John Bean Balco 9460 Manual De Operador página 53

Operation
• Mount the wheel on the balancer. • Mount the wheel on the balancer.
• Select return. • Select return.
Step 4 (Figure 5.4.2-2): Step 4 (Figure 5.4.2-2):
• Rotate the valve to the 12 o'clock position. • Rotate the valve to the 12 o'clock position.
• Select return. • Select return.
Step 5 (Figure 5.4.2-3): Step 5 (Figure 5.4.2-3):
• Spin the wheel. • Spin the wheel.
The unit checks if additional minimization is The unit checks if additional minimization is
recommended. recommended.
Step 6: Step 6:
Minimization completed (Figure 5.4.2-7): Minimization completed (Figure 5.4.2-7):
• Exit Minimization Mode. • Exit Minimization Mode.
Minimization to be continued (Figure 5.4.2-8): Minimization to be continued (Figure 5.4.2-8):
• Rotate the wheel until "888" is displayed. • Rotate the wheel until "888" is displayed.
• Double mark the tyre at the 12 o'clock position. • Double mark the tyre at the 12 o'clock position.
• Remove the wheel from the unit. • Remove the wheel from the unit.
• Use a tyre changer to rotate the tyre so that the • Use a tyre changer to rotate the tyre so that the
double mark is in line with the valve. double mark is in line with the valve.
• Mount the wheel on the balancer. • Mount the wheel on the balancer.
• Select return. • Select return.
Step 7 (Figure 5.4.2-2): Step 7 (Figure 5.4.2-2):
• Rotate the valve to the 12 o'clock position. • Rotate the valve to the 12 o'clock position.
• Select return. • Select return.
Step 8 (Figure 5.4.2-3): Step 8 (Figure 5.4.2-3):
• Spin the wheel. • Spin the wheel.
Step 9 (Figure 5.4.2-9): Step 9 (Figure 5.4.2-9):
The unit will display the result: The unit will display the result:
- - - - - - Minimization succesfully completed Minimization succesfully completed
EEE Minimization failed. EEE Minimization failed.
Operator's Manual
Funcionamiento
• Coloque la rueda en la equilibradora. • Coloque la rueda en la equilibradora.
• Seleccione retorno. • Seleccione retorno.
Paso 4 (Figura 5.4.2-2): Paso 4 (Figura 5.4.2-2):
• Gire la válvula hacia la posición de las 12 horas. • Gire la válvula hacia la posición de las 12 horas.
• Seleccionar retorno. • Seleccionar retorno.
Paso 5 (Figura 5.4.2-3): Paso 5 (Figura 5.4.2-3):
• Gire la rueda. • Gire la rueda.
La unidad comprueba si es recomendable seguir La unidad comprueba si es recomendable seguir
minimizando. minimizando.
Paso 6: Paso 6:
Minimización completada (Figura 5.4.2-7): Minimización completada (Figura 5.4.2-7):
• Salir Modo de Minimización. • Salir Modo de Minimización.
Continuar Minimización (Figura 5.4.2-8): Continuar Minimización (Figura 5.4.2-8):
• Gire la rueda hasta que se vea "888". • Gire la rueda hasta que se vea "888".
• Haga una marca doble en en neumático e la • Haga una marca doble en en neumático e la
posición de las 12.00 horas.. posición de las 12.00 horas.
• Retire la rueda de la unidad. • Retire la rueda de la unidad.
• Utilice un cambiador de neumático para girar el • Utilice un cambiador de neumático para girar el
neumático y para que la marca doble quede en neumático y para que la marca doble quede en
línea con la válvula. línea con la válvula.
• Coloque la rueda en la equilibradora. • Coloque la rueda en la equilibradora.
• Seleccionar retorno. • Seleccionar retorno.
Paso 7 (Figura 5.4.2-2): Paso 7 (Figura 5.4.2-2):
• Gire la válvula hacia la posición de las 12.00 horas. • Gire la válvula hacia la posición de las 12.00 horas.
• Seleccionar retorno. • Seleccionar retorno.
Paso 8 (Figura 5.4.2-3): Paso 8 (Figura 5.4.2-3):
• Gire la rueda. • Gire la rueda.
Paso 9 (Figura 5.4.2-9): Paso 9 (Figura 5.4.2-9):
En la unidad se visualizará el resultado: En la unidad se visualizará el resultado:
- - - - - -
EEE Minimización no efectuada. EEE Minimización no efectuada.
balco 9460
Manual de Operador
Minimización efectuada correctamente Minimización efectuada correctamente
balco 9460
53