress the cable gland down onto the temperature probe.
temperatura.
5. Atornille el prensaestopas en la parte posterior del registro TCS3000 y apriete.
5. Screw the cable gland into the back of the TCS3000 register and tighten.
6. Inserte el cableado de la sonda de temperatura en el prensaestopas. Cablear la temperatura. Sondear en
la ubicación de la sonda de temperatura en la placa de terminales. Deje una pequeña cantidad de holgura
6. Insert the temperature probe wiring into the cable gland. Wire the Temp. Probe into the Temp Probe location on
en el cableado.
the terminal board. Leave a small amount of slack on the wiring.
7. Comprima el prensaestopas en el registro TCS3000 hasta que quede ajustado en el cable de la sonda de
7. Compress the cable gland on the TCS3000 register until it is snug on the temperature probe wire.
temperatura.
8. Ejecute el cableado de la sonda de temperatura en la parte posterior del registro TCS 3000. Inserte el
8. Run the temperature probe wiring to the back of the TCS 3000 register. Insert the wiring into the third cable gland
cableado en el tercer prensaestopas desde la parte superior del registro como en la ilustración de arriba.
from the top of the register as in the illustration above.
9. Deje holgura en el cableado de la sonda de temperatura y apriete el prensaestopas hacia abajo en la
sonda de temperatura. Si es necesario, el cable de la sonda puede recortarse del exceso de cable antes
9. Leave slack in the temperature probe wiring and tighten the cable gland down on the temperature probe. If
de apretar el prensaestopas.
needed the probe wire may be trimmed of excess wire before tightening down the cable gland.
10. Conecte la sonda al registro TCS 3000 como se muestra en la imagen.
10. Wire the probe into the TCS 3000 register as pictured.
Total Control Systems
Installation Procedure — Temperature Probe
3/8" Reference Port
Puerto de Referencia de 3/8"
Anti-Sieze
Anti-Adherente
Temperature Probe
Sonda de temperatura
Spacer Lock
Arandela de Seguro
Drilled Washer
Arandela Perforado
Jacket
Cable Gland
Glándula de Cable
TCS 3000 Instalación
TCS 3000 Installation
RED
ROJO
RED
ROJO
BLANCO
WHITE
BLANCO
WHITE
Chaqueta
24
www.tcsmeters.com
Publicidad
