Minimization Mode; Modo Minimización - John Bean Balco 9460 Manual De Operador

Operation
5.4.2 5.4.2

Minimization mode.

Minimization mode.
Select this mode if a wheel requires a weight of 80 Select this mode if a wheel requires a weight of 80
grams or more in a plane in order to be balanced. grams or more in a plane in order to be balanced.
• Ensure the wheel is properly mounted. • Ensure the wheel is properly mounted.
• HWM weight modes can not be minimized. The • HWM weight modes can not be minimized. The
wheel should be stated to the unit as a NORMAL wheel should be stated to the unit as a NORMAL
wheel. wheel.
• Enter the correct rim data. • Enter the correct rim data.
• Select the *-key until the Minimization indicator • Select the *-key until the Minimization indicator
blinks. blinks.
The "M" indicator will start blinking. The "M" indicator will start blinking.
The display now equals Figure 5.4.2-1. The display now equals Figure 5.4.2-1.
Note: Note: The *-indicator will be on and the The *-indicator will be on and the
Minimization indicator will blink. If the Minimization indicator will blink. If the
Minimization indicator does not blink, Minimization indicator does not blink,
check if a NORMAL wheel is selected. check if a NORMAL wheel is selected.
• Select return. • Select return.
To exit the Minimization mode, select: To exit the Minimization mode, select:
STOP *-key
all minimization data are stored into memory. The all minimization data are stored into memory. The
operator can select Minimization again to proceed operator can select Minimization again to proceed
with the next step. with the next step.
Note: Note: Use the *-key to allow e.g. another wheel Use the *-key to allow e.g. another wheel
being balanced, while the tyre and the rim being balanced, while the tyre and the rim
of the wheel to be minimized are being of the wheel to be minimized are being
aligned (as in step 3 or 6). aligned (as in step 3 or 6).
fine fine
all minimization data will be removed from memory. all minimization data will be removed from memory.
During Minimization, the left display shows the current During Minimization, the left display shows the current
step in the sequence. step in the sequence.
Step 1 (Figure 5.4.2-2): Step 1 (Figure 5.4.2-2):
• Rotate the valve to the 12 o'clock position. • Rotate the valve to the 12 o'clock position.
• Select return. • Select return.
Step 2 (Figure 5.4.2-3): Step 2 (Figure 5.4.2-3):
• Spin the wheel. • Spin the wheel.
The unit checks if a minimization is recommended. The unit checks if a minimization is recommended.
Step 3: Step 3:
Minimization not required (Figure 5.4.2-4). Minimization not required (Figure 5.4.2-4).
• Exit Minimization Mode. • Exit Minimization Mode.
Minimization recommended (Figure 5.4.2-5). Minimization recommended (Figure 5.4.2-5).
• Mark the tyre at 180° to the valve position • Mark the tyre at 180° to the valve position
• Remove the wheel from the unit. • Remove the wheel from the unit.
• Use a tyre changer to rotate the tyre so that the • Use a tyre changer to rotate the tyre so that the
mark is in line with the valve (Figure 5.4.2-6). mark is in line with the valve (Figure 5.4.2-6).
Operator's Manual
Funcionamiento
5.4.2 5.4.2 Modo minimización. Modo minimización.
Seleccione este modo si la rueda necesita un peso de Seleccione este modo si la rueda necesita un peso de
80 gramos o más en un plano para ser equilibrada. 80 gramos o más en un plano para ser equilibrada.
• Asegúrese de montar la rueda adecuadamente. • Asegúrese de montar la rueda adecuadamente.
• Los tipos de rueda HWM no se pueden minimizar. • Los tipos de rueda HWM no se pueden minimizar.
Se deberá introducir la información de la rueda en Se deberá introducir la información de la rueda en
la unidad como rueda NORMAL. la unidad como rueda NORMAL.
• Introduzca los datos de la llanta correctos. • Introduzca los datos de la llanta correctos.
• Seleccione la tecla *-hasta que el indicador de • Seleccione la tecla *-hasta que el indicador de
Minimización parpadee. Minimización parpadee.
El indicador "M" empezará a parpadear. El indicador "M" empezará a parpadear.
Ahora, la pantalla es igual a la Figura 5.4.2-1. Ahora, la pantalla es igual a la Figura 5.4.2-1.
Nota: Nota:
Minimización parpadeará. Si el indicador de Minimización parpadeará. Si el indicador de
Minimización no parpadea, compruebe si ha Minimización no parpadea, compruebe si ha
seleccionado una rueda NORMAL. seleccionado una rueda NORMAL.
• Seleccionar regreso. • Seleccionar regreso.
Para salir del modo Minimización, seleccione: Para salir del modo Minimización, seleccione:
STOP tecla *-
todos los datos de minimización se guardan en todos los datos de minimización se guardan en
memoria. El operador puede volver a seleccionar memoria. El operador puede volver a seleccionar
Minimización para proceder con el siguiente paso. Minimización para proceder con el siguiente paso.
Nota: Nota:
fine fine
todos los datos de minimización se borrarán de la todos los datos de minimización se borrarán de la
memoria. memoria.
Durante la minimización, la pantalla izquierda indica Durante la minimización, la pantalla izquierda indica
los pasos actuales de la secuencia. los pasos actuales de la secuencia.
Paso 1 (Figura 5.4.2-2): Paso 1 (Figura 5.4.2-2):
• Gire la válvula hacia las posición de las 12.00 horas. • Gire la válvula hacia las posición de las 12 horas.
• Seleccione retorno. • Seleccione retorno.
Paso 2 (Figura 5.4.2-3): Paso 2 (Figura 5.4.2-3):
• Gire la rueda. • Gire la rueda.
La unidad comprueba si es recomendable la La unidad comprueba si es recomendable la
minimización. minimización.
Paso 3: Paso 3:
Minimización no necesaria (Figura 5.4.2-4). Minimización no necesaria (Figura 5.4.2-4).
• Salir del Modo de Minimización. • Salir del Modo de Minimización.
Minimización recomendada (Figura 5.4.2-5). Minimización recomendada (Figura 5.4.2-5).
• Marque el neumático en los 180º de la posición de • Marque el neumático en los 180º de la posición de
la válvula. la válvula.
• Retire la rueda de la unidad. • Retire la rueda de la unidad.
• Utilice un cambiador de neumático para girar el • Utilice un cambiador de neumático para girar el
neumático y para que la marca quede en línea con neumático y para que la marca quede en línea con
la válvula (Figura 5.4.2-6). la válvula (Figura 5.4.2-6).
balco 9460
Manual de Operador
El indicador *- estará encendido y el de El indicador *- estará encendido y el de
Utilice la tecla *- permitir, p.ej. equilibrar Utilice la tecla *- permitir, p.ej. equilibrar
otra rueda mientras se alinean el otra rueda mientras se alinean el
neumático y la llanta de la rueda a neumático y la llanta de la rueda a
minimizar (como paso 3 o 6). minimizar (como paso 3 o 6).
balco 9460
51