Veda Lab EasyReader+ Manual Del Usuario página 64

ID de Texto de la
T
mensaje línea de estado
W56 Output port cannot connect to
server.
Please check Ethernet cable,
Ethernet configuration in settings
Output connect and server IP address and port
S (Conexión de number. (El puerto de salida no
salida) puede conectarse al servidor.
Compruebe el cable Ethernet. la
configuración de Ethernet en los
ajustes, la dirección IP del
servidor y el número de puerto.)
Measure head SW version is
Head version unknown. Please call Service. (La
W38 S (Versión del versión de software del cabezal
cabezal) de medición es desconocida.
Llame a Asistencia.)
Temperature out of allowed
Temperature
W37 S range. (Temperatura fuera del
(Temperatura)
ámbito permitido.)
Database limit exceeded.
Data lost (limit) Earlier results will be dropped.
W35 S (Datos perdidos (Superado el límite de la base de
[límite]) datos. Se borrarán los resultados
más antiguos.)
Database counter is reaching its
Memory near limit. Please delete some results.
W34 S full (Memoria (El contador de la base de datos
casi llena) está llegando a su límite. Elimine
algunos resultados.)
Go to «QC measurement» to
QC lockout perform QC check. (Vaya a «QC
(Bloqueo del measurement» [Medición de
W33 S
control de control de calidad] para realizar
calidad) una comprobación del control de
calidad.)
Printer door is open.
Door open
W31 S Please close it! (La puerta de la
(Puerta abierta)
impresora está abierta. ¡Ciérrela!)
Paper out. Please replace the
Paper out printer paper! (Papel agotado.
W30 S
(Papel agotado) ¡Ponga más papel en la
impresora!)
DB failure: cannot write result.
Please call Service. (Fallo en
E199 P base de datos: no se puede
escribir el resultado. Llame a
Asistencia.)
125
Texto completo Medida recomendada
El sistema intenta constantemente
proporcionar la salida. Si lo logra,
el error desaparecerá
automáticamente. Si el error
persiste, verifique las conexiones
y la presencia/estado de la
destinación.
Póngase en contacto con su
representante del servicio de
asistencia.
Procure unas condiciones
ambientales adecuadas.
Para liberar memoria en la base
de datos, elimine los datos que no
utilice. (La memoria circular está
activa, por lo que los datos
antiguos se sobrescribirán con los
nuevos.)
Para liberar memoria en la base
de datos, elimine los datos que no
utilice.
Realice las mediciones de
comprobación del control de
calidad para eliminar el bloqueo
del control de calidad.
Compruebe si el rollo de papel
está bien cargado en la bahía de
la impresora y cierre la puerta de
la impresora.
Abra la puerta de la impresora y
coloque un nuevo rollo de papel
en la impresora.
Póngase en contacto con su
representante del servicio de
asistencia.
ID de Texto de la
T Texto completo
mensaje línea de estado
DB failure: cannot modify result.
Please call Service. (Fallo en
E198 P base de datos: no se puede
modificar el resultado. Llame a
Asistencia.)
DB failure: cannot delete result.
Please call Service. (Fallo en
E197 P base de datos: no se puede
eliminar el resultado. Llame a
Asistencia.)
DB failure: configuration is
corrupted. Please check the
configuration settings. (Fallo en
E196 P
base de datos: configuración
dañada. Compruebe los ajustes
de configuración.)
Worklist DB failure: cannot write
new item. (Fallo en base de datos
E195 P
de la lista de tareas: no se puede
escribir un nuevo elemento.)
Worklist DB failure: cannot insert
or modify item. (Fallo en base de
E194 P datos de la lista de tareas: no se
puede insertar o modificar
elemento.)
Worklist DB failure: cannot delete
item. (Fallo en base de datos de
E193 P
la lista de tareas: no se puede
eliminar elemento.)
Load config error: read details
from «wpa_supplicant.conf.err»
file on PENDRIVE (Error de
E181 P configuración de carga: lea los
detalles del archivo
«wpa_supplicant.conf.err» en la
unidad USB)
Load config error: USB drive or
wpa_supplicant.con.zip file not
exists. (Error de configuración de
E180 P
carga: la unidad USB o el archivo
wpa_supplicant.con.zip no
existe.)
Length of password must be
between 8 and 63 characters. (La
T
E177 contraseña debe tener una
P
longitud de entre 8 y 63
caracteres.)
Lenght of LOT+expiry is more
T than 32 character. (La longitud de
E175
P lote + fecha de caducidad supera
los 32 caracteres.)
Medida recomendada
Póngase en contacto con su
representante del servicio de
asistencia.
Póngase en contacto con su
representante del servicio de
asistencia.
Póngase en contacto con su
representante del servicio de
asistencia.
Póngase en contacto con su
representante del servicio de
asistencia.
Póngase en contacto con su
representante del servicio de
asistencia.
Póngase en contacto con su
representante del servicio de
asistencia.
El sistema ha detectado un
problema en el archivo
wpa_supplicant.con.zip y ha
guardado un informe de error en
la unidad USB conectada.
Consulte la documentación WPA
Supplicant para resolver el
problema.
Asegúrese de que el archivo
wpa_supplicant.con.zip esté
debidamente guardado en la
unidad flash USB conectada.
La contraseña introducida es
demasiado larga o demasiado
corta.
Introduzca una nueva contraseña.
Introduzca una fecha de
caducidad de lote de menos de 32
caracteres.
126