ehleva VOGUE Instrucciones De Montaje página 24

advanced mobular stair system
Per posizionare esattamente il gradino
sbarc o, usare la ronde lla K5 1 co me
centraggio dello stesso. (Fig.10)
Tracciare il bordo del foro, usando come
riferimento, il vano stesso. (Fig.10a)
ATTENZIONE!!!
E' sev eramente v ietato salire ed utilizzare
la scala prima di aver effettuato 'Montaggio
d elle c o lo nn e e fis sa g gio de fin itiv o
Sbarco'.
To place the final step correctly, use the
K51 washer to centre it. (Fig.10)
Trace the border of the hole by using the
opening as a reference. (Fig.10a)
WARNING!!!
It is strictly forbidden to climb up and
use the staircase before having
completed the "Mounting the columns
Pour positionner correctement la marche palière, utiliser la rondelle K51 comme centrage de la marche. (Fig.10)
Marquer le bord du trou en utilisant la trémie comme repère. (Fig.10a)
Il est absolument interdit de monter et d'utiliser l'escalier avant d'avoir effectué les opérations de
'Montage des colonnes et fixation définitive de la marche palière.
Um die Austrittstufe genau zu positionieren, die Scheibe K51 zum Zentrieren verwenden. (Abb.10)
Die Deckenlochposition direkt am Deckenloch selbst auf der Austrittstufe markieren. (Abb.10a)
Es ist streng verboten, auf die Treppe zu steigen und sie zu verwenden, bevor die
'Montage der Geländerstangen und definitive Befestigung der Austrittstufe' erfolgt sind.
Para colocar de manera exacta el peldaño de desembarque, utilice la arandela K51 para el centrado del mismo.
(Fig.10).
Trace el borde del hueco, usando como referencia el propio hueco. (Fig.10a)
Queda absolutamente prohibido subir y utilizar la escalera antes de haber efectuado el "Montaje de las
columnas y fijación definitiva del desembarque".
- 24 -
ATTENTION!!!
ACHTUNG!!!
¡¡¡¡ATENCIÓN!!!
Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com
By Mobirolo S.p.A.
- VOGUE -
ehleva@ehleva.it
Fig. 10a
VOGUE