Tabla de contenido
Publicidad
Use only EMS original parts: Using parts
or accessories other than those specified or
sold by EMS as replacement parts may result in
decreased efficiency of this product.
This product must be used only by trained
and qualified personnel.
The light curing units compatible with the
Piezon Scaler connection can be only used with
EMS ultrasound devices or dental units equipped
with a Piezon kit "EMS".
Before each use, clean, disinfect and
sterilize the different pieces and accessories
of this product. Please refer to the information
provided in the operating instructions. Non-sterile
pieces and accessories may cause bacterial or
viral infections.
The patient or the user may get hurt or
infected when using a chipped or scratched light
guide.
Always examine the product for damage
before commencing treatment. Damaged acces-
sories or a damaged unit must not be used and
must be replaced. Use original EMS spare parts
and accessories only.
22
Utilisez seulement des pièces d'origine
EMS: L'utilisation de pièces ou accessoires autres
que ceux spécifiés ou vendus par EMS comme
pièces de remplacement peut avoir comme consé-
quence une diminution des performances de ce
produit.
Ce produit ne doit être utilisé que par un
personnel qualifié et formé à son utilisation.
Les lampes compatibles avec le raccord
Piezon Scaler peuvent être utilisées uniquement
avec les appareils à ultrasons EMS, ou sur les
units dentaires équipés d'un kit Piezon "EMS".
Avant chaque utilisation, nettoyez, désin-
fectez, et stérilisez les différentes pièces et acces-
soires de ce produit. Respectez pour cela les
indications correspondantes du mode d'emploi.
Des pièces et accessoires non stérilisés peuvent
être à l'origine d'infections bactériennes ou
virales.
Le patient et l'utilisateur pourraient
être blessés ou infectés si un guide lumière
endommagé ou présentant des griffures est
utilisé.
Vérifiez avant chaque traitement que le
produit ne présente pas de défauts. Un acces-
soire ou un appareil endommagé ne doit plus
être utilisé. Il doit être remplacé. N'utilisez que
des pièces et des accessoires EMS originaux.
Verwenden Sie ausschliesslich original
EMS-Zubehörteile. Der Gebrauch anderer
Zubehörteile die nicht von EMS empfohlen
oder als Ersatzteile geliefert werden, kann zu
verringerter Leistungsfähigkeit dieses Produktes
führen.
Dieses Produkt darf nur von ausgebildetem
und qualifiziertem Personal benutzt werden.
Die Polymerisationslampe kann nur mit
dem Ultraschallgerät von EMS oder einem
zahnmedizinischen Gerät benutzt werden, welches
mit einem Piezon Kit "EMS" ausgerüstet ist.
Vor jedem Einsatz reinigen, desinfizieren,
und sterilisieren Sie bitte Bestandteile und
Zubehör dieses Produktes. Beachten Sie dazu
die entsprechenden Handhabungshinweise. Nicht
sterilisierte Bestandteile und Zubehör können zu
einer Infektion mit Bakterien oder Viren führen.
Der Patient oder der Nutzer könnte bei
Gebrauch eines zerkratzten oder gebrochenen
Lichtleiters verletzt werden oder sich infizieren.
Überprüfen Sie Ihr Produkt vor jeder
Behandlung auf Schäden. Beschädigtes Zubehör
oder ein beschädigtes Gerät dürfen nicht mehr
verwendet werden und müssen ersetzt werden
Verwenden Sie ausschliesslich original EMS
Ersatzteile und EMS Zubehör.
Publicidad
Tabla de contenido
