Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
USAGE - COMBI
Cette notice est destinée à l'installateur ainsi qu'à l'utilisateur
fi nal. Il faut donc s'assurer que cette notice soit à disposition de
l'utilisateur fi nal ou du responsable de gestion de l'installation.
Les ballons combinés ou bain-marie COMBI 1, 2, 3 XC/WC
VT sont construits par la Cordivari Srl et ont été conçus pour
les installations de chauff age avec production en parallèle
d'eau chaude sanitaire liées à des générateurs avec sources
typiquement discontinue. Grace à leur capacité de stocker
la chaleur, ces produits sont utilisés pour les installations
de chauff age à biomasse, pompe à chaleur et installations
solaires.
Les ballons Combi sont constitués de deux réservoirs. Le
réservoir principal sert de ballon tampon pour le primaire, alors
que le réservoir pour Eau Chaude Sanitaire situé à l'intérieur du
réservoir tampon primaire sert de préparateur ECS. La version
Combi2 et Combi3 présente en outre 1 et 2 serpentins fi xes de
type qui permettent d'exploiter l'énergie thermique générée par
une installation solaire ou par un circuit hydraulique separé.
La partie tampon primaire présente les avantages suivants:
• Il permet au générateur de fonctionner en mode régulier,
évitant ainsi les interruptions dues à une insuffi sante requete
d'énergie de la part du chauff age. En lieu et place de bloquer la
combustion ou surchauff er inutilement, le générateur continue
de fonctionner en stockant l'énergie produite dans le ballon
accumulateur,
Cette énérgie est donc disponible pour une phase successive
dès que le combustible du générateur vient à manquer. Le
fonctionnement sans interruptions réduit en outre les émissions
de fumées et l'encrassement des conduits, protèges la chaudière
de la formation de condensats goudronneux et augmentent le
rendement global de l'installation.
• Il constitue un tampon thermique et augmente le confort
de l'utilisation le rendant sensible aux installations semi-
instantanées. En eff et, l'énergie contenue sous forme d'eau est
automatiquement envoyée vers le chauff age dès qu'il y a une
requete de la part de ce dernier. Ceci assure plusieurs heures de
chauff e meme avec la chaudière éteinte, typiquement dans les
premières heures du matin.
Conséquemment la partie tampon est destinée uniquement
pour contenir de l'eau de chauff e (ou eau morte) dans le cadre
d'un circuit fermé.
Le volume du secondaire (le réservoir intérieur ou bain-marie)
est prévu pour contenir l'ECS, qui se réchauff e étant immergé
dans le volume principal.
Une utilisation diff érente amène à la déchéance de la garantie et
décline le fabricant de ses responsabilités.
2. Identifi cation de la catégorie ( Directive 97/23/CE)
Selon la directive 97/23/CE les ballons tampons de cette
notice ne sont pas compris dans l'article 3.3 de cette directive.
Conséquemment ils n'ont pas l'obligation de marquage CE.
Néanmoins la Cordivari Srl garantit ses process de fabrication
selon le système qualité ISO 9001 qui garantit la sécurité
d'utilisation et l'individualisation du fabricant.
3. Installation et Déplacement
Le déplacement des appareils supérieurs à 30 kgs exige
l'utilisation de moyens adéquats de soulèvement et de transport.
Les ballons ne doivent etre deplacés qu'à vide.
BS_100_Rev_1
Enlever l'éventuelle palette avant l'installation.
Si la jaquette est livrée séparement, il y a lieu de la monter avant
de connecter les tuyaux.
Les ballons doivent toujours etre installés à l'abri des agents
atmosphériques, sur une base solide, vérifi ant qu'il y un
espace suffi sant pour l'extraction des appareils directement
connectés au ballon, ainsi que pour les opérations ordinaires de
manutention. Cette vérifi cation doit etre faite avant de procéder
à la connexion.
Prévoir un système adapté pour l'expansion, dimensionné en
fonction du volume de l'installation et du volume du tampon,
dans le respects des normes et lois en vigueur sur le lieu de
l'installation. Tenir compte également des générateurs et de leur
puissance. Ceci est valable autant pour la partie primaire que la
partie ECS, meme lorsque les règles locales ne prévoient qu'une
soupape de sureté sur le sanitaire, il y a lieu d'installer un vase
d'expansion fermé avec membrane ECS.
Si cela est prescrit, la connexion d'entrée ECS au réseau de Ville
doit etre réalisé en plaçant un groupe de sécurité hydraulique,
en conformité à la norme EN 1487 :2002. Ce dernier doit
contenir un robinet d'interception, un clapet de non-retour avec
dispositif de contrôle, une soupape de sécurité, un dispositif de
charge hydraulique, tous les accessoires nécessaire à la mise en
sécurité des ballons et de l'installation.
L'installation et le fonctionnement du ballon doit toujours
respecter les normes et lois nationales et locales du lieu de
l'installation, notamment en relation aux accessoires de sécurité
et de contrôle.
Vérifi er que les locaux destinés à abriter les appareils permettent
le libre passages des ballons en entrée et en sortie, sans devoir
procéder à des démolitions.
Vérifi er que le local d'installation du ballon soit équipé d'un
système d'écoulement adapté au volume tampon et des autres
appareils. La garantie ne couvre pas les couts dérivants du non-
respect de ce point.
Le gel à l'intérieur du ballon peut entrainer la destruction de celui-
ci. Conséquemment, en cas de risque de température inférieure
à zéro, le ballon ainsi que l'installation doivent etre protégés.
Etant donné que la température de l'ECS à l'intérieur du ballon
n'est pas limitable et tendra à rejoindre la température du
primaire, il y a lieu de placer un mitigeur thermostatique sur
l'envoi au sanitaire, afi n d'éviter tout risque de brûlures.
En général les installations d'ECS sont équipées de traitement
de l'eau pour limiter la présence du calcaire. Ces traitements
sont d'autant plus importants sur les ballons COMBI, eu égard à
l'impossibilité de contrôler la température de l'ECS.
Pour éviter les eff ets des courants galvaniques, il est nécessaire
d'eff ectuer la mise à terre de l'installation.
4. Connexions
Chaque ballon possède une étiquette avec l'usage indicatif de
chaque connexion.
Les indications de connexion aux installations reportés ci-
dessous s'entendent purement indicatives et non contraignantes
dans le sens ou il est de la responsabilité du concepteur de
l'installation dans laquelle sera installé le ballon d'évaluer, dans
le respect des normes d'installation en vigueur, le meilleur
schéma d'installation pour son utilisation dans le respect des
limites imposées par les données déclarées par le constructeur.
5. Conditions opérationnelles
Toujours respecter les valeurs maximales de pression indiquées
sur la plaque d'identifi cation du ballon.
Attention!
Prevoir toujours le remplissage du volume du ballon du
coté ECS avant de remplir le coté primaire. TOUJOURS
EVITER QUE LA PRESSION DU PRIMAIRE DEPASSE
CELLE DU SANITAIRE DE PLUS DE 1,5 BAR DURANT LE
F
CORDIVARI - 12
Publicidad
