Tratamiento; Información General; Trattamento; Informazione Generale - EMS DEEP BLUE Instrucciones De Empleo

TRATAMIENTO

Información general
Las lámparas de foto polimerización trans-
fieren energía al composite y al diente en forma
luminosa. En consecuencia se aplica calor al
diente y al composite durante el tratamiento. La
cantidad de calor emitida es proporcional a la
duración del tratamiento de foto polimerización
y a la intensidad luminosa.
No irradiar nunca sobre un solo y mismo
diente durante más de 40 segundos seguidos
con la lámpara de polimerización.
La lámpara de polimerización no está
preparada para tratar capas de más de 2 mm
de grosor. Consulte las recomendaciones del
fabricante de composite.
La intensidad luminosa disminuye cuando
aumenta la distancia entre la guía de luz y el
composite. Se recomienda, por lo tanto, colocar
el extremo de la guía de luz lo más cerca posible
del composite, sin tocarle.
Reduzca el tiempo de exposición cuando
la utilice con niños o pacientes sensibles al calor.
Pida a su paciente que manifieste cualquier sensi-
bilidad al calor durante el tratamiento.
Evite dirigir la luz hacía los ojos, los tejidos
blandos o a la piel no protegida.

TRATTAMENTO

Informazione generale

Le lampade per polimerizzazione trasferiscono
al composito e al dente energia sotto forma
luminosa. Di conseguenza, nel corso del tratta-
mento, è sempre emesso del calore sul dente
e sul composito. La quantità di calore emesso
è proporzionale alla durata del trattamento di
fotopolimerizzazione e all'intensità luminosa.
Non irradiare mai un unico e medesimo
dente per più di 40 secondi di continuo con la
lampada per polimerizzazione.
Lo scopo della lampada per polimerizzazione
è di trattare strati più sottili di 2 mm. Si prega di
seguire le raccomandazioni date dal fabbricante
di composito.
L'intensità luminosa decresce quando la
distanza tra il puntale luminoso ed il composito
aumenta. Si raccomanda quindi di posizionare
l'estremità del guida luce quanto più vicino
possibile al composito, senza tuttavia toccarlo.
Per i bambini o i pazienti sensibili al calore,
ridurre il tempo di esposizione. Chiedere al
paziente che riferisca qualunque sensibilità al
calore nel corso del trattamento.
Evitare di dirigere la luce verso le occhi, i
tessuti molli o la pelle non protetta.

BEHANDLING

Allmänna information
Ljushärdningsenheter avger energi i form av
ljus till tanden och till kompositmaterialet. Under
härdningsprocessen utsätts därför alltid tanden
och kompositmaterialet för värme. Hur mycket
värme som överförs till tanden står beror på till
hur länge härdningsprocessen pågår och lampans
styrka.
Håll inte härdningsljuset mot en och samma
tand under mer än 40 sekunder utan uppehåll.
Syftet med ljushärdningsenheten är att
härda skikt tunnare än 2 mm. Se rekommenda-
tionerna från tillverkaren av kompositmaterialet.
Ljusstyrkan avtar med avståndet mellan
ljushärdningsenhetens spets och kompositmate-
rialet. Placera ljusledarens spets så nära kompo-
sitmaterialet som möjligt utan att vidröra det.
Använd kortare exponeringstid för barn
och patienter som är känsliga för värme. Be din
patient tala om när han eller hon upplever värme-
känslighet under behandlingen.
Undvik att rikta ljuset mot ögon, mjuk
vävnad eller oskyddad hud.
11