Jay 126042 Manual Del Usuario página 4

SVENSKA
GENERELLA VARNINGAR
INLEDNING
JUSTERING AV DYNAN
JUSTERING GENOM
ROHO®DRY FLOATATION® SITSINLÄGG
JUSTERING GENOM POSITIONERINGSKOMPONENTER
JAY BALANCE KOMPONENTER
INSTALLERA EN TRYCKAVLASTANDE DYNA
ENKEL SKÖTSEL OCH RENGÖRING
ÅTERMONTERING AV JAY BALANCE
DYNA EFTER RENGÖRING
VAD MENAS MED ATT MAN "SITTER IGENOM" DYNAN?
HUR KONTROLLERAR MAN OM MAN SITTER
IGENOM DYNAN
JAY BALANCE DYNA GARANTI
TILLÄGG TILL DE ANVÄNDNINGS- OCH
SKÖTSELANVISNINGAR SOM GARANTIN GÄLLER
NORSK
GENERELLE VARSLER
INNLEDNING
TILPASNING AV PUTEN
JUSTERING AV
ROHO®DRY FLOATATION®-PUTEINNLEGG
JUSTERING AV DELER TIL STILLINGSKORRIGERING.
DELER TIL JAY BALANCE PUTEN
TILPASNING AV EN TRYKKAVLASTENDE PUTE
ENKELT VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
SETTE SAMMEN JAY BALANSE PUTEN
ETTER RENGJØRING
HVA BETYR Å "SITTE IGJENNOM OLJEMASSEN"?
KONTROLLERE AT DU IKKE SITTER IGJENNOM
OLJEMASSEN
GARANTI FOR JAY BALANCE PUTEN
TILLEGG TIL GARANTI OG
VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER
ČESKY
VŠEOBECNÁ VAROVÁNÍ
ÚVOD
NASTAVITELNOST POLŠTÁŘE
NASTAVENÍ VLOŽENÍM
PODUŠKY ROHO®DRY FLOATATION®
NASTAVENÍ POMOCÍ POLOHOVACÍCH SOUČÁSTÍ
SOUČÁSTI POLŠTÁŘE JAY BALANCE
NASAZENÍ POLŠTÁŘE PRO DISTRIBUCI TLAKU
SNADNÁ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
OPĚTOVNÉ SLOŽENÍ POLŠTÁŘE JAY BALANCE
PO ČIŠTĚNÍ
CO JE PROSEDNUTÍ NA DORAZ?
JAK ZJISTIT, ZDA DOCHÁZÍ K PROSEDNUTÍ NA DORAZ
ZÁRUKA POLŠTÁŘE JAY BALANCE
DODATEK O UPLATŇOVÁNÍ ZÁRUKY A NÁVOD K ÚDRŽBĚ 44
WERSJA POLSKA
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
WPROWADZENIE
MOŻLIWOŚĆ REGULACJI PODUSZKI
REGULACJA OBJĘTOŚCI Z UŻYCIEM
PODKŁADKI ROHO® DRY FLOATATION®
REGULACJA Z UŻYCIEM ELEMENTÓW
POZYCJONUJĄCYCH
ELEMENTY PODUSZKI JAY BALANCE
MONTAŻ PODUSZKI ROZKŁADAJĄCEJ NACISK
ŁATWA KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
PONOWNY MONTAŻ PODUSZKI JAY BALANCE
PO CZYSZCZENIU
CZYM JEST ZAPADANIE SIĘ?
JAK SPRAWDZIĆ CZY WYSTĘPUJE ZAPADANIE SIĘ.
PODUSZKA JAY BALANCE – GWARANCJA
UZUPEŁNIENIE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA W RAMACH
GWARANCJI I INSTRUKCJI KONSERWACJI
JAY Balance Cushion 126042
SLOVENSKY
33 VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
33 ÚVOD
33 PRISPÔSOBENIE VANKÚŠA
33 NASTAVENIE POMOCOU
VLOŽKY ROHO®DRY FLOATATION®
33
NASTAVENIE PROSTREDNÍCTVOM POLOHOVACÍCH
33
34 KOMPONENTOV
34 KOMPONENTY VANKÚŠA JAY BALANCE
INŠTALÁCIA SEDAČKY NA ROZDEĽENIE TLAKU
34
JEDNODUCHÁ ÚDRŽBA A ČISTENIE
35
OPÄTOVNÉ ZLOŽENIE VANKÚŠA
35
JAY BALANCE PO ČISTENÍ
36
ČO JE TO STLAČENIE NA DORAZ?
AKO SKONTROLOVAŤ STLAČENIE NA DORAZ
36
SEDAČKA JAY BALANCE - ZÁRUKA
36
PRÍLOHA K ZÁRUKE. SPRIEVODCA K POUŽITIU A
36 STAROSTLIVOSTI
DANSK
37
GENERELLE ADVARSLER
37
INDLEDNING
37
PUDENS JUSTERINGSEVNE
37
JUSTERING VIA
37
ROHO®DRY FLOATATION® UNDERLAGSINDLÆG
37
JUSTERING VED HJÆLP AF
38
PLACERINGSKOMPONENTER
38
JAY BALANCEKOMPONENTER
38
TILPASNING AF PUDE TIL TRYKAFLASTNING
39
NEM VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
39
GENMONTERING AF JAY BALANCEPUDEN
40
EFTER RENGØRING
HVAD ER GENNEMSIDNING?
40
KONTROL FOR GENNEMSIDNING
40
JAY BALANCEPUDE GARANTI
TILLÆG TIL DEN BRUGER- OG
40
VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING, SOM
GARANTIEN GÆLDER FOR
41
41
41
41
41
41
42
42
42
43
43
44
44
44
45
45
45
45
45
45
46
46
46
47
47
48
48
48
48
4
49
49
49
49
49
49
50
50
50
51
51
52
52
52
52
53
53
53
53
53
53
54
54
54
55
55
56
56
56
56
US = Rev. B, EU = Rev.1.0