Veda Lab EasyReader+ Manual Del Usuario página 65

Texto
de la
ID de
T línea Texto completo
mensaje
de
estado
Format of entered expiry is
failed.\nFormat of expiry is
«YEAR/MONTH».(El formato de la
E174 TP
fecha de caducidad introducida es
incorrecto.\nEl formato de la fecha
de caducidad es «AÑO/MES».)
Format of entered LOT is
failed.\nFormat of expiry is
(YEAR/MONTH) with brackets.(El
E173 TP formato del lote introducido es
incorrecto.\nEl formato de la fecha
de caducidad es (AÑO/MES) con
paréntesis.)
E172 TP Time is expired. (Tiempo agotado.)
E171
Cannot export log. (No se puede
TP
exportar el archivo de registro.)
Sample ID already exists, please
E170 TP change it. (El ID de muestra ya
existe: cámbielo.)
Registration Code is already used.
E169 TP
(Código de registro ya en uso.)
Format of date is failed. (Error en
E168 TP
el formato de fecha.)
Operator ID already exists, please
E167 TP change it. (El ID de usuario ya
existe: cámbielo.)
Password check failed, please try
E166 TP again. (Error al comprobar la
contraseña, inténtelo de nuevo.)
Password is too short, please try
again! (minimum length is 3
characters) (La contraseña es
E165 TP
demasiado corta, ¡inténtelo de
nuevo! [La longitud mínima es de 3
caracteres].)
Password does not match, please
E164 TP try again. (La contraseña no
coincide, inténtelo de nuevo.)
127
Medida recomendada
Introduzca la fecha de caducidad en el
formato: «AÑO/MES».
Introduzca la fecha de caducidad del
lote en el formato: «(AÑO/MES)» con
paréntesis.
Reinicie.
Asegúrese de que la unidad flash USB
esté debidamente conectada y el
sistema la reconozca. Si es necesario,
reinicialice el puerto USB tocando el
logotipo VEDALAB de la esquina
superior derecha.
Verifique y repita los datos introducidos
o utilice otro ID de muestra.
Verifique y repita los datos introducidos
o utilice otro código de registro.
Introduzca otro ID de usuario.
Introduzca la contraseña válida.
Introduzca una nueva contraseña que al
menos tenga 3 caracteres.
Vuelva a introducir la contraseña.
Texto de la
ID de
T línea de Texto completo
mensaje
estado
Operator does not exist, please
E163 TP try again. (El usuario no existe,
inténtelo de nuevo.)
Password check failed, please try
E162 TP again. (Error al comprobar la
contraseña, inténtelo de nuevo.)
Sample ID required. Please set
E161 TP it. (Se requiere ID de muestra.
Ajústelo.)
LOT Code required. Please set it.
E160 TP (Se requiere código de lote.
Ajústelo.)
Cannot open serial port for
W169 TP output! (¡No se puede abrir
puerto serie para la salida!)
Cannot open file for output! (¡No
W158 TP se puede abrir archivo para la
salida!)
Cannot connect to server for
W156 TP output. (No se puede conectar al
servidor para la salida.)
Due to changes lockout time was
decreased to %d day(s). (Touch
to confirm.) (Debido a cambios,
W140 P
el tiempo de bloqueo se ha
reducido a %d día[s]. [Toque
para confirmar.])
Paper detected. (Papel
W139 TP
detectado.)
Server IP address or mask
format not right. (ex.:
192.168.1.12:4130) (La dirección
W138 P
IP del servidor o el formato de la
máscara no son correctos. Ej.:
192.168.1.12:4130])
IP address or subnet mask
format is not correct.
(i.e.192.168.1.5/24 or
192.168.5/255.255.255.0) (La
W137 P
dirección IP o el formato de la
máscara de subred no son
correctos. [Ej.: 192.168.1.5/24 o
192.168.5/255.255.255.0])
Medida recomendada
El nombre de usuario que ha
introducido no está en la lista de
usuarios. Introduzca otro ID de
usuario.
Introduzca la contraseña válida.
Introduzca un ID de muestra.
Introduzca un código de lote.
Compruebe la conexión del
puerto serie.
Compruebe el puerto de salida y
si el almacenamiento de salida
está presente.
Compruebe los ajustes del
servidor de salida.
Toque dentro de la ventana del
mensaje para confirmar el nuevo
periodo de bloqueo del control de
calidad.
Toque para confirmar.
Compruebe y corrija la dirección
IP del servidor o la entrada de la
máscara.
Compruebe y corrija la dirección
IP del analizador o la entrada de
la máscara.
128