Che Cosa S'INtende Con Affondamento Eccessivo; Come Riconoscere Un Affondamento Eccessivo; Garanzia Del Cuscino Jay Balance; Appendice Al Manuale Di Manutenzione Ed Alla Garanzia - Jay 126042 Manual Del Usuario

ITALIANO
CHE COSA S'INTENDE CON AFFONDAMENTO
ECCESSIVO?
Sul cuscino JAY Balance può verificarsi un affondamento
eccessivo quando il fluido o l'aria al di sotto delle tuberosità
ischiatiche si sposta, cosicché il paziente appoggia direttamente
sulla base in schiuma. Questo fenomeno si verifica talvolta nel
caso di pazienti molto magri, di utenti che usano carrozzine
a schienale reclinabile, che hanno perso peso o la cui
corporatura è cambiata, o che hanno la tendenza a sedersi in
modo scomposto.
AVVERTENZA!
• In caso di affondamento eccessivo la pressione
esercitata sulle tuberosità ischiatiche e sul coccige
aumenta, con conseguente maggior rischio
di ulcerazione cutanea.
• Interrompere immediatamente l'utilizzo del cuscino.
• Rivolgersi al terapista o al tecnico ortopedico.
COME RICONOSCERE UN AFFONDAMENTO
ECCESSIVO
Imbottitura in fluido JAY Flow

Come riconoscere un affondamento eccessivo:

• Sedersi sul cuscino con la cerniera della fodera aperta per
sette-dieci minuti.
• Alzarsi e sedersi (oppure chiedere aiuto a qualcuno per il
trasferimento), cercando di non modificare la posizione del
fluido sottostante.
• Ripiegare la parte posteriore della fodera in avanti, in modo
che si veda l'imbottitura di fluido.
• Premere sugli avvallamenti del cuscino in corrispondenza
delle tuberosità ischiatiche e del coccige.
• Dovrebbe essere ancora presente uno spessore di almeno
1,3 cm di fluido prima di toccare la base in schiuma rigida
sottostante del cuscino.
Se il cuscino e gli appoggiapiedi sono posizionati correttamente
e lo spessore del fluido è inferiore a 1,3 cm,
il cuscino non deve essere utilizzato. In questo caso,
interrompere l'uso del cuscino e rivolgersi al medico o al
terapista.
Generalmente, il problema dell'affondamento eccessivo si
risolve ordinando
del fluido aggiuntivo per un modello con fluido standard.
Rivolgersi al rivenditore autorizzato di zona per
sapere se questa soluzione è appropriata per il vostro caso.
Imbottitura ROHO® DRY FLOATATION®
Fare riferimento al supplemento al manuale d'uso ROHO®
DRY FLOATATION®
per istruzioni su come prevenire e individuare un avvallamento
eccessivo
QUANDO CONTROLLARE IL CUSCINO
Con fluido JAY Flow: controllare il cuscino ogni mese durante
l'operazione di pulizia.
Con ROHO® DRY FLOATATION®: controllare ogni giorno.
JAY Balance Cushion 126042
AFF O ND AM E NTO E CCE S S I V O - G AR A N Z I A

GARANZIA DEL CUSCINO JAY BALANCE

Tutti i cuscini JAY vengono attentamente esaminati e sottoposti
a prove per garantirne prestazioni ottimali. I cuscini in fluido
JAY sono garantiti privi di difetti di materiale e di fabbricazione
per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto, in condizioni
di utilizzo normale. Qualora si dovesse riscontrare un difetto di
materiale o di fabbricazione nei 24 mesi successivi alla data
di acquisto originale, Sunrise Medical effettuerà, a propria
discrezione, la riparazione o la sostituzione gratuita. La
presente garanzia non copre forature, strappi o bruciature, né la
fodera del cuscino.
La fodera estraibile è garantita priva di difetti di materiale e
di fabbricazione per un periodo di sei (6) mesi dalla data di
acquisto, in condizioni di utilizzo normale. Qualora si dovesse
riscontrare un difetto di materiale o di fabbricazione nei sei (6)
mesi successivi alla data di acquisto originale, Sunrise Medical
effettuerà, a propria discrezione, la riparazione o la sostituzione
gratuita.
La riparazione o la sostituzione delle parti in garanzia saranno
eseguite da un tecnico o da un
rivenditore autorizzato Sunrise Medical. Ad eccezione delle
garanzie esplicite riportate nel presente manuale, sono escluse
tutte le altre garanzie, comprese le garanzie implicite di
commerciabilità e le garanzie di idoneità per scopi specifici.
Non sussiste alcuna garanzia implicita oltre a quanto qui
indicato.
L'unico rimedio in caso di violazione delle garanzie esplicite
definite nel presente manuale è la
riparazione o la sostituzione della merce. In nessun caso i
danni risultanti dalla violazione della garanzia includeranno gli
eventuali danni conseguenti o supereranno il costo della merce
non conforme venduta.
APPENDICE AL MANUALE DI MANUTENZIONE ED
ALLA GARANZIA
Imbottitura in fluido JAY Flow
Consultare il terapista o il tecnico ortopedico per la
sistemazione e l'uso corretto e leggere attentamente le seguenti
informazioni:
• Con il tempo il volume del fluido in questo cuscino può
diminuire.
• La perdita di volume può causare un affondamento eccessivo
nel
cuscino.
• Una volta al mese, durante le normali operazioni di pulizia e di
controllo, verificare
che non si sia verificato un affondamento eccessivo (leggere
attentamente le istruzioni
nel presente manuale) e
che il fluido sia uniformemente distribuito: se il fluido è più
denso in un punto, rimodellare con le mani il cuscino per
riportarlo alla sua consistenza originale.
• Se si è verificato un affondamento eccessivo, interromperne
l'uso e
rivolgersi al medico o al terapista.
Per ulteriore assistenza, rivolgersi al servizio clienti di Sunrise
Medical all'indirizzo:
Sunrise Medical S.r.l.
Via Riva, 20
Montale
29122 Piacenza
Tel: 0523 573111
Fax: 0523 570060
www.SunriseMedical.com
Imbottitura ROHO® DRY FLOATATION®
Per consigli aggiuntivi sull'uso e la manutenzione di ROHO®
DRY FLOATATION® fare riferimento al
supplemento al manuale d'uso.
32
US = Rev. B, EU = Rev.1.0