Tlačidlo Na Uvedenie Do Činnosti „Start; Volič Cyklu Bez Zvárania / Zváranie; Tepelná Ochrana (Al1); Bezpečnosť Stlačeného Vzduchu (Al6 - Len Model Pcp) - Telwin PCP 28 Manual De Instrucciones

Funkcia núdzového zastavenia
S bodovačkou v činnosti jeho vypnutie (poz. „I" => poz. „O") spôsobí jej bezpečné
zastavenie:
- vypnutie prúdu;
- zablokovanie pohybu: vypustenie vzduchu z valca (ak je súčasťou);
- znemožnenie automatického opätovného uvedenia do chodu.
UPOZORNENIE! PRAVIDELNE KONTROLUJTE SPRÁVNU ČINNOSŤ
BEZPEČNÉHO ZASTAVENIA.
4.3.2 Tlačidlo na uvedenie do činnosti „START"
Jeho aktivácia je potrebná pre ovládanie zvárania pri každom z nasledujúcich
prípadov:
- pri každom zapnutí hlavného vypínača (poz. „O" -> poz. „|");
- po každej aktivácii bezpečnostných / ochranných zariadení;
- po obnovení dodávky energie (elektrickej a stlačeného vzduchu), dodávka ktorej
bola predtým prerušená následkom úsekového vypnutia alebo poruchy.
UPOZORNENIE! PRAVIDELNE KONTROLUJTE SPRÁVNU ČINNOSŤ
BEZPEČNÉHO SPÚŠŤANIA.
4.3.3 Volič cyklu BEZ ZVÁRANIA / ZVÁRANIE
- BEZ ZVÁRANIA: umožňuje ovládanie bodovačky bez zvárania. Používa sa
na ovládanie pohybu ramien a na zatvorenie elektród bez dodávky prúdu.
ZVYŠKOVÉ RIZIKO! Aj v tomto prevádzkovom režime hrozí riziko
pritlačenia horných končatín: Prijmite príslušné preventívne
opatrenia (viď kapitola o bezpečnosti).
- ZVÁRANIE (bežný cyklus zvárania) aktivuje bodovačku na realizáciu zvaru.
4.3.4 Tepelná ochrana (AL1)
Zasahuje v prípade príliš vysokej teploty bodovačky, zapríčinenej nedostatkom alebo
nedostatočným prietokom chladiacej vody alebo pracovným cyklom (DUTY CYCLE)
prekračujúcim teplotnú hornú medznú hodnotu.
Zásah je signalizovaný rozsvietením ikony (OBR. D2-9) a signalizáciou alarmu AL1.
ÚČINOK: zablokovanie prúdu (znemožnené zváranie).
OBNOVENIE: manuálne (prostredníctvom tlačidla START) po poklese do povoleného
teplotného rozmedzia (zhasnutie ikony AL1 a rozsvietenie nápisu „ŠTART").
4.3.5 Bezpečnosť stlačeného vzduchu (AL6 - len model PCP)
Zasahuje v prípade chýbajúceho alebo výrazne nízkeho tlaku (p < 2,5 ÷ 3 bar) prívodu
stlačeného vzduchu; zásah je signalizovaný hodnotou na tlakomeri (0 ÷ 3 bar) a
signalizáciou AL6 na displeji.
ÚČINOK: zablokovanie pohybu, otvorenie elektród (vypustenie vzduchu z
pneumatického valca); zablokovanie prúdu (zváranie znemožnené).
OBNOVENIE: manuálne (prostredníctvom tlačidla START) po návrate do prípustného
rozmedzia tlaku (údaj „START" na displeji).
4.3.6 Ochrana proti prepätiu a podpätiu (AL3 a AL4)
Zasahuje v prípade nadmerného prepätia alebo podpätia elektrického napájania;
zásah je signalizovaný hlásením AL3 (prepätie) a AL4 (podpätie) na displeji.
ÚČINOK: zablokovanie pohybu, vypustenie vzduchu z pneumatického valca (ak je
súčasťou); zablokovanie prúdu (zváranie znemožnené).
OBNOVENIE: manuálne (prostredníctvom tlačidla START) po poklese do povoleného
teplotného rozmedzia (údaj „START" na displeji).
5. INŠTALÁCIA
UPOZORNENIE! VŠETKY ÚKONY SPOJENÉ S INŠTALÁCIOU A
ELEKTRICKÝM ZAPOJENÍM ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA MUSIA BYŤ VYKONANÉ
PRI VYPNUTEJ BODOVAČKE, ODPOJENEJ OD NAPÁJACIEHO ROZVODU.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE MUSÍ BYŤ VYKONANÉ VÝHRADNE SKÚSENÝM
ALEBO KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM.
5.1 MONTÁŽ
Rozbaľte bodovačku a vykonajte zapojenie v súlade s pokynmi, uvedenými v tejto
kapitole.
5.2 SPÔSOB DVÍHANIA (OBR. E)
Dvíhanie bodovačky musí byť vykonané s použitím dvojitého lana a hákov, a s
použitím príslušných krúžkov.
Je bezpodmienečne zakázané obopínať bodovačku iným spôsobom ako uvedeným
(napr. na ramenách alebo elektródach).

5.3 UMIESTNENIE

Vyhraďte pre inštaláciu dostatočne veľký priestor, bez prekážok, aby bol zaistený
bezpečný prístup k ovládaciemu panelu a k pracovnému priestoru (k elektródam).
Uistite sa, že sa v blízkosti otvorov pre vstup alebo výstup vzduchu nenachádzajú
prekážky a zabezpečte, aby nedochádzalo k nasávaniu vodivého prachu, korozívnych
výparov, vlhkosti, a pod.
Umiestnite bodovačku na rovný povrch z homogénneho a kompaktného materiálu
(podlaha zo železobetónu alebo s podobnými fyzikálnymi vlastnosťami).
Pripevnite bodovačku k podlahe štyrmi skrutkami M10, cez príslušné otvory v ráme;
každý jeden prvok pevného spojenia s podlahou musí zniesť zaťaženie v ťahu
najmenej 60kg (60daN).
Maximálna záťaž
Maximálna záťaž aplikovateľná na spodné rameno (koncentrovaná v osi elektródy)
je 35kg (35daN).

5.4 PRIPOJENIE DO SIETE

5.4.1 Upozornenia

- Pred akýmkoľvek elektrickým zapojením skontrolujte, či menovité údaje bodovačky
odpovedajú napätiu a frekvencii elektrickej siete, ktorá je k dispozícii v mieste
inštalácie.
- Bodovačka musí byť pripojená výhradne k napájaciemu systému s uzemneným
nulovým vodičom.
- Kvôli zaisteniu ochrany proti nepriamemu dotyku, používajte nadprúdové relé typu:
) pre jednofázové zariadenia;
- Typ A (
- Typ B ( ) pre trojfázové zariadenia.
- Aby ste dodržali požiadavky stanovené normou EN 61000-3-11 (Flicker),
odporúčame vám pripojiť zvárací prístroj k bodom rozhrania napájacieho rozvodu
s impedanciou nepresahujúcou Zmax = 0.066 Ohm.
- Bodovací prístroj nespĺňa požiadavky normy IEC/EN 61000-3-12.
Pri pripojení k verejnej napájacej sieti inštalatér, alebo užívateľ, zodpovedá
za overenie toho, či je možné bodovací prístroj pripojiť (podľa potreby musí
konzultovať správcu rozvodnej siete).
5.4.2 Pripojenie napájacieho kábla k bodovačke (OBR. F)
Odložte pravý bočný panel; namontujte káblovú príchytku z príslušenstva v blízkosti
príslušného otvoru na zadnom paneli.
Po prevlečení kábla cez káblovú príchytku pripojte kábel k svorkám napájacej
svorkovnice (fázy L1(N) -L2) a skrutkovacej svorke ochranného uzemnenia -žltozelený
vodič).
Podľa modelu svorkovnice vybavte koncové časti kábla spôsobom znázorneným na
obrázku (OBR. F1, F2).
Zaistite kábel dotiahnutím skrutiek káblovej priechodky.
Informácie ohľadne minimálneho prípustného prierezu vodičov nájdete v odstavci
„TECHNICKÉ ÚDAJE".
5.4.3 Zástrčka a zásuvka
Pripojte napájací kábel k normalizovanej zástrčke (3P+T : Pre pripojenie 400V
(MEDZIFÁZOVÉ PRIPOJENIE) sa používajú len 2 póly; 2P+T: JEDNOFÁZOVÉ
pripojenie 230V) s vhodnou kapacitou a pripravte zásuvku elektrického rozvodu
chránenú poistkami alebo automatickým ističom; príslušná zemniaca svorka musí byť
pripojená k zemniacemu vodiču (žltozelenému) napájacieho vedenia.
Kapacita a charakteristika aktivácie poistiek a ističa sú uvedené v odseku „TECHNICKÉ
ÚDAJE" a/alebo v TAB. 1.
Pri inštalácii väčšieho počtu bodovačiek je potrebné zaistiť cyklickú distribúciu
napájania medzi fázy tak, aby došlo k vyváženejšej záťaži; napríklad:
bodovačka 1: napájanie L1-L2;
bodovačka 2: napájanie L2-L3;
bodovačka 3: napájanie L3-L1.
UPOZORNENIE! Nerešpektovanie vyššie uvedených upozornení bude
mať za následok vyradenie bezpečnostného systému navrhnutého výrobcom
(triedy I) z činnosti, s následným vážnym ohrozením osôb (napr. zásah
elektrickým prúdom) a majetku (napr. požiar).
5.5 PRIPOJENIE K PNEUMATICKÉMU ROZVODU (OBR. G) (len model PCP)
- Pripravte potrubie so stlačeným vzduchom s prevádzkovým tlakom najmenej 6
barov.
- Pripojte hadicovú spojku, ktorá je súčasťou príslušenstva, k prípojke typu plyn 1/8
(OBR. G-1); zaistite tesnosť spojení použitím teflónovej tesniacej pásky.
- Pripojte hadicu na stlačený vzduch vhodného priemeru k spojke (použitej); zaistite
tesnosť spojenia použitím vhodnej sťahovacej pásky alebo objímky.

5.6 PRIPOJENIE K CHLADIACEMU OBVODU (OBR. H)

Je potrebné pripraviť potrubie pre prietok vody s teplotou neprevyšujúcou
30°C, minimálnym prietokom (Q) rovnajúcim sa najmenej hodnotám uvedeným
v TECHNICKÝCH ÚDAJOCH. Môže byť zrealizovaný otvorený chladiaci obvod
(odtekajúca voda zo spätného okruhu) alebo uzatvorený chladiaci obvod, za
predpokladu dodržania parametrov teploty a prietoku vody na vstupe.
Pripojte príslušné spojky rozvodu vody, ktoré sú súčasťou príslušenstva, k prípojkám
typu plyn 1/8 (OBR. H): prípojky rozvodu vody sú vybavené tesniacim O-krúžkom a
pre svoje pripojenie nevyžadujú použitie teflónovej tesniacej pásky.
Pripojte prítokovú rúrku rozvodu vody (OBR. H-1) k externej kanalizácii vody a
skontrolujte správne odtekanie a prietok rúrky spätného okruhu (OBR. H-2); zaistite
tesnosť spojenia vhodnou sťahovacou páskou alebo objímkou.
UPOZORNENIE! Zváranie vykonávané pri nedostatočnom obehu vody
môže zapríčiniť vyradenie bodovačky z prevádzky s následný poškodením z
prehriatia.
6. ZVÁRANIE (Bodovanie)
6.1 PRÍPRAVNÉ OPERÁCIE
Pred zváraním (bodovaním) akéhokoľvek druhu je potrebné zabezpečiť sériu kontrol a
nastavení, ktoré musia byť vykonané s hlavným vypínačom v polohe „O" (pri verziách
PCP so zamknutým visacím zámkom) a pri odpojenom (NEPRIPOJENOM) stlačenom
vzduchu:
- Skontrolujte, či bolo elektrické zapojenie vykonané správne, podľa vyššie
uvedených pokynov.
- Aktivujte obeh chladiacej vody.
- Prispôsobte priemer „d" kontaktnej plochy elektród hrúbke „s" plechu určeného na
bodovanie, podľa vzťahu d = 4 ÷ 6 · √s.
- Vložte medzi elektródy doštičku/diel s hrúbkou odpovedajúcou hrúbke plechu
určeného na bodovanie; skontrolujte, či sú ramená, priblížené manuálne, paralelné.
Podľa potreby vykonajte nastavenie, po uvoľnení poistných skrutiek zablokovania
držiakov elektród, až kým nenájdete najvhodnejšiu polohu pre daný druh pracovnej
činnosti; opätovne dôsledne dotiahnite poistné skrutky.
Pri modeloch PTE a PCP28 môže byť nastavený aj rozchod ramien prostredníctvom
upevňovacích skrutiek odliatku spodného držiaka ramena (viď technické údaje).
- Otvorte bezpečnostné dvierka, nachádzajúce sa na zadnej strane bodovačky a po
uvoľnení štyroch skrutiek sa dostanete k matici nastavovania sily elektród (kľúč č.
30).
Po stlačení pružiny (zaskrutkovaním matice doprava) budú elektródy pôsobiť
väčšou silou v rozmedzí od minima po maximum (viď technické údaje).
Táto sila bude zvýšená úmerne k zvýšeniu hrúbky plechov určených na bodovanie
a priemeru hrotu elektródy.
- Prípadne vykonajte zásah aj na reduktore prietoku (OBR. D3-2) kvôli spomaleniu
pohybu elektród smerom nadol;
Odporúča sa kompenzovať spomalenie zatvárania ramena dlhšou dobou prísunu,
s cieľom umožniť dosiahnutie maximálnej sily skôr, ako stroj začne bodovať.
Vo všeobecnosti platí, že pri vstupnom tlaku 8 barov a skrutke regulátora v polovici
svojej dráhy nastavte 100 cyklov prísunu (2 s); pri úplne otvorenej regulačnej
skrutke (skrutka úplne otočená proti smeru hodinových ručičiek a nepriškrtený
prietok vzduchu) nastavte 20 cyklov (400 ms).
- Znovu zatvorte dvierka, aby sa zabránilo vniknutiu cudzích telies a prípadnému
náhodnému kontaktu s časťami pod napätím alebo s pohybujúcimi sa časťami.
- Pri modeloch PCP skontrolujte pripojenie stlačeného vzduchu, pripojte prívodné
potrubie pneumatického prívodu; prostredníctvom otočného ovládača reduktora
nastavte tlak tak, aby bola na tlakomery odčítateľná hodnota 6 bar (90PSI).
- 79 -