O Que É O Esvaziamento Do Fundo; Como Verificar Se Há Afundamento; Garantia Da Almofada Jay Balance; Adenda À Utilização Da Garantia E Guia De Cuidados - Jay 126042 Manual Del Usuario

PORTUGUÊS
O QUE É O ESVAZIAMENTO DO FUNDO?
Poderá ocorrer afundamento da almofada JAY Balance se
mover o fluído ou ar sob os ossos pélvicos ou nádegas e,
deste modo, poderá ficar assente sobre a base de espuma.
Ocorre, por vezes, em indivíduos muito magros, pessoas com
cadeiras de rodas reclináveis, pessoas que perderam peso ou
outras mudanças no tamanho e forma do corpo ou pessoas
que se curvam ao sentar.
AVISO!
• Quando ocorrer o esvaziamento do fundo, a maior pressão
é aplicada nos isquiais e coxis, aumentando o risco
de deterioração da pele.
• Deixe de usar imediatamente a almofada.
Consulte o seu profissional de saúde.
•
COMO VERIFICAR SE HÁ AFUNDAMENTO
Almofada de fluído JAY Flow
Para verificar se há a afundamento:
• Sente-se na almofada, com a capa instalada e o fecho
aberto, durante sete a dez minutos.
Mova-se para cima e para fora da almofada (ou peça
•
a alguém que o ajude), tentando não perturbar o fluído
debaixo de si.
• Dobre a parte traseira da capa para a frente sobre a parte
dianteira, expondo a almofada de fluído.
Empurre as depressões na almofada onde os isquiais
•
(ossos de suporte traseiro) e o cóxis estavam.
Deverá ter que premir pelo menos 1/2" (1,3 cm) de fluído
•
antes de sentir a base firme da almofada em baixo.
Se a almofada estiver corretamente posicionada, se os apoios
de pés estiverem corretamente
ajustados e não existir, pelo menos, um mínimo de 1/2" (1,3
cm) de fluído, a almofada tem o fundo a esvaziar e não deve
ser usada. Se o fundo estiver a esvaziar, deixe de usar a
almofada e consulte o seu médico.
Normalmente, o afundamento é facilmente resolvido
encomendando fluído adicional sob a forma de recarga.
Contacte o seu fornecedor local autorizado para ver se é
apropriado para si.
Almofada ROHO® DRY FLOATATION®
Consulte o suplemento do manual do proprietário de ROHO®
DRY FLOATATION® para instruções sobre como evitar e
identificar afundamento.
QUANDO INSPECIONAR
No caso do fluído JAY Flow, verifique todos os meses quando
limpar.
No caso de ROHO® DRY FLOATATION®, verifique diariamente.
JAY Balance Cushion 126042
AF UNDA M E NTO - G AR A N T I A

GARANTIA DA ALMOFADA JAY BALANCE

Cada almofada JAY foi cuidadosamente inspecionado e testado
para oferecer os melhores resultados. Garantimos que cada
almofada JAY não tem defeitos de material ou de fabrico por um
período de 24 meses a partir da data de compra, em condições
de utilização normais. Caso ocorram defeitos de material e de
fabrico durante os 24 meses a contar da data de compra original,
a Sunrise Medical pode, se assim o entender, repará-la ou
substituí-la gratuitamente. Esta garantia não se aplica a furos,
rasgões ou queimaduras nem à capa removível da almofada.
A capa removível tem uma garantia de que não contém defeitos
de material ou de fabrico durante um período de 6 meses a
partir da data de compra, desde que seja usada normalmente.
Caso ocorram defeitos de material e de fabrico durante os
seis (6) meses a contar da data de compra original, a Sunrise
Medical pode, se assim o entender, repará-la ou substituí-la
gratuitamente.
As reclamações e reparações devem ser processadas através do
fornecedor
autorizado mais próximo. Excepto no caso de garantias
expressas nesta documentação, todas as restantes garantias,
incluindo garantias implícitas de exploração comercial e garantias
de aplicação com objectivos específicos são excluídas.
Não há garantia implícita para além daquela que é mencionada
aqui.
Reclamações pela violação das garantias expressas nesta
documentação estão limitadas à
reparação ou substituição de peças. Em caso algum, os danos
causados pela violação de qualquer garantia incluirão danos
consequentes ou excedem o custo de peças sem conformidade.
ADENDA À UTILIZAÇÃO DA GARANTIA E GUIA DE
CUIDADOS
Almofada de fluído JAY Flow
Consulte um profissional de saúde para a instalação e utilização
corretas e leia cuidadosamente as seguintes declarações:
• O fluído nesta almofada pode perder volume ao longo do
tempo.
• Com a perda de volume, a almofada pode ficar mais
rasa.
• Mensalmente, durante a rotina de limpeza e de inspeção,
inspecione a almofada para determinar se o fundo está a
esvaziar (veja as instruções em "verificar esvaziamento do
fundo" na utilização da garantia e guia de manutenção) e se
existem inconsistências no fluído,
Se o fluído for mais firme numa área, basta espremê-la para
repor a consistência original.
• Se o fundo ficar esvaziado, deixe de usar esta almofada e
contacte o seu profissional de saúde.
Se for necessária mais assistência, contacte o Serviços de
Clientes da Sunrise Medical através de:
Sunrise Medical S.L.
Polígono Bakiola, 41
48498 Arrankudiaga – Vizcaya
España
Tel.: +34 (0) 9 0214 24 34
Fax: +34 (0) 9 46 481575
www.SunriseMedical.es
Almofada ROHO® DRY FLOATATION®
Consulte o suplemento do manual do proprietário de ROHO®
DRY FLOATATION® para instruções adicionais sobre utilização e
cuidados.
28
US = Rev. B, EU = Rev.1.0