Stryker 1037 Manual De Uso página 101

MATRATZENREINIGUNG
Diese Anleitung enthält die empfohlenen Reinigungsmethoden für Stretcher-Matratzen. Bzgl. Reinigungsverfahren und
-häufigkeit die Krankenhausrichtlinien befolgen.
EMPFOHLENE REINIGUNGSMETHODE
• Alle Matratzenoberflächen von Hand mit warmem Wasser und einem milden Reiniger abwaschen.
• Gründlich abtrocknen.
• Desinfektionslösung durch Aufsprühen oder mit feuchten Wischtüchern auftragen. Dabei darf sich die Matratze
nicht vollsaugen.
• Nach den Richtlinien des jeweiligen Krankenhauses zur Reinigung von Matratzen vorgehen.
• Überschüssiges Desinfektionsmittel aufwischen.
• Mit klarem Wasser abspülen.
• Oberfläche trocknen lassen.
EMPFOHLENE DESINFEKTIONSMITTEL
WICHTIG: ALLE DESINFEKTIONSMITTEL NACH DEN ANWEISUNGEN DER HERSTELLER VERDÜNNEN
Empfohlen werden verdünnte Bleichmittellösung, verdünnte Phenol-Desinfektionsmittel oder verdünnte quartäre
keimtötende Desinfektionsmittel in der vom jeweiligen Hersteller empfohlenen Verdünnung. Chlorbleichmittel (d. h.
normalerweise 5,25-prozentige Natriumhypochloritlösung) ist in einem Verdünnungsverhältnis von 1 Teil Bleichmittel
auf 10 Teile Wasser zu verwenden.
REINIGER MIT KORROSIVER WIRKUNG ZUM ABSPÜLEN
Diese Produkte gelten NICHT als milde Reiniger. Diese Produkte sind korrosiv und können bei unsachgemäßer Anwendung
zur Beschädigung der Stretcher-Matratze führen. Die Matratzen müssen nach der Anwendung von korrosiven Mitteln
wie quartären Verbindungen, Phenol-Desinfektionsmitteln oder Chlorbleichmittel mit sauberem Wasser abgespült
werden und gründlich getrocknet werden. Wenn die Matratzen nicht angemessen abgespült und getrocknet werden,
verbleibt ein korrosiver Rückstand auf der Oberfläche, der möglicherweise zur frühzeitigen Korrosion führen kann.
Desinfektionsmittel auf Iodophorbasis werden nicht empfohlen, da Verfärbungen auftreten können.
In der nachstehenden Tabelle sind die empfohlenen Reinigertypen für jedes Matratzenabdeckungsmaterial (Definition
s.u.) aufgeführt:
Empfohlen
Akzeptabel
Nicht empfohlen
Quartäre Reinigungsmittel: zu erkennen am Ausdruck „...yl-Ammoniumchlorid" in den Inhaltsstoffen
Quartäre/Isopropanol-Reinigungsmittel: zu erkennen an einem quartären Inhaltsstoff (s.o.) und
Isopropanol-Alkohol
Phenol-Reinigungsmittel: zu erkennen an Inhaltsstoffen mit dem Suffix „-phenol"
Chlorbleiche: unter der Allgemeinbezeichnung „Natriumhypochlorit" bekannt
www.stryker.com
Reinigung
Matratzenabdeckung aus Vinyl
Phenol
Quartäre Verbindungen,
Chlorbleichmittel (1:10)
Quartär/Isopropanol
1037-009-005 REV B
Matratzenabdeckung
aus Polyurethan
Quartäre Verbindungen,
quartär/Isopropanol
Chlorbleichmittel (1:10)
Phenol
Zurück zum Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3-29