ehleva VOGUE Instrucciones De Montaje página 29

advanced mobular stair system

Rimontare il gradino L12 e fissarlo al palo, serrare la
scala
in modo che sia possibile orientare i gradini nel
momento in cui si andrà a montare le colonne, come
indicato in fig. 15

Assemble the L12 back, anchor it to the pile and
tighten the staircase, so that the steps may be
oriented when the columns are mounted as shown in
fig. 15

Remonter la marche L12 et la fixer au mât puis serrer
l'escalier de façon qu'il soit possible d'orienter les
marches au moment du montage des colonnes,
comme indiqué fig. 15

Die Stufe L12 wieder montieren, am Spindelmast
befestigen und die Treppe so festmachen, dass die
Stufen für die spätere Montage der Geländerstangen
wie in der Abb. 15 gezeigt schwenkbar bleiben.

Vuelva a montar el peldaño L12, fíjelo al poste y fije a su vez la escalera, de modo que sea posible orientar los
peldaños en los que se van a montar las columnas, como se indica en la fig. 15.

Procedere con il fissaggio delle staffe K58, utilizzando
le viti in dotazione al kit.
Ad operazione ultimata, coprire le staffe con le apposite
protezioni B16, come indicato in fig. 16 incollandole
con silicone o colla.

Proceed to anchor the K58 brackets by means of the
screws provided with the kit.
After having completed this operation, cover the
brackets with the dedicated B16 protections, as shown
in fig. 16 by means of silicone or glue.

Fixer les étriers K58 en utilisant les vis fournies en
dotation dans le kit.
Cette opération terminée, couvrir les étriers avec les
protections L16 comme indiqué fig. 16 en les collant
avec de la silicone ou de la colle.

Die Mauerbügel K58 mit den im Bausatz enthaltenen
Schrauben befestigen.
Nach vollendetem Vorgang die Mauerbügel wie in der
Abb. 1 6 gezei gt mit de n e nt sprec hende n
Schutzeinrichtungen B16 abdecken; diese sind mit
Silikon oder Kleber anzukleben.

Proceda con la fijación de los estribos K58, utilizando los tornillos que vienen en el kit.
Una vez terminada la operación, cubra los estribos con las protecciones correspondientes, B16, como se indica en
la fig. 16, pegándolas con silicona o con cola.
VOGUE
Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com
By Mobirolo S.p.A.
- VOGUE -
B16
Fig. 16
ehleva@ehleva.it
K16
K15
K51
K5
L12
Fig. 15
K58
- 29 -