Robuschi ROBOX evolution Manual De Uso página 9

4 INSTALLATION .................................... 18
4.1 Mise en place ..................................18
4.1.1 ROBOX ES-WS .....................18
4.1.2 ROBOX EL-WL ......................18
4.1.3 GRBS / CRBS GRWS /
CRWS .............................................18
4.2 Branchements électriques ..............18
4.2.1 Raccordement au tableau
de démarrage du moteur
du compresseur ..............................19
4.2.2 Raccordement
de l'alimentation électrique .............21
4.2.3 Raccordement de l'alarme/
arrêt du compresseur/surpresseur ..21
INHALT
VERBINDUNGSERKLÄRUNG ZUR
KONFORMITÄT VON KOMPONENTEN
ODER TEILEINHEITEN .........................2
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ............3
SICHERHEITS-INFORMATIONEN ...........5
GARANTIEBEDINGUNGEN .....................7
1 EIGENSCHAFTEN DES SENTINEL
PRO........................................................10
1.1 Frontplatte .......................................10
1.2 Alarme/Blockierungen des
Kompressors ...................................11
1.3 Funktionen ......................................11
1.4 SMART-KEY (OPTIONAL) ..............12
1.5 Anschlussleiste ...............................12
1.6 Überwachte Parameter ...................13
2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ......15
2.1 Arbeitsumfeld ..................................15
2.2 Elektrische Eigenschaften ..............15
2.3 Eigenschaften der Sensoren ..........16
ÍNDICE
DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN ..2
INFORMACIONES GENERALES .............3
INFORMACIONES DE SEGURIDAD .......5
CONDICIONES DE GARANTÍA ................7
1 CARACTERÍSTICAS DE SENTINEL
PRO........................................................10
1.1 Panel frontal ....................................10
1.2 Alarmas/Bloqueos del compresor ...11
1.3 Funciones .......................................11
1.4 SMART-KEY (OPCIONAL) .............12
1.5 Regleta de conexiones ...................12
1.6 Parámetros vigilados ......................13
2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .......15
2.1 Ambiente operativo .........................15
2.2 Características eléctricas ................15
2.3 Características de los sensores ......16
4.3 Raccordements des capteurs .........22
4.3.1 Raccordement des capteurs
de niveau d'huile (OPTION) ............22
4.3.2 Raccordement
des capteurs de température ..........23
4.3.3 Raccordement des
transducteurs de pression ..............23
4.3.4 Raccordement des
PTC du moteur principal .................23
4.3.5 Raccordement du capteur de
vitesse du compresseur ..................23
5 FONCTIONNEMENT ............................24
5.1 Procédure de mise en marche ........24
3 LAGERUNG ..........................................17
3.1 Auspacken ......................................17
3.2 Verlagern ........................................17
3.3 Aufbewahrung .................................17
4 INSTALLATION .................................... 18
4.1 Aufstellung ......................................18
4.1.1 ROBOX ES-WS .....................18
4.1.2 ROBOX EL-WL ......................18
4.1.3 GRBS / CRBS GRWS /
CRWS .............................................18
4.2 Elektrische Anschlüsse ...................18
4.2.1 Anschluss an den Starter
des Kompressormotors ...................19
4.2.2 Anschluss
der Stromversorgung ......................21
4.2.3 Anschluss des Alarms/Stillstand
des Kompressors/Gebläses ............21
4.3 Anschluss der Sensoren .................22
4.3.1 Anschluss der
Ölstandsensoren (OPTIONAL) .......22
4.3.2 Anschluss der
Temperatursensoren .......................23
3 ALMACENAMIENTO ...........................17
3.1 Desembalaje ...................................17
3.2 Desplazamiento ..............................17
3.3 Conservación ..................................17
4 INSTALACIÓN ...................................... 18
4.1 Colocación ......................................18
4.1.1 ROBOX ES-WS .....................18
4.1.2 ROBOX EL-WL ......................18
4.1.3 GRBS / CRBS GRWS /
CRWS .............................................18
4.2 Conexiones eléctricas .....................18
4.2.1 Conexión con el cuadro de
arranque del motor compresor .......19
4.2.2 Conexión
de la alimentación eléctrica ............21
4.2.3 Conexión de la alarma/
Parada del compresor/soplador ......21
4.3 Conexión de los sensores ..............22
4.3.1 Conexión de los Sensores
de nivel aceite (OPTIONAL) ...........22
4.3.2 Conexión de los
sensores de Temperatura ...............23
5.2 Fonctions disponibles .....................25
5.2.1 Affichage des paramètres
contrôlés .........................................25
5.2.2 Affichage des messages
d'alarme/préalarme .........................25
5.2.3 Programmation ......................29
6 DYSFONCTIONNEMENTS ....................41
ANNEXE I - MODBUS PROTOCOL .......65
ANNEXE II - LISTE DE CONTRÔLE
POUR LE DÉMARRAGE .....................94
4.3.3 Anschluss
der Druckumwandler .......................23
4.3.4 Anschluss des PTC
des Hauptmotors ............................23
4.3.5 Anschluss des Geschwindig-
keitssensors des Kompressors .......23
5 BETRIEB ...............................................24
5.1 Starten ............................................24
5.2 Verfügbaren Funktionen .................25
5.2.1 Anzeige
der kontrollierten Parameter ...........25
5.2.2 Anzeige der Alarm-und
Voralarmmeldungen ........................25
5.2.3 Programmierung ....................29
6 BETRIEBSPROBLEME .........................41
ANHANG I - MODBUS PROTOKOLL ....74
ANHANG II -
CHECKLISTE ZUM STARTEN ............95
4.3.3 Conexión de los
transductores de presión ................23
4.3.4 Conexión de las PTC
del motor principal ..........................23
4.3.5 Conexión del sensor
de velocidad del compresor ............23
5 FUNCIONAMIENTO .............................24
5.1 Procedimiento de arranque ............24
5.2 Funciones disponibles ....................25
5.2.1 Visualización
de los parámetros controlados .......25
5.2.2 Visualización de los
mensajes de alarma/prealarma ......25
5.2.3 Programación ........................29
6 INCONVENIENTES
DE FUNCIONAMIENTO .........................41
ANEXO I - MODBUS PROTOCOL ..........83
ANEXO II - LISTA CONTROL PARA
PUESTA EN MARCHA .........................96
9
W3-0A5 12-I