Waeco MagicSpeed MS700 Instrucciones De Montaje Y De Uso página 38

MS-700.qxd 24/06/03
Fahrzeuge mit Frontantrieb (siehe
Blockieren Sie die Hinterräder gegen Wegrollen, ziehen Sie die Handbremse an und
schalten sie das Getriebe in Leerlaufstellung. Den Fahrzeugvorbau soweit hochheben,
dass genügend Arbeitsraum zur Verfügung steht. Stützen Sie den Fahrzeugvorbau mittels
Abstützböcken ab. Niemals unter einem nicht gesicherten Fahrzeug arbeiten. Befestigen
Sie den Sensor an der Halterung und legen sie die Einbauposition fest. Diese Position
sollte so nahe wie möglich am Getriebe sein. Der geeignete Montagebereich für die
Magneten ist das innere Gelenk der Antriebswelle. Fixieren Sie mit dem doppelseitigen
Klebeband 2 Magneten auf dem Gelenk und befestigen Sie die fixierten Magneten
mit dem Kabelbinder, nachdem Sie diese gleichmäßig auf dem Gelenk verteilt haben.
Die Einstellung des Sensors sollte so erfolgen, dass zwischen Magneten und dem Ge-
schwindigkeitssensor ein Abstand von ca. 3-5 mm entsteht. Stellen Sie sicher, dass der
Abstand zwischen Sensor und Magneten bei vertikaler Bewegung der Antriebswelle sich
nicht verringert oder größer als 5 mm wird.
Fahrzeuge mit Heckantrieb (siehe
Blockieren Sie die Vorderräder gegen Wegrollen und schalten Sie das Getriebe in Leer-
laufstellung. Das Fahrzeugheck soweit hochheben, dass genügend Arbeitsraum zur Ver-
fügung steht. Stützen Sie den Fahrzeugvorbau mittels Abstützböcken ab. Niemals unter
einem nicht gesicherten Fahrzeug arbeiten. Befestigen Sie den Sensor an der Halterung
und legen Sie die Einbauposition fest. Diese Position sollte so nahe wie möglich am
Getriebe sein. Der geeignete Montagebereich für die Magneten ist direkt am Getriebe.
Fixieren Sie mit dem doppelseitigen Klebeband 1 oder 2 Magneten auf der Kardanwelle
und befestigen Sie die fixierten Magneten mit dem Kabelbinder, nachdem Sie diese
gleichmäßig auf dem Gelenk verteilt haben. Die Einstellung des Sensors sollte so er-
folgen, dass zwischen Magneten und dem Geschwindigkeitssensor ein Abstand von
ca. 3-5 mm entsteht.
Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Sensor und Magneten bei vertikaler Be-
wegung der Kardanwelle sich nicht verringert oder größer als 5 mm wird.
Tachowellengenerator MS-AA-144 (siehe
Der Tachowellengenerator dient zur Erzeugung eines Geschwindigkeitssignals bei Fahr-
zeugen mit geschraubter Tachowelle. Bei Verwendung des Tachwollengenerators bei
Fahrzeugen mit manuellen Schaltgetrieben ist es zwingend notwendig, einen Motorüber-
drehungsschutz zu installieren.
15:19 Page 38
Zubehör
I 1)
I 2)
I 3)
38