Publicidad
029492 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte
dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno
ai punti di fissaggio.
2. Smontare il paraurti:
- togliere 4 clips in materiale sintetico e 2 bulloni dietro il paraurti
- togliere 3 clips in materiale sintetico e 2 bulloni sotto il paraurti.
- togliere 1 bullone in entrambi i passaruota
3. Eseguire un intaglio nel paraurti conformemente al disegno.
4. Montare i supporti "1" (senza stringere definitivamente):
- ai fori "A":
o
all'interno del telaio: 2 bulloni M12x160, rondelle piane, supporto
"1", distanzieri "2" (L=41) e le ganasce
o
nel telaio: tubi distanzieri "3" (L=72)
o
all'esterno del telaio: piastre "4", ganasce, rondelle piane,
rondelle elastiche e dadi
- al foro "B": 1 bullone M12x1,25x35, rondella elastica e rondella piana.
5. Montare i supporti "5" al foro "C" con 1 bullone M12x1,25x35, rondella elastica e
rondella piena. Non stringere!
6. Montare i supporti "6" ai fori "D" con 4 bulloni M10x35, rondelle piane, rondelle
elastiche e dadi. Non stringere!
7. Montare la traversa "7" ai fori "E" con 2 bulloni M12x35, rondelle elastiche e dadi.
8. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nel punto 2.
9. Montare la sfera nei fori "F" con 2 bulloni M16x50, rondelle elastiche e dadi.
10. Montare il supporto della sfera "8" ed il portapresa nei fori "G" utilizzando 2 bulloni
M12x70, rondelle elastiche e dadi.
11. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a
pagina 1.
029492 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1.
Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný
prostředek.
2.
Odmontujte nárazník:
- odstraňte 4 klipy z umělé hmoty a 2 šrouby u zadní stěny nárazníku
- odstraňte 3 klipy z umělé hmoty a 2 šrouby u spodku nárazníku
- odstraňte 1 šroub z obou podběhů
3. Podle detailu zhotovte výřez v nárazníku.
4. Namontujte držák „1" (neutahujte úplně):
k otvorům „A":
•
k vnitřní straně podvozkového rámu pomocí 2 ks šroubů M12x160, ploché
podložky, „1" držák, „2" distanční trubky (L=41) a upínací desky
•
do podvozkového rámu: „3" rozpěrací trubky (L=72)
•
k vnější straně podvozkového rámu: „4" desky, upínací desky, ploché
podložky, pružné podložky a matice
k otvoru „B":
•
1 ks šroubu M12x1,25x35, pružnou a plochou podložku
5. Namontujte držáky „5" k otvoru „C", použijte k tomu 1 ks šroubu M12x1,25x35, pružnou
a plochou podložku. Neutahujte úplně!
6. Namontujte držáky „6" k otvorům „D", použijte k tomu 4 ks šroubů M10x35, ploché podložky,
pružné podložky a matice. Neutahujte úplně!
7. Namontujte rám tažného zařízení „7" k otvorům „E", použijte k tomu 2 ks šroubů M12x35,
podložky a matice.
8. Nasaďte nazpět všechny díly odstraněné v bodě (2).
9. Připevněte tažný čep k otvorům „F" použijte k tomu 2 ks šroubů M 16x50,
pružné podložky a matice.
10. Namontujte kovovou desku se štítkem "8" pro uchycení elektrické zásuvky pomocí 2 ks
šroubů M12x70, pružných podložek a matic v otvorech „G".
11. Namontujte tažné zařízení. Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1.
12(13)
Publicidad
