Was Ist Durchsitzen; So Stellen Sie Durchsitzen Fest; Garantie Für Jay Balance Kissen; Nachtrag Zu Garantie, Gebrauchs- Und Pflegeanweisung - Jay 126042 Manual Del Usuario

DEUTSCH

WAS IST DURCHSITZEN?

Durchsitzen kann bei JAY Balance Kissen auftreten, wenn
sich das Fluid oder die Luft unter Ihren Beckenknochen
oder Ihrem Gesäß verschiebt, d.h., Sie sitzen direkt auf der
Schaumstoffunterlage. Das tritt manchmal bei sehr dünnen
Personen auf, bei Personen, die Rollstühle mit verstellbarem
Rückenwinkel benutzen, Personen, die abgenommen haben
oder bei denen sich die Körpergröße oder -form verändert hat
oder die nicht gerade sitzen.
WARNUNG!
• Wenn Durchsitzen auftritt, wird ein erhöhter Druck auf die
Sitzbeinhöcker und das Steißbein ausgeübt, d.h., die
Gefahr
der Hautschädigung erhöht sich.
• Das Kissen nicht mehr benutzen.
• Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder medizinischen Berater.

SO STELLEN SIE DURCHSITZEN FEST

JAY Flow Fluid-Pad
So überprüfen Sie, ob Durchsitzen vorliegt:
• Beziehen Sie das Kissen mit dem Bezug, öffnen Sie
den Reißverschluss und setzen Sie sich sieben bis zehn
Minuten lang darauf.
• Heben Sie sich vom Kissen ab (oder bitten sie jemand um
Hilfe) und versuchen Sie dabei, das Fluid unter Ihnen intakt
zu lassen.
• Falten Sie den hinteren Teil des Bezugs so nach vorne
über den vorderen Teil, dass das Fluid-Pad freigelegt ist.
• Drücken Sie auf die Mulden am Pad, wo Ihre
Sitzbeinhöcker und Ihr Steißbein waren.
• Sie müssen mindestens durch 1/2" (1,3 cm) Fluid drücken,
bevor Sie die feste Unterlage darunter fühlen.
Wenn das Kissen richtig positioniert ist, die Fußrasten richtig
eingestellt
sind und nicht mindestens 1/2" (1,3 cm)
Fluid vorhanden ist, ist das Kissen durchgesessen und sollte
nicht mehr benutzt werden. Wenn Ihr Kissen durchgesessen
ist, benutzen Sie es nicht mehr und wenden Sie sich an Ihr
Klinikpersonal.
Normalerweise lässt sich Durchsitzen leicht durch das Bestellen
von zusätzlichem
Fluid in der Form einer Überfüllung beheben. Erkundigen Sie
sich bei Ihrem autorisierten Fachhändler,
ob das für Sie geeignet ist.
ROHO® DRY FLOATATION® Pad
Siehe die Ergänzung zur Bedienungsanleitung für ROHO®
DRY FLOATATION®
für eine Anleitung zum Verhindern und Überprüfen von
Durchsitzen.
PRÜFINTERVALL
Bei JAY Flow Fluid einmal im Monat bei der Reinigung
überprüfen.
Bei ROHO® DRY FLOATATION® täglich überprüfen.
JAY Balance Cushion 126042
D URCHS I T ZE N - G AR A N T I E
GARANTIE FÜR JAY BALANCE KISSEN
Alle JAY Kissen werden einer sorgfältigen Inspektion und
Prüfung unterzogen, um die Höchstleistung zu gewährleisten.
Wir gewährleisten für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem
Kaufdatum für alle JAY Kissen, dass sie bei normalem Gebrauch
frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Sollte innerhalb
von 24 Monaten ab dem Erstkaufdatum ein Material- oder
Herstellungsfehler auftreten, wird dieser nach dem Ermessen von
Sunrise Medical entweder repariert oder ersetzt. Diese Garantie
gilt nicht für Einstiche, Risse oder Verbrennungen sowie den
abnehmbaren Bezug des Kissens.
Wir gewährleisten für einen Zeitraum von 6 Monaten ab dem
Kaufdatum für den abnehmbaren Bezug, dass er bei normalem
Gebrauch frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Sollte
innerhalb von sechs (6) Monaten ab dem Erstkaufdatum ein
Material- oder Herstellungsfehler auftreten, wird dieser nach dem
Ermessen von Sunrise Medical entweder repariert oder das Teil
wird ersetzt.
Garantieansprüche müssen dem zuständigen, autorisierten
Fachhändler gemeldet werden, der auch die Reparatur in die Wege
leitet. Außer den hier ausdrücklichen genannten Garantien sind alle
anderen Gewährleistungen, einschließlich der Marktfähigkeit oder
Gebrauchstauglichkeit, ausgeschlossen.
Außer den hier genannten Garantien gibt es keine stillschweigende
Gewährleistung.
Der einzige Anspruch auf die ausdrücklich gegebenen Garantien gilt
für die
Reparatur oder den Ersatz der Ware. Die Garantie erstreckt sich auf
keinen Fall auf Folgeschäden und der Garantieanspruch darf den
Verkaufspreis der unter die Garantie fallenden Produkte auf keinen
Fall übersteigen.
NACHTRAG ZU GARANTIE, GEBRAUCHS- UND
PFLEGEANWEISUNG
JAY Flow Fluid-Pad
Lassen Sie sich von Ihrem Arzt oder medizinischen Berater
bezüglich der korrekten Anbringung und Verwendung beraten und
beachten Sie folgende Punkte:
• Das Fluid in diesem Kissen kann mit der Zeit an Volumen
verlieren.
• Der Volumenverlust kann dazu führen, dass sich das
Kissen durchsitzt.
• Überprüfen Sie das Kissen einmal im Monat bei der
routinemäßigen
Reinigung und Inspektion auf Durchsitzen (siehe Anleitung unter
"Auf
Durchsitzen überprüfen" in der Garantie, Bedienungs- und
Pflegeanleitung) und
auf Ungleichmäßigkeiten beim Fluid. Wenn das Fluid an einer
Stelle fester ist, kneten Sie es einfach in die ursprüngliche
Beschaffenheit zurück.
• Wenn Durchsitzen auftritt, benutzen Sie das Kissen nicht mehr
und
wenden Sie sich an Ihren Arzt oder medizinischen Berater.
Wenn Sie weitere Unterstützung brauchen, wenden Sie sich bitte an
den Kundendienst von Sunrise Medical:
Sunrise Medical GmbH & Co. KG
Kahlbachring 2-4
69254 Malsch/Heidelberg
Deutschland
Tel.: +49 (0) 7253/980-400
Fax: +49 (0) 7253/980-111
www.SunriseMedical.de
ROHO® DRY FLOATATION® Pad
Siehe die Ergänzung zur Bedienungsanleitung für ROHO® DRY
FLOATATION®
für zusätzliche Hinweise zu Benutzung und Pflege.
12
US = Rev. B, EU = Rev.1.0