Preparazione E Foratura Gradini; Preparing And Drilling The Steps; Préparation Et Perçage Des Marches; Vorbereiten Und Bohren Der Stufen - ehleva VOGUE Instrucciones De Montaje

advanced mobular stair system

PREPARAZIONE E FORATURA GRADINI


Inserire nel foro esistente il perno di
riferimento K82 Posizionare sul gradino
L11 la dima D1 , uti li zzando c ome
riferimenti il suddetto perno e le due facce
opposte del gradino, come indicato in fig.
6.
Sulla dima di foratura vi sono dei piccoli
fori con a fianco la misura dell'alzata "A"
a cui si riferiscono.
Individuare sulla dima il valore dell'alzata
"A" e tracciare solo l'ultimo punto in cui
forare il gradino per il montaggio della
colonna, come indicato in fig. 6.

PREPARING AND DRILLING THE STEPS


Insert the K82 reference pin into the existing hole. Place the D1 template on the L11 step by referring to the pin
described above and the two opposite sides of the step as shown in fig.6.
Small holes are present on the drilling template reporting the size of the "A" rise to which they refer.
Identify the value of the "A" rise on the template and trace only the last point where the step needs to be drilled to
be anchored to the column as shown in fig. 6.
PRÉPARATION ET PERÇAGE DES MARCHES

Insérer le piton de référence K82 dans le trou existant. Placer le gabarit D1 sur la marche L11, en utilisant pour
repères soit le piton susmentionné que les deux faces opposées de la marche, comme indiqué fig. 6.
Les petits trous sur le gabarit de perçage reportent sur le côté la mesure de hauteur de marche "A" à laquelle ils se
réfèrent.
Établir sur le gabarit la valeur de la hauteur de marche "A" et marquer seulement le dernier point où percer la marche
pour le montage de la colonne, comme indiqué fig. 6.

VORBEREITEN UND BOHREN DER STUFEN


Den Bezugszapfen K82 in die vorhandene Bohrung einsetzen.
Die Schablone D1 auf die Stufe L11 positionieren und dabei den oben erwähnten Zapfen und die beiden entgegen
gesetzten Seiten der Stufe als Anhaltspunkt nehmen, siehe Abb. 6.
Die Bohrschablone besitzt kleine Bohrungen und seitlich das Maß der Steigung "A", auf welche sie sich beziehen.
Auf der Schablone den Steigungswert "A" ermitteln und nur die letzte Stelle markieren, an der die Stufe für die
Montage der Geländerstange zu bohren ist, siehe Abb. 6
PREPARACIÓN Y PERFORACIÓN DE LOS PELDAÑOS

Introduzca en el agujero existente el perno de referencia K82. Coloque sobre el peldaño L11 la plantilla D1, utilizando
como referencia dicho perno y las dos caras opuestas del peldaño, como se ilustra en la fig. 6.
Sobre la plantilla de perforación hay dos pequeños agujeros que tienen al lado la medida de la contrahuella "A" a
la que se refieren.
Determine sobre la plantilla el valor de la contrahuella "A" y marque sólo el último punto en el que perforar el
peldaño para el montaje de la columna, como se indica en la fig. 6.
- 18 -
Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com
By Mobirolo S.p.A.
- VOGUE -
D1
ehleva@ehleva.it
L11
K82
Fig. 6
VOGUE