Georg Fischer DIASTAR DN 15 Instrucciones De Servicio página 34

8.2 Elektrischer Rückmelder
Typ ER 52
Betreffend Aufbau, Installation, Justie-
rung, elektrische Anschlüsse und Er-
satzteile siehe einzelne Bedienungs-
anleitung vom Typ ER 52.
Typ Schaltertyp
ER 52-1 Mikroschalter
AG, Ni
ER 52-2 Mikroschalter
mit Goldkontakt
Au
ER 52-3 Induktiv-Schalter
NPN
ER 52-4 Induktiv-Schalter
PNP
ER 52-5 Induktiv-Schalter
Namur
8.2 Indicateur électrique de
position type ER 52
En ce qui concerne la construction,
l'installation, l'ajustement, les connexi-
ons électriques et les pièces de re-
change, voir l'instruction de service
prévu pour le type ER 52.
Type Type
d'interrupteur
ER 52-1 Microcontacteur
AG, Ni
ER 52-2 Microcontacteur
à contacts or
Au
ER 52-3 Contacteur inductif
NPN
ER 52-4 Contacteur inductif
PNP
ER 52-5 Contacteur inductif
Namur
34
8.2 Electrical Position Indicator
Please ask for our special documenta-
tion regarding design, installation,
adjust-ment, electrical connections
and spare parts for the ER 52.
Schalt- Typ
leistung
250 V / ER 52-1 Microswitch
6 A
4–30 V= / ER 52-2 Microswitch
1–100 mA
4.75–30 V= / ER 52-3 Inductive switch
0.1 A
4.75–30 V= / ER 52-4 Inductive switch
0.1 A
8 V= ER 52-5 Inductive switch
8.2 Indicatore di posizione
Richiedete in proposito la nostra
documentazione specifica.
Tipo
ER 52-1 Fine corsa
Pouvoir de
ER 52-2 Fine corsa
coupure
250 V /
6 A
ER 52-3 Interruttore induttivo 4.75–30 V= /
4–30 V= /
1–100 mA
ER 52-4 Interruttore induttivo 4.75–30 V= /
4.75–30 V= /
0.1 A
4.75–30 V= /
ER 52-5 Interruttore induttivo 8 V=
0.1 A
8 V=
Type ER 52
Type of switch
AG, Ni
with gold-plated
Au
NPN
PNP
Namur
elettrico ER52
Tipo di
interruttore
AG, Ni
con contatti d'oro
Au
con diodi luminosi
NPN
con diodi luminosi
PNP
con diodi luminosi
Namur
Switching
capacity
250 V /
6 A
4–30 V= /
1–100 mA
4.75–30 V= /
0.1 A
4.75–30 V= /
0.1 A
8 V=
Capacità
massima
250 V /
6 A
4–30 V= /
1–100 mA
0.1 A
0.1 A
GEORG FISCHER ...