Ferrari FUTURA Manual De Uso página 206

FUTURA
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
IT
regolazione uscita estreMità in-
Feriore Martelletto espulsore
Per un corretto lavoro, il martelletto espulsore deve
fuoriuscire dal vomere di 4÷7 mm come indicato in
Fig. 1.
per modificare tale misura, agire sull'occhiello (a)
svitare il bullone (b) e ruotare l'occhiello in senso an-
tiorario per aumentare la distanza, ruotarlo in senso
orario per diminuirla.
sostituzione Martelletto
espulsore
• sfilare la spina (c), aiutandosi con un martello di
plastica, battere sul vomere fino a farlo penzolare.
• Togliere le due viti (d) da ambo i lati.
• Togliere la vite (e) e a questo punto il martelletto
esce ed è quindi possibile sostituirlo.
Fig. 1
206
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
4÷7
mm
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
adJustMent oF eXpeller HaMMer
loWer end outlet
For a correct work, the expeller hammer must protrude
4÷7 mm from the plough, as indicated in Fig. 1.
To modify this measurement, act on the slot (a), loosen
the bolt (b) and rotate the slot clockwise to increase
the distance or anti-clockwise to reduce it.
replaceMent oF tHe eXpeller
HaMMer
• Remove the plough (c), with the aid of a plastic
hammer, hit the plough until it dangles.
• Remove the two screws (d) from both sides.
• Remove the screw (e). At this point, the hammer is
removed and so it can be replaced.
a
b