EMS DEEP BLUE Instrucciones De Empleo página 22

Use a rubber or liquid dam to protect the
gingiva during treatment.
Because of the high light intensity of this
unit, it is definitely required that the dentist and the
assistant wear orange protective glasses, and/or
use the eye protection screen and eye protection
sleeve during operation.
Use only light curing materials that can be
photo-initiated in the specified wavelength range of
the Light Curing Unit. For more information see the
"Technical data" chapter of this product and the
specifications of the composite manufacturer.
To maintain the performance of the light
guide, avoid as much as possible any contact
with the composite.
12
Utilisez une digue en caoutchouc ou une
barrière gingivale pour protéger la gencive pendant
le traitement.
En raison de l'extrême intensité lumineuse
fournie par cette lampe à polymériser, il est
absolument nécessaire que l'opérateur et son
assistant portent des lunettes de protection
oranges, utilisent l'écran de protection et/ou
l'embout de protection oranges pendant l'utili-
sation.
Utilisez seulement les résines qui peuvent
être photo-polymérisée dans la longueur d'ondes
spécifiées pour cette lampe à polymériser. Pour
plus d'informations, voir le chapitre "Caractéris-
tiques Techniques" de ce produit et les spécifi-
cations du fabricant de composite.
Pour maintenir la performance du guide
lumière, évitez autant que possible le contact
avec le composite.
Benutzen Sie einen flüssigen oder festen
Schutz (z.B. Kofferdam) für die Gingiva während
der Behandlung.
Aufgrund der intensiven Lichtstärke
des Gerätes ist es für den Zahnarzt und den
Assistenten absolut erforderlich, Blendschutzbrillen
und/oder ein Blendschutzschild mit orangefarbig
getöntem Glas während des Einsatzes des
Gerätes zu tragen.
Verwenden Sie nur Mater ialien
mit Photoinitiatoren für den Bereich des
Emissionsspektrums der Polymerisationslampe.
Für weitere Informationen beachten Sie bitte das
Kapitel "Technische Daten" und die Spezifikationen
des Komposit-Herstellers.
Um eine hohe Transmission des Lichtleiters
und damit eine hohe Lichtintensität Ihres Gerätes
zu behalten, vermeiden Sie bitte jeglichen Kontakt
mit Restaurationsmaterialen.