Veda Lab EasyReader+ Manual Del Usuario página 67

Texto de la
ID de
T línea de
mensaje
estado
Output paused while navigating in
settings menu. (Salida en pausa
I110 TP
mientras se navega por el menú de
ajustes.)
Lotes y límites de control de calidad sin
I109 TP
usar eliminados.
I107 No password set. Please set your
password on login! (No se ha ajustado
TP
ninguna contraseña. ¡Ajústela al iniciar
sesión!)
I106 TP Operator added. (Usuario añadido.)
Selection was sent for printing.
I105 TP
(Selección enviada a imprimir.)
Selection was sent for output.
I104 TP
(Selección enviada a salida.)
Selection is inverted. (Selección
I103 TP
invertida.)
All samples are selected. (Se han
I102 TP
seleccionado todas las muestras.)
Sample ID was not found, please try
again or cancel the search. (No se ha
I101 TP
encontrado el ID de muestra. Inténtelo
de nuevo o cancele la búsqueda.)
131
Texto completo Medida recomendada
N/D
N/D
N/D
N/D (Niveles de seguridad
del sistema aplicables en
«adición propia» y «adición
propia con contraseña».
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
2 Errores de resultados de análisis y medición
Texto de la línea de
ID T
estado
Head HW error: some LEDs may
Head HW error:
be defective.
defective LEDs (Error
Please call Service. (Error de
E299 R de hardware del
hardware del cabezal: algunos
cabezal: LEDs
LEDs pueden estar defectuosos.
defectuosos)
Llame a Asistencia.)
Internal error: system configuration
corrupted.
E298 R Please call Service. (Error interno:
configuración del sistema dañada.
Llame a Asistencia.)
HW error: software check failed.
Please call Service. (Error de
R hardware: comprobación de
E297 software no superada. Llame a
Asistencia.)
Head communication Head communication failed.
error (Error de Please restart the system (La
E296 R
comunicación del comunicación del cabezal ha
cabezal) fallado. Reinicie el sistema.)
Database error. Stored item is
DB error: corrupted corrupted.
item (Error en base Please delete item from database.
E282 R
de datos: elemento (Error en la base de datos. El
dañado) elemento guardado está dañado.
Elimínelo de la base de datos.)
Análisis: origen del error
Texto completo
y medida
Error de hardware del
cabezal. Póngase en
contacto con su
representante del servicio
de asistencia.
Póngase en contacto con
su representante del
servicio de asistencia.
Error de hardware del
cabezal. Póngase en
contacto con su
representante del servicio
de asistencia.
Ha fallado la comunicación
con el cabezal después de
la medición.
Reinicie el analizador y
repita la prueba con una
nueva tira de ensayo.
Si el error persiste,
póngase en contacto con
su representante del
servicio de asistencia.
Datos dañados. Reinicie el
analizador y repita la
prueba con una nueva tira
de ensayo. Si el error
persiste, póngase en
contacto con su
representante del servicio
de asistencia.
132