Nikon EDG VR Fieldscopes Serie Manual De Instrucciones página 34

Vorsichtsmaßnahmen
PFLEGE UND WARTUNG verdunstenden Flüssiggases zum
En
Bersten der Objektivlinse führen.
Es Linsen
Gehäuse
• Staubablagerung auf der
Fr
• Den Staub vom Fokussierring mit
Linsenoberfläche mit einem
De
einem weichen Pinsel entfernen.
weichen, ölfreien Pinsel entfernen.
• Die Oberfläche des Gehäuses mit
It • Bei Entfernung von Flecken
einem sauberen, weichen und
oder Verschmutzungen (wie
Se
trockenen Tuch reinigen. Keinesfalls
Fingerabdrücken) von der
Nl
Waschbenzin, Farbverdünner oder
Linsenoberfläche die Linsen sehr
Ru andere organische Lösungsmittel
behutsam mit einem sauberen,
verwenden, da sonst Verfärbung
weichen Baumwolllappen oder
Pt
oder Gummialterung drohen.
einem hochwertigen, ölfreien
Pl
Linsenpapier reinigen.
Aufbewahrung
Fi
Hartnäckige Verschmutzungen
• Bewahren Sie das Fieldscope
mit etwas reinem (nicht denatu-
No bei Nichtbenutzung über einen
riertem) Alkohol entfernen. Zu
längeren Zeitraum an einem kühlen
Dk
diesem Zweck keinesfalls Samt
und trockenen Ort auf. Entfernen
Cz
oder Papiertaschentücher ver-
Sie vor der Lagerung die Batterien.
wenden, da sonst Kratzer auf der
Ro • Durch hohe Luftfeuchtigkeit
Linsenoberfläche drohen. Lappen,
kann es zum Beschlagen der
Hu
die zur Reinigung des Gehäuses
Linsenoberfläche oder zu
verwendet werden, dürfen kei-
Schimmelbefall kommen. Daher das
nesfalls zu diesem Zweck für die
Fieldscope an einem kühlen und
Linsenoberfläche wiederverwen-
trockenen Ort aufbewahren.
det werden.
Nach Gebrauch bei Regenwetter das
Reinigung des Objektivs Fieldscope bei Zimmertemperatur
gründlich trocknen lassen und dann
• Verwenden Sie keinesfalls ein
an einem kühlen und trockenen Ort
Objektiv-Reinigungsspray zur
aufbewahren.
Reinigung der Objektivlinse des
• Keinesfalls das Fieldscope bei
Fieldscopes. Andernfalls kann der
heißem Wetter in einem geschlos-
abrupte Abkühleffekt des
66
senen Pkw oder in der Nähe
einer Wärmequelle zurücklassen.
Andernfalls drohen Beschädigung
oder andere negative Effekte.
WASSERDICHTE MODELLE
• Der luftdichte Bereich dieses
Produkts hat eine stickstoffgefüllte,
wasserdichte Struktur, so
dass Kondensation und
Schimmelbildung verhindert
werden.
Die Gehäuse-/Okularverbindung
und Gehäuse-/Batteriefach-
verbindung ist wasserfest.
Benutzen Sie es nicht für längere
Zeit im Regen oder in der Nähe
von Wasser. Entriegeln Sie unter
diesen Umständen nicht die
Batteriefachsicherung bzw.
entfernen Sie nicht das Okular.
• Zum Schutz vor Beschädigung und
aus Sicherheitsgründen ist vor der
Einstellung beweglicher Teile des
Fieldscopes (z. B. Fokussierknopf
oder Okular) etwa vorhandene
Feuchtigkeit abzuwischen.
• Um Ihr EDG VR-Fieldscope in
ausgezeichnetem Zustand zu
halten, empfiehlt Nikon Vision eine
regelmäßige Wartung durch einen
autorisierten Händler.
SCHUTzAUFkLEbER
• Auf keinen Fall den
Schutzaufkleber hinter dem
Batteriefach entfernen. Durch
das Entfernen kann es aufgrund
der statischen Aufladung zu
einer Fehlfunktion kommen.
Schutzaufkleber
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
67