Záruka Výrobce; Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia - REMS Power-Press E Instrucciones De Servicio

ces
vejte pouze originální uhlíkové kartáčky REMS Power-Press. REMS pohonné
jednotky (mimo REMS Power-Press E) pracují elektro-hydraulicky. Při nedo-
statečné lisovací síle nebo ztrátě oleje musí být pohonná jednotka přezkou-
šena příp. opravena firmou REMS nebo autorizovanou smluvní servisní dílnou
REMS.
Poškozené nebo opotřebované lisovací kleště, lisovací hlavy, rozšiřovací hlavy
nemohou být opravovány.
5. Poruchy
5.1. Porucha: Pohonná jednotka neběží.
Příčina: ● Opotřebované uhlíkové kartáče (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC).
● Vadné napájecí vedení (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC).
● Prázdný nebo vadný akumulátor (REMS Akku-pohonné
jednotky).
● Vadná pohonná jednotka.
5.2. Porucha: Radiální lis nedokončil lisování, lisovací kleště, mezikleště,
lisovací kroužek se nedovírají úplně.
Příčina: ● Pohonná jednotka je přehřátá (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC).
● Opotřebované uhlíkové kartáče (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC).
● Vadná třecí spojka (REMS Power-Press E).
● Prázdný nebo vadný akumulátor (REMS Akku-pohonné
jednotky).
● Vadná pohonná jednotka.
● Vložené nesprávné lisovací kleště, lisovací kroužek nebo
mezikleště (lisovací kontura, velikost).
● Lisovací kleště, lisovací kroužek nebo mezikleště těžkopádné
nebo pokažené.
5.3. Porucha: Uzavřením lisovacích kleští popř. lisovacího kroužku vznikne
na lisované objímce znatelný otřep.
Příčina: ● Poškozené nebo opotřebené lisovací kleště popř. kroužek/
lisovaná kontura.
● Vložené nesprávné lisovací kleště, popř. mezikleště nebo
lisovací kroužek (lisovací kontura, velikost).
● Nevhodná volba lisovacího pláště, trubky a opěrné tvarovky.
5.4. Porucha: Lisovací kleště se uzavřou bez zatížení lisovacích kleští v bodě
"A" a "B" (obr.1) s přesahem.
Příčina: ● Lisovací kleště, mezikleště spadly na podlahu, přítlačná
pružina je ohnutá.
5.5. Škodní případy
Z důvodu předcházení škodám na lisovacím nářadí dbejte na to, aby nedochá-
zelo u pracovních situací, které jsou názorně zobrazeny na obr. 9 až 11, k
žádnému přepnutí mezi lisovacími kleštěmi, lisovacím kroužkem, mezikleš-
těmi, tvarovkou a pohonným strojem.
6. Záruka výrobce
Záruční doba činí 12 měsíců od předání nového výrobku prvnímu spotřebiteli,
nejvýše však 24 měsíců po dodání prodejci. Datum předání je třeba prokázat
zasláním originálních dokladů o koupi, jež musí obsahovat datum koupě a
označení výrobku. Všechny funkční vady, které se vyskytnou během doby
záruky a u nichž bude prokázáno, že vznikly výrobní chybou nebo vadou mate-
riálu, budou bezplatně odstraněny. Odstraňováním závady se záruční doba
neprodlužuje ani neobnovuje. Chyby, způsobené přirozeným opotřebováním,
nepřiměřeným zacházením nebo špatným užitím, nerespektováním nebo poru-
šením provozních předpisů, nevhodnými provozními prostředky, přetížením,
použitím k jinému účelu, než pro jaký je výrobek určen, vlastními nebo cizími
zásahy nebo z jiných důvodů, za něž REMS neručí, jsou ze záruky vyloučeny.
Záruční opravy smí být prováděny pouze k tomu autorizovanými smluvními
servisními dílnami REMS. Reklamace budou uznány jen tehdy, pokud bude
výrobek bez předchozích zásahů a v nerozebraném stavu předán autorizo-
vané smluvní servisní dílně REMS. Nahrazené výrobky a díly přechází do vlast-
nictví firmy REMS.
Náklady na dopravu do servisu a z něj hradí spotřebitel.
Zákonná práva spotřebitele, obzvláště jeho nároky vůči prodejci, zůstávají
nedotčena. Tato záruka výrobce platí pouze pro nové výrobky, které budou
zakoupeny v Evropské unii, v Norsku nebo ve Švýcarsku.
7. Seznamy dílů
Seznamy dílů viz www.rems.de → Ke stažení → Soupisy náhradních dílů.
Preklad originálu návodu na obsluhu
Pre použitie lisovacích klieští REMS, lisovacích hláv REMS a rozširovacích hláv
REMS pre rôzne systémy spojovania trubiek platia vždy práve aktuálne predajné
podklady REMS. Ak budú výrobcom systému zmenené komponenty systémov spojo-
vania trubiek alebo nové uvedené na trh, musí byt' aktuálny stav použitia vyžiadaný
u firmy REMS (Fax +49 7151 17 07-110). Zmeny a omyly vyhradené.
Obr. 1 – 14
1 Lisovacie kliešte
2 Prídržný čap klieští
3 Tlačná lišta
4 Uzavierajúci kolík
5 Lisovacie válčeky
6 Držadlo
7 Páčka ovládania smeru otáčiek
8 Spínač
9 Rukoväť spínača
10 Lisovacia čeľust'
11 Lisovací obrys
12 Čap
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
VAROVANIE
Prečítajte si všeobecné pokyny. Nedodržanie následujúcich
pokynov môže spôsobit' zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké
zranenie. Ďalej použitý pojem „elektrický prístroj" sa vzt'ahuje na zo siete napájené
elektrické náradie (so siet'ovým káblom), na elektrické náradie, napájané akumu-
látormi (bez siet'ového kábla), na stroje a elektrické prístroje. Používajte elektrický
prístroj len k tomu účelu, pre který je určený a dodržujte pritom všeobecné bezpeč-
nostné predpisy.
TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DOBRE USCHOVAJTE.
A) Pracovisko
a) Udržujte na Vašom pracovisku čistotu a poriadok. Neporiadok a zlé osvet-
lenie na pracovisku môžu mat' za následok úraz.
b) Nepoužívajte elektrický prístroj v prostredí, v ktorom hrozí nebezpečie
výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.
Elektrické prístroje vytvárajú iskrenie, které môže tento prach alebo plyny zapálit'.
c) Behom práce s elektrickým prístrojom nesmú byť v jeho blízkosti deti ani
iné osoby. V prípade nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom.
B) Elektrická bezpečnost'
a) Pripojovacia zástrčka elektrického prístroja musí byť vhodná pre danú
zásuvku. Zástrčka nesmie byt' v žiadnom prípade upravovaná. Nepouží-
vajte žiadne zástrčkové adaptéry súčasne s elektrickými prístrojmi s
ochranným zemnením. Nezmenené zástrčky a odpovedajúce zásuvky znižujú
riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Ak je elektrický prístroj vybavený ochranným
vodičom, smie byt' pripojený len do zásuvky s ochranným kontaktom. Ak použí-
vate elektrický prístroj pri práci na staveniskách, vo vlhkom prostredí, v exteriéri
alebo obdobných podmienkach smie byt' pripojený k sieti len cez 30 mA auto-
matický spínač v obvode diferenciálnej ochrany (FI-spínač).
b) Vyvarujte sa telesného kontaktu s uzemnenými vonkajšími plochami, napr.
trubkami, telesami kúrenia, varičmi, chladničkami. Pokiaľ je Vaše telo uzem-
nené, je vyššie riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
c) Nevystavujte elektrický prístroj dažďu alebo vlhku. Vniknutie vody do prístroja
zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte prívodný káble k účelom, pre ktoré nie je určený. Prístroj
zaňho nenoste, nevešajte a nepoužívajte ho k vytiahnutí zástrčky zo zásuvky.
Chráňte kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami alebo otáčajúcimi sa
dieľmi prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zasiahnutia
elektrickým prúdom.
e) Pokiaľ s elektrickým prístrojom pracujete v exteriéri, používajte len pre tento
účel určené a schválené predlžovacie káble. Použitím predlžovacieho kábla,
který je určený k práci v exteriéri znížite riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
C) Bezpečnost' osôb
Tieto nástroje nie sú určené k používaní osobami (vrátane detí), ktoré majú
znížené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, alebo nedostatočné
skúsenosti a vedomosti, pokiaľ neboli o používaní nástroja inštruovaní
alebo kontrolovaní osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti
je treba kontrolovať, aby se zaistilo, že si s nástrojom nehrajú.
a) Buďte pozorný, dávajte pozor na to, čo robíte a s elektrickým prístrojom
pracujte rozumne. Nepoužívajte elektrický prístroj, pokiaľ ste unavený,
alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Jediný moment nepozor-
nosti pri práci s elektrickým prístrojom môže viest' k vážnemu zraneniu.
b) Noste vhodné osobné ochranné prostriedky a vždy ochranné okuliare.
Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako je dýchacia maska proti prachu,
nešmykľavá bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu podľa
spôsobu a nasadenia elektrického prístroja znižuje riziko zranenia.
c) Zabráňte samočinnému zapnutiu. Presvedčte sa, že je spínač pri zastrčení
zástrčky do zásuvky v polohe „vypnuté". Pokiaľ máte pri prenášaní elektric-
kého prístroja prst na spínači alebo prístroj pripájate zapnutý k sieti, môže to
viest' k úrazu. Nepremostite nikdy t'ukací spínač.
d) Odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovacie kľúče predtým, ako
elektrický prístroj zapnete. Náradie alebo kľúče, ktoré sa nachádzajú v pohyb-
livých častiach prístroja, môžu spôsobit' zranenie. Nikdy sa nedotýkajte pohybu-
júcich sa (obiehajúcich) častí.
13 Tlačítko pre navrátenie do
pôvodnej polohy
14 Lisovacie hlavy
15 Rozširovací prípravok
16 Rozširovacia hlava
17 Rozširovacie čeľuste
18 Rozširovací tŕň
19 Medzikliešte
20 Lisovaný krúžok
21 Lisovaný segment
22 Lisovaná kontúra (lisovaný krúžok
popr. lisované segmenty)
slk