Sincro GT Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 17

REGULIERUNG DES
SPALTS DES COMPOUNDS
Aus Sicherheitsgründen
müssen folgende Arbeiten
ausschließlich bei stehender
Maschine ausgeführt werden.
ACHTUNG
Sollte man die Leerlaufspannung
des Wechselstromgenerators berich-
tigen wollen :
1) Den Deckel entfernen.
2) Die Schrauben (A) lockern.
3) Die Höhe des Luftspalts verän-
dern, indem isolierende Distanzstü-
cke eingefügt oder entfernt werden,
dabei berücksichtigen, dass:
- die Spannung steigt, wenn der Luft-
spalt erhöht wird
- die Spannung sinkt, wenn der Luft-
spalt verringert wird.
4) Die Schrauben (A) anziehen.
5) Den Deckel wieder in seine Stel-
lung bringen und mit den Schrauben
befestigen.
Das Aggregat erneut anlassen, um
den Wert der Leerlaufspannung zu
überprüfen.
REGULACIÓN DEL ENTREHIE-
LUFT-
RRO DEL COMPUESTO
Por razones de seguridad,
para ejecutar las siguientes
operaciones la máquina de-
berá estar parada.
ATENCIÓN
En el caso de que se desee corregir
la tensión en vacío del alternador, es
necesario:
1) Quitar la tapa.
2) Aflojar los tornillos (A).
3) Modificar la altura del entrehierro
poniendo o quitando suplementos
de espesor aislantes, teniendo en
cuenta que:
- al aumentar el entrehierro, la ten-
sión aumenta
- al disminuir el entrehierro, la ten-
sión disminuye.
4) Apretar bien los tornillos (A).
5) Volver a poner la tapa en su sitio y
fijarla con los tornillos.
Poner otra vez en marcha el grupo a
fin de verificar el valor de la tensión
en vacío.
17