Qu'ESt-Ce Que Le Tallonement; Comment Vérifier La Présence De Tassement; Coussin Jay Balance - Garantie; Supplement Au Guide D'UTilisation Et D'ENtretien De La Garantie - Jay 126042 Manual Del Usuario

FRANÇAIS

QU'EST-CE QUE LE TALLONEMENT ?

Le tallonement sur un coussin JAY Balance peut se produire
si le fluide ou l'air s'est déplacé, ce qui signifie que le bassin
ne repose plus sur le fluide ou l'air, mais sur la base en
mousse. Ce phénomène se produit parfois avec les utilisateurs
très minces, les personnes utilisant un fauteuil inclinable, les
personnes qui ont perdu du poids ou qui ont subi d'autres
transformations en termes de taille et de forme corporelle ou
encore les personnes qui ne se tiennent pas droites quand
elles sont assises.
AVERTISSEMENT !
Lorsque le fluide se déplace et se tasse en un endroit du
•
coussin, vos ischions et votre coccyx sont soumis à plus
grande pression,
ce qui accroît le risque d'apparition d'escarres.
Cessez immédiatement d'utiliser la poche.
•
Consultez votre médecin.
•
COMMENT VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE TASSEMENT
Coussinet Jay Flow Fluid
Pour vérifier la présence de tassement :
• Asseyez-vous sur le coussin, avec la housse en place et la
fermeture Eclair ouverte. Restez assis pendant sept à dix
minutes.
Levez-vous du coussin délicatement (ou demandez à
•
quelqu'un de vous aider) en essayant de ne pas déplacer
le fluide du coussin.
• Repliez vers l'avant la partie arrière de la housse, de sorte
à exposer le coussinet de fluide.
Enfoncez un doigt dans les dépressions, à l'endroit même
•
où vos ischions et votre coccyx reposaient.
• Normalement vous devriez enfoncer votre doigt d'au moins
1,3 cm avant de pouvoir sentir la base ferme du coussin.
Si votre coussin est correctement placé et vos repose-pieds
sont réglés à la bonne hauteur,
et que malgré cela il n'y a pas 1,3 centimètre minimum de
fluide,
cela signifie que le fluide s'est déplacé. N'utilisez plus ce
coussin. Si votre coussin présente des signes de tassement,
n'utilisez plus le coussin et consultez votre médecin ou
thérapeute.
Le problème de tallonement peut être facilement résolu. Il suffit
de commander
du fluide supplémentaire sous forme d'appoint. Contactez votre
revendeur agréé
pour voir si cette solution est adaptée.
Insert air ROHO® DRY FLOATATION®
Se reporter au supplément du manuel d'utilisation de l'insert
ROHO® DRY FLOATATION®
pour savoir comment prévenir et reconnaître le phénomène de
tallonement.
FRÉQUENCE DE VÉRIFICATION
Avec la poche JAY Flow Fluid, vérifier tous les mois, lors du
nettoyage mensuel.
Avec l'insert air ROHO® DRY FLOATATION®, vérifier tous les jours.
JAY Balance Cushion 126042
TALL O NE M E N T - GA R A N T IE

COUSSIN JAY BALANCE - GARANTIE

Tous les coussins Jay sont rigoureusement inspectés et testés
pour en assurer une performance optimale. Tous les coussins
Jay sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication
pendant une période de 24 mois à compter de la date d'achat,
dans la mesure où il est fait un usage normal du produit. Si
un défaut de matériau ou de fabrication venait à apparaître
au cours des 24 premiers mois à compter de la date d'achat
d'origine, Sunrise Medical pourra, à sa discrétion, le réparer ou
le remplacer gratuitement. Cette garantie ne s'applique pas aux
perforations, déchirures ou brûlures, ni à la housse amovible du
coussin.
La housse amovible est garantie contre tout vice de matériau
et de fabrication pendant une période de six (6) mois à compter
de la date d'achat, dans la mesure où il est fait un usage
normal du produit. Si un vice de matériau ou de fabrication
venait à apparaître au cours des six (6) premiers mois à
compter de la date d'achat originale, Sunrise Medical pourra, à
sa discrétion, le réparer ou le remplacer gratuitement.
Les réclamations et réparations doivent être effectuées auprès
de votre
fournisseur agréé le plus proche. Outres les garanties
expresses décrites dans le présent document, toutes les autres
garanties, y compris les garanties tacites de commercialité et
les garanties de conformité à une fin particulière, sont exclues.
Il n'existe aucune autre garantie tacite au-delà de celles qui
sont stipulées.
Les recours pour non-respect des garanties expresses décrites,
sont limités à la
réparation ou au remplacement de la marchandise. En aucun
cas, les dédommagements pour non-respect de la garantie
ne comprendront des dommages et intérêts indirects, ni ne
dépasseront les coûts du matériel non conforme vendu.
SUPPLEMENT AU GUIDE D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN DE LA GARANTIE
Coussinet Jay Flow Fluid
Consulter un professionnel de santé pour le réglage et
l'utilisation corrects, et tenir compte des informations suivantes :
• Avec le temps, le gel fluide de ce coussin peut perdre du
volume.
• La perte de volume du fluide peut entraîner le tassement de
votre coussin.
• Tous les mois, pendant votre inspection et nettoyage de
routine, vérifiez si votre coussin s'est tassé (reportez-vous à la
section « Contrôler le tassement du coussin » ci-dessous) et
si le fluide présente des signes de répartition non équilibrée,
Si le fluide est plus concentré sur une partie du coussin, il
suffira d'appuyer dessus pour le répartir à nouveau.
• Si tel est le cas, n'utilisez plus ce coussin et
contactez le professionnel de santé qui vous suit.
Pour toute assistance supplémentaire, contacter le Service
clients Sunrise Medical :
ZAC de la Vrillonnerie
17 Rue Michael Faraday
37170 Chambray-Lès-Tours
France
Tél. : 02 47 55 44 00
Fax : 02 47 55 44 03
www.SunriseMedical.fr
Insert air ROHO® DRY FLOATATION®
Se reporter au supplément du manuel d'utilisation de l'insert
ROHO® DRY FLOATATION®
Supplément de consignes relatives à l'utilisation et à l'entretien.
24
US = Rev. B, EU = Rev.1.0