Assembling The Handrail; Montage De La Main Courante; Montage Des Handlaufs - ehleva VOGUE Instrucciones De Montaje

advanced mobular stair system
MONTAGGIO CORRIMANO

I settori L14 del corrimano sono tutti uguali (fig. 27a)
Appoggiare un settore L14 sul primo supporto della prima colonna, posizionando l'estremità senza incastro ad una
distanza dalla culla di circa 40-50 mm. (fig.27)
Ripetere l'operazione nelle sedi delle altre colonne, verificando continuamente la verticalità delle stesse.

Per l'unione tra loro dei settori, procedere nel seguente modo: sul settore L14 da unire a quello già posizionato,
montare la rondella K71 ed il particolare K72 nella sede senza incastro e fissare con la vite K73, serrando a fondo.
Montare il gruppo così formato inserendolo nella sede con incastro del settore già fissato alle colonne. Dalla parte
della sede con incastro è presente un foro Ø5. Inserire nel suddetto foro il grano K74 e bloccare, verificando che sia
rivolto verso il basso.

Verificare inoltre che i settori, mano a mano che si procede con il loro assemblaggio, si appoggino in modo naturale
sulle culle dei vari supporti, senza che vi sia luce tra loro o che non provochino tensioni alle colonne.
Procedere in questo modo fino ad arrivare all'ultima colonna.

ASSEMBLING THE HANDRAIL


The L14 sectors of the handrail are all the same. (fig. 27a)
Place an L14 sector on the first support of the first column and place the end without connection approx. at a 40-50
mm distance from its housing. (fig.27)
Repeat the operation in the housings of the other columns and check that they are vertical.

To join the sectors, proceed as follows: on the L14 sector to be joined to a previously mounted sector, mount the K71
washer and the K72 element into the end without connection and lock through a K73 screw by tightening fully.
Mount the unit obtained by inserting it into the end with connection of the sector already assembled to the columns.
The end with the connection has a Ø5 hole. Insert the K74 dowel into the hole and lock; check it faces downwards.

Moreover, while assembly operations continue, check that the sectors are correctly placed into their housings, no
gaps are left between them and no stress is caused on the columns.
Proceed until the last column has been reached.

MONTAGE DE LA MAIN COURANTE


Les segments L14 de la main courante sont tous les mêmes (fig. 27a)
Placer un segment L14 sur le premier support de la première colonne, en positionnant l'extrémité privée d'encastrement
à une distance d'environ 40-50 mm du berceau 40-50 mm. (fig.27)
Répéter l'opération pour les logements des autres colonnes en contrôlant constamment la bonne verticalité.

Pour assembler les segments, procéder comme suit: sur le segment L14 à assembler à celui déjà positionné,
monter la rondelle K71 et l'élément K72 dans le logement privé d'encastrement et visser à fond avec la vis K73.Monter
le groupe ainsi formé en l'insérant dans le logement à encastrement du segment déjà fixé aux colonnes. Un trou Ø5
est placé dans la partie du logement à encastrement. Insérer la vis sans tête K74 dans ce trou et bloquer en vérifiant
qu'elle soit bien tournée vers le bas.

Vérifier aussi au fur et à mesure du montage que les segments soient posés de manière naturelle sur les berceaux
des différents supports. Contrôler l'absence d'interstices et de toute contrainte au niveau des colonnes. Procéder
ainsi jusqu'à la dernière colonne.

MONTAGE DES HANDLAUFS


Die Handlaufabschnitte L14 sind alle gleich. (Abb. 27a)
Einen Abschnitt L14 auf den ersten Träger der ersten Geländerstange setzen und dabei das Ende ohne Einspannung
in einemAbstand von etwa 40-50 mm von der Aufnahme positionieren (Abb.27).
Den Vorgang an den Enden der anderen Geländerstangen wiederholen und dabei immer deren Vertikalstellung
prüfen.

Um die Abschnitte untereinander zu verbinden, wie folgt vorgehen: Auf dem mit dem bereits positionierten Abschnitt
zu verbindenden Abschnitt L14 die Scheibe K71 und das Teil K72 in den Sitz ohne Einspannung montieren und mit
der Schraube K73 ganz festschrauben.
Die so entstandene Gruppe montieren, durch Einführen in den Sitz mit Einspannung des bereits an den
Geländerstangen befestigten Abschnittes. Auf der Seite des Sitzes mit Einspannung befindet sich eine Bohrung Ø5.
In diese Bohrung den Stift K74 einsetzen, blockieren und prüfen, dass er nach unten gerichtet ist.
VOGUE
Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com
By Mobirolo S.p.A.
- VOGUE -
ehleva@ehleva.it
- 39 -