Description De L'APpareil; Gerätebeschreibung; Descripcion De La Maquina - M&B Engineering TC 5000 Manual De Instrucciones

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

avec illustration des parties composantes relatives à l'emploi.
LEGENDA
ENSEMBLE DES PEDALES
1: Pédale Montée et Descente Élévateur
2: Pédale Renversement Élévateur
3: Pédale de Gonflage
4: Pédale inverseur
AUTOCENTREUR
5: Système de Blocage
6: Autocentreur mobile
7: Pieu d'entraînement
8: Arrêt Autocentreur réglable en hauteur
9: Fourreau pour dispositif de blocage
ÉLÉVATEUR
10: Élévateur
ENSEMBLE COMMANDES
11: Manomètre
12: Panneau Commandes
13: Tour Outil
14: Commutateur pour Première/Deuxième Vitesse
15: Sectionneur ON/OFF
ENSEMBLE DÉTALONNEUR
16: Bras porte-rouleau Inférieur
17: Bras de travail pour pneus à montage difficile
18: Bras porte-rouleau supérieur
19: Commande Helper
20: Bras articulé
21: Outil
ACCESSOIRES
22: Bague porte-graisse
23: Miroir
solutions creator
FRANÇAIS
GERÄTEBESCHREIBUNG
mit Zeichenerklärung der Einzelteile.
LEGENDE
PEDALE
1: Hubpedal
2: Kippedal
3: Aufpumppedal
4: Umkehrpedal
SELBSTZENTRIERENDES SPANNFUTTER
5: Einspannungssystem
6: Bewegliches selbstzentrierendes Spanfutter
7: Schubstange
8: Höhenverstellbarer Spannfutteranschlag
9: Scheide
HUBVORRICHTUNG
10: Hubvorrichtung
STEUEREINHEIT
11: Druckmesser
12: Schalttafel
13: Werkzeugdreher
14: Umschalter der 1./2. Geschwindigkeit
15: EIN/AUS-Trennschalter
WULSTABDRÜCKER
16: Unterer Rollenträgerarm
17: Bedienarm für Reifen mit besonders schwieriger Montage
18: Oberer Rollenträgerarm
19: Steuerung der Hilfsvorrichtung
20: Gelenkarm
21: Werkzeug
ZUBEHÖR
22: Dosenhalterring
23: Spiegel
DEUTSCH

DESCRIPCION DE LA MAQUINA

con ilustraciones de las piezas componentes importantes para el uso.
LEGENDA
JUEGO DE PEDALES
1: Pedal Subida y Bajada Elevador
2: Pedal Vuelco Elevador
3: Pedal de Hinchamiento
4: Pedal invertidor
AUTOCENTRANTE
5: Sistema de Bloqueo
6: Autocentrante Móvil
7: Espiga de arrastre
8: Tope Autocentrante ajustable en Altura
9: Funda para dispositivo de bloqueo
ELEVADOR
10: Elevador
GRUPO MANDOS
11: Manómetro
12: Panel de mandos
13: Giro Herramienta
14: Conmutador para Primera/Segunda Velocidad
15: Seccionador ON/OFF
GRUPO DESTALONADOR
16: Brazo Portarodillo Inferior
17: Brazo para Neumáticos de montaje part. dificil
18: Brazo Portarodillo Superior
19: Mando Asistente
20: Brazo Articulado
21: Herramienta
ACCESORIOS
22: Anillo Portagrasa
23: Espejo
ESPAÑOL
9