Veda Lab EasyReader+ Manual Del Usuario página 63

Texto de la
ID de
T línea de
mensaje
estado
Output port not open.
Output port
Please restart the system! (Puerto
W69 S (Puerto de
de salida no abierto. ¡Reinicie el
salida)
sistema!)
Output Output internal error.
internal Please restart the system! (Error
W68 S
(Interno de interno de salida. ¡Reinicie el
salida) sistema!)
W67 Output init Output not initiated.
S (Inic. Please restart the system! (Salida
salida) no iniciada. ¡Reinicie el sistema!)
Output
Output closed.
closed
W66 S Please restart the system! (Salida
(Salida
cerrada. ¡Reinicie el sistema!)
cerrada)
Output Not enough memory for output.
memory Please restart the system! (No hay
W65 S
(Memoria suficiente memoria para la salida.
de salida) ¡Reinicie el sistema!)
Cannot write output.
Output Please change file name or
write (re)insert USB pendrive. (No se
W64 S
(Escritura puede escribir salida. Cambie el
de salida) nombre del archivo o [re]inserte la
unidad USB.)
Output
aborted Output aborted. Please start again.
W63 S
(Salida (Salida anulada. Iníciela de nuevo.)
anulada)
Output reached internal limit. Please
Output limit
check protocol. (La salida ha
W62 S (Límite de
alcanzado el límite interno.
salida)
Compruebe el protocolo.)
123
Texto completo Medida recomendada
Reinicie el analizador.
Reinicie el analizador.
Reinicie el analizador.
Reinicie el analizador.
Reinicie el analizador.
Utilice sólo caracteres alfanuméricos
y asegúrese de que la unidad flash
USB esté debidamente conectada y
el sistema la reconozca. Si es
necesario, reinicialice el puerto USB
tocando el logotipo VEDALAB de la
esquina superior derecha.
Reinicie la transferencia.
Compruebe y verifique los ajustes
de salida.
Texto de la
ID de
T línea de Texto completo
mensaje
estado
Output
Protocol failure. Please check
protocol
W61 S connection type. (Fallo de protocolo.
(Protocolo
Compruebe el tipo de conexión.)
de salida)
Output failure. Please wait and try
again in a minute. In case of
Output
repeated failure please check
failure
W60 S connection type. (Fallo de salida.
(Fallo de
Espere e inténtelo de nuevo al cabo
salida)
de un minuto. Si se repite el fallo,
compruebe el tipo de conexión.)
Output Output line busy. Please wait and try
busy again in a minute. (Línea de salida
W59 S
(Salida ocupada. Espere e inténtelo de
ocupada) nuevo al cabo de un minuto.)
Output file not open.
Output file Please change file name or insert
W58 S (Archivo de pendrive. (Archivo de salida no
salida) abierto. Cambie el nombre del
archivo o inserte la unidad USB.)
Output link lost. Please wait a
minute. In case of persistent failure
please check connection and
Output link
connection parameters. (Enlace de
W57 S (Enlace de
salida perdido. Espere un minuto. Si
salida)
el fallo persiste, compruebe la
conexión y los parámetros de
conexión.)
Medida recomendada
Compruebe y verifique los ajustes
de salida.
El sistema intenta constantemente
proporcionar la salida. Si lo logra, el
error desaparecerá
automáticamente. Si el error
persiste, compruebe y verifique los
ajustes de salida.
El sistema intenta constantemente
proporcionar la salida. Si lo logra, el
error desaparecerá
automáticamente. Si el error
persiste, compruebe y verifique los
ajustes de salida.
Cambie el nombre del archivo / la
destinación y asegúrese de que la
unidad flash USB esté debidamente
conectada y el sistema la
reconozca. Si es necesario,
reinicialice el puerto USB tocando el
logotipo VEDALAB de la esquina
superior derecha.
El sistema intenta constantemente
proporcionar la salida. Si lo logra, el
error desaparecerá
automáticamente. Si el error
persiste, verifique las conexiones y
la presencia/estado de la
destinación.
124