Nikon EDG VR Fieldscopes Serie Manual De Instrucciones página 24

Pour votre sécurité
En DANGER
Es [pour piles Ni-MH (nickel-métal-hydrure)]
Fr
Ne rayez pas et ne retirez pas la
De
paroi extérieure.
N'utilisez pas les piles si vous
It
constatez que la paroi extérieure
a été retirée ou rayée.
Se
Sinon, du liquide pourrait
Nl s'écouler, ou il pourrait y avoir
surchauffe ou explosion.
Ru
Suivez les avertissements
Pt indiqués sur les piles.
Sinon, du liquide pourrait
Pl
s'écouler, ou il pourrait y avoir
surchauffe ou explosion.
Fi
N'immergez pas et n'exposez
No
pas à l'eau.
Sinon, du liquide pourrait
Dk
s'écouler, ou il pourrait y avoir
surchauffe ou explosion.
Cz
Arrêtez immédiatement
Ro
l'emploi de l'appareil si vous
remarquez des modifications
Hu
sur les piles, comme une
décoloration ou une
déformation.
Sinon, du liquide pourrait
s'écouler, ou il pourrait y avoir
surchauffe ou explosion.
46
Ne laissez pas les piles à la ATTENTION
portée des enfants.
[pour piles Ni-MH (nickel-métal-hydrure)]
On fera particulièrement
attention à ce que les jeunes
enfants ne portent pas de piles
Ne les soumettez pas à des
ou d'autres petites pièces à
chocs et ne les jetez pas.
leurs bouches. Si ils avalaient
Sinon, du liquide pourrait
ce type de pièces, consultez
s'écouler, ou il pourrait y avoir
immédiatement un médecin.
surchauffe ou explosion.
Arrêtez le chargement si la
charge n'est pas terminée et le
temps de charge a dépassé le
temps prévu.
Sinon, du liquide pourrait
s'écouler, ou il pourrait y avoir
surchauffe ou explosion.
Si du liquide provenant d'une
pile endommagées venait
à entrer en contact avec un
vêtement ou de la peau, rincez
immédiatement à l'eau claire.
Sinon, vous pourriez observer
une irritation de la peau.
Lorsque vous recyclez ou jetez
les piles, isolez les points de
contact avec du ruban adhésif.
Un contact avec d'autres métaux
pourrait causer une surchauffe,
une explosion ou un incendie.
Jetez les piles en accord avec les
lois qui s'appliquent localement.
N'utilisez que des piles
approuvées pour ce produit
(voir spécifications).
Sinon, du liquide pourrait
s'écouler, ou il pourrait y avoir
surchauffe ou explosion.
Précautions
terrestre. L'effet de réfrigération
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
rapide dû au gaz liquéfié pourrait
Lentilles
la briser.
• Utilisez une brosse douce sans
Corps principal
huile pour éliminer la poussière à
• Éliminez la poussière de la bague
la surface des lentilles.
de mise au point avec une brosse
• En éliminant les souillures ou
douce.
taches telles que des empreintes
• Nettoyez la surface du corps
de doigts de la surface des
avec un chiffon doux et propre.
lentilles, essuyez très doucement
N'utilisez ni benzène, ni diluant,
les lentilles avec un chiffon en
ni d'autres produits nettoyants
coton doux et propre, ou un tissu
contenant des agents organiques
de qualité pour lentille sans huile
qui peuvent décolorer ou
de bonne qualité.
endommager le caoutchouc.
Utilisez une petite quantité
Rangement
d'alcool pur (non dénaturé)
• Si le Fieldscope n'est pas utilisé
pour éliminer les taches rebelles.
pendant une longue période,
N'utilisez pas de tissu en velours
rangez-le dans un endroit frais
ou de mouchoir en papier
et sec. Retirez les piles avant
ordinaire, ils pourraient rayer
rangement.
la surface des lentilles. Un tissu
• Après utilisation un jour de pluie,
utilisé pour le nettoyage du
corps de l'appareil ne doit pas laissez le sécher entièrement à
être réutilisé sur la surface des température ambiante avant de
lentilles. le ranger dans un endroit frais et
sec.
Nettoyage de l'objectif
• Ne laissez pas le Fieldscope dans
• N'utilisez pas de produit de
une voiture par temps chaud ou
nettoyage de lentilles sous forme
ensoleillé, ou près d'un appareil
d'aérosol pour nettoyer la lentille
produisant de la chaleur. Cela
de l'objectif de la lunette
pourrait l'endommager ou
En
affecter son fonctionnement.
Es
MODÈLES ÉTANCHES
Fr
• La section hermétique de
De
ce produit a une structure
It
étanche remplie d'azote, ce qui
empêche la condensation et les
Se
moisissures.
Nl
Les joints corps/oculaire et
Ru
corps/compartiment à piles
Pt
sont étanches. N'utilisez pas
l'appareil sous la pluie pendant
Pl
de longues périodes ou près
Fi
de l'eau. N'ouvrez pas les
No
compartiment à piles et ne
retirez pas l'oculaire dans de Dk
telles circonstances.
Cz
• Toute moisissure doit être
Ro
essuyée avant d'ajuster des
Hu
parties mobiles (commande
de mise au point, oculaire, etc.)
du Fieldscope pour éviter tout
dommage et pour des raisons
de sécurité.
• Pour conserver votre Fieldscope
EDG VR en excellent état, Nikon
Vision vous recommande un
entretien régulier par votre
distributeur agréé.
47