Nikon EDG VR Fieldscopes Serie Manual De Instrucciones página 22

Index
En
Es
Pour votre sécurité ............................................................... 42-46
Fr
Précautions ............................................................................. 47-48
De
Protection contre les interférences des
It
communications radio ............................................................. 49
Se
Fieldscope EDG VR - principales spécifications /
Nl
accessoires .................................................................................... 50
Ru
Fieldscope EDG VR - nomenclature ..................................... 51
Pt
Montage et démontage de l'oculaire ................................. 52
Pl
Mise au point / parasoleil coulissant ................................... 52
Fi
Rotation du boîtier (uniquement pour les modèles en
No
angle) .............................................................................................. 53
Dk
Insertion des piles ...................................................................... 54
Cz
Fonction de réduction des vibrations (VR) ....................... 55
Ro
Oculaires ........................................................................................ 56
Hu
Spécifications d'oculaires ........................................................ 57
Nomenclature / accessoires d'oculaire ............................... 58
Conseils sur les oculaires ................................................... 59-60
• Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans
préavis.
• Aucune reproduction totale ou partielle, sous quelle que forme que
ce soit, (à l'exception de brèves citations dans des magazines) ne peut
être faite sans autorisation écrite de NIKON VISION CO., LTD.
42
Pour votre sécurité
Merci d'avoir choisi un Fieldscope
Nikon EDG VR.
Respectez à la lettre les instructions
suivantes pour une utilisation
adéquate de votre matériel et pour
éviter tout risque d'accident. Avant
d'utiliser l'appareil, lisez
attentivement le paragraphe « Pour
votre sécurité » et le mode d'emploi
qui accompagnent l'appareil.
Conservez ces instructions à portée
de main pour référence.
DANGER
Avertit du fait qu'un emploi incorrect en
ignorant les points ci-dessous peut se
traduire par une grande probabilité de
mort ou de sérieuses blessures.
ATTENTION
Avertit du fait qu'un emploi incorrect en
ignorant les points ci-dessous peut se
traduire par la mort ou de sérieuses
blessures.
PRÉCAUTION
Avertit du fait qu'un emploi incorrect en
ignorant les points ci-dessous peut se
traduire par de sérieuses blessures ou
des dégâts matériels.
Ne trempez pas le Fieldscope
Symboles
dans l'eau, et ne verser pas
d'eau délibérément sur le
symbole qui indique un
Fieldscope.
avertissement.
Vous pourriez causer des
flammes ou une électrocution.
ce symbole indique une
Si les pièces internes du
interdiction. L'interdiction
Fieldscope sont exposées
spécifique est illustrée (par
suite à une chute ou à un autre
exemple, le symbole de gauche
accident, ne les touchez pas.
interdit le démontage).
Toucher des pièces
endommagées peut causer
une électrocution ou d'autres
ce symbole indique une
action obligatoire. Le contenu
blessures.
spécifique est illustré (par Retirez les piles de l'appareil,
exemple, le symbole de gauche puis contactez un représentant
requiert d'enlever les piles). agréé Nikon pour le faire
réparer.
Si vous remarquez de la
chaleur, de la fumée ou une
AVERTISSEMENT
odeur inhabituelle provenant
(pour les Fieldscopes) du Fieldscope, retirez
immédiatement les piles.
Si vous continuez à l'utiliser,
vous pourriez causer des
Ne regardez jamais
flammes ou des brûlures.
directement le soleil avec le
Lorsque vous retirez les piles,
Fieldscope.
attention aux brûlures.
Après les avoir retirées,
Ne démontez pas le
contactez un représentant
Fieldscope. N'essayez pas de le
agréé Nikon pour effectuer une
réparer ou de le modifier.
réparation.
En faisant cela, vous vous
exposeriez à des chocs
électriques ou à d'autres types
de blessures.
N'utilisez pas le Fieldscope En
dans des endroits où il pourrait
Es
prendre feu ou exploser.
N'utilisez pas le Fieldscope en
Fr
présence de gaz inflammables
comme le propane ou l'essence,
De
car vous pourriez causer une
explosion ou déclencher un It
incendie.
Se
N'utilisez que des piles
approuvées pour ce produit Nl
(voir spécifications).
Ru
Si vous utilisez d'autres types ou
d'autres marques de piles, vous
Pt
pourriez causer une explosion
ou une électrocution.
Pl
Fi
ATTENTION
No
(pour les Fieldscopes)
Dk
Ne le balancez pas par la
Cz
bandoulière.
Ro
Vous pourriez toucher et blesser
d'autres personnes.
Hu
Ne posez pas l'appareil dans
des endroits instables.
Il pourrait tomber et causer des
blessures.
N'utilisez pas l'appareil en
marchant.
Vous pourriez causer des
blessures en rencontrant un
obstacle, en touchant d'autres
personnes, en tombant ou par le
biais d'autres types d'accidents.
43