Página 1 Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Guía del usuario...
Página 2 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Puesta en marcha ............. 7 Introducción .
Página 4 Fax ................67 Descripción general del fax .
Página 5 Copia de tarjeta de ID ............199 Introducción .
Página 6 Cuidado general y solución de problemas ........287 Cuidado general .
Página 7: Puesta En Marcha
Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Puesta en marcha...
Página 8 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 9 Índice Introducción ................10 Asistencia .
Página 10: Introducción
Xerox. Asistencia Si necesita asistencia para instalar el producto, o después de instalarlo, visite el sitio web de Xerox para obtener asistencia y soluciones en línea. Si desea obtener más asistencia, llame a nuestros expertos en el Centro de Asistencia Xerox, o póngase en contacto con su representante local.
Página 11: Descripción General Del Dispositivo
Descripción general del dispositivo Descripción general del dispositivo Panel de control: pantalla táctil y Acabadora de gran capacidad: esta acabadora teclado numérico. opcional clasifica, desplaza, apila y grapa la salida. Los kits del realizador de folletos, de plegado triple y de perforación se pueden instalar con esta acabadora.
Página 12: Servicios Y Opciones
Servicios y opciones Servicios y opciones Hay varios servicios y opciones disponibles para utilizarse con el dispositivo. Muchos servicios se proporcionan como estándar y solo requieren la activación o la configuración con hardware de otros fabricantes. Las funciones y kits opcionales también están disponibles y se pueden comprar e instalar. Las opciones disponibles dependen del modelo de la WorkCentre.
Página 13 Kit de seguridad: proporciona funciones de seguridad adicionales como las opciones de sobrescritura de imágenes. Xerox Secure Access: proporciona un dispositivo de lectura de tarjetas para restringir el acceso al dispositivo. Escáner de color: se utiliza para escanear en color (instalado en la fábrica).
Página 14: Modelos De La Copiadora/Impresora/Escáner Workcentre
Servicios y opciones Modelos de la copiadora/impresora/escáner WorkCentre Explicación de signos: Estándar Opcional No disponible WorkCentre Descripción 35 40 45 55 65 75 90 Alimentador de documentos: alimenta 75 (en el modelo 35) o 100 documentos a una cara o a dos caras. También permite alimentar documentos de tamaño A5 a A3 (de 5.5 x 8.5 a 11"...
Página 15 Kit de seguridad: proporciona funciones de seguridad adicionales como las opciones de sobrescritura de imágenes. Xerox Secure Access: proporciona un dispositivo de lectura de tarjetas para restringir el acceso al dispositivo. Escáner de color: se utiliza para escanear en color (instalado en la fábrica).
Página 16: Descripción General Del Panel De Control
Descripción general del panel de control Descripción general del panel de control Página principal de Servicios: Interrumpir impresión: se utiliza para pausar proporciona acceso a los servicios disponibles el trabajo que se imprime actualmente, para en el dispositivo. ejecutar un trabajo de impresión más urgente. Servicios: regresa a la pantalla anterior de la Comenzar: se utiliza para comenzar un trabajo.
Página 17: Encendido Y Apagado
Encendido y apagado Encendido y apagado Encender Asegúrese de que el dispositivo está conectado a una fuente de alimentación adecuada y de que el cable de alimentación está bien enchufado a la toma de corriente. Pulse el botón de Encendido/Apagado. El proceso de encendido (encender con todas las opciones instaladas) tarda menos de 3 minutos.
Página 18: Ahorro De Energía
Encendido y apagado Ahorro de energía El dispositivo está diseñado para ahorrar energía y reducir automáticamente el consumo después de periodos de inactividad. El administrador del sistema puede configurar las siguientes opciones de Ahorro de energía. El botón Ahorro de energía en el panel de control causa que se muestren las opciones de Apagar.
Página 19: Colocación Del Papel
Para obtener más información sobre la colocación de materiales de impresión especiales, consulte Tipos de material de impresión en la página 235 de Papel y material de impresión. Información sobre las especificaciones para WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 se proporciona en www.xerox.com. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Puesta en marcha...
Página 20: Colocación De Documentos
Cierre el alimentador de documentos. Nota: Los documentos originales solo se escanean una vez incluso cuando se seleccionan varias copias. Información sobre las especificaciones para la WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 se proporciona en www.xerox.com. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Puesta en marcha...
Página 21: Realización De Copias
Realización de copias Realización de copias Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos. O bien… Levante el alimentador de documentos. Coloque el documento cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina posterior derecha.
Página 22: Impresión De Un Documento
Impresión de un documento Impresión de un documento Asegúrese de que se haya instalado en su PC el controlador de impresora de Xerox correcto. Para instalar los controladores de impresora, consulte la Guía de administración del sistema. Abra el documento a imprimir. Desde la aplicación, seleccione Archivo > Imprimir y seleccione el dispositivo Xerox de la lista de impresoras que se muestran.
Página 23: Envío De Faxes
Envío de faxes Envío de faxes Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos. O bien… Levante el alimentador de documentos. Coloque el documento cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina posterior derecha.
Página 24: Fax De Servidor
Fax de servidor Fax de servidor Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos. O bien… Levante el alimentador de documentos. Coloque el documento cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina posterior derecha.
Página 25: Fax De Internet
Fax de Internet Fax de Internet Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos. O bien… Levante el alimentador de documentos. Coloque el documento cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina posterior derecha.
Página 26: Envío De Un Fax Desde El Pc
Envío de un fax desde el PC Asegúrese de que se haya instalado el controlador de impresora Xerox correcto en el PC y de que la opción Fax desde el PC esté disponible. Para instalar los controladores de impresora, consulte la Guía de administración del...
Página 27: Escaneado De Trabajos
Escaneado de trabajos Escaneado de trabajos Escaneado de trabajos permite que el usuario escanee un original impreso y lo convierta en un archivo electrónico. El archivo se coloca en una ubicación de archivado específica en un servidor en red, en una estación de trabajo o en el disco duro del dispositivo.
Página 28: Envío De Un E-Mail
Envío de un e-mail Envío de un e-mail Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos. O bien… Levante el alimentador de documentos. Coloque el documento cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina posterior derecha.
Página 29 Envío de un e-mail Seleccione las funciones deseadas para el trabajo de e-mail mediante la pantalla táctil: Color de salida se utiliza para reproducir los colores del original o para modificar la salida a blanco y negro, escala de grises o color. Nota: Es posible que esta función no esté...
Página 30: Guardar Trabajos Para Reimpresión
Guardar trabajos para reimpresión Guardar trabajos para reimpresión Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos. O bien… Levante el alimentador de documentos. Coloque el documento cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina posterior derecha.
Página 31: Reimpresión De Trabajos Guardados
Reimpresión de trabajos guardados Reimpresión de trabajos guardados Pulse el botón Página principal de Servicios. Seleccione la opción Reimprimir trabajos guardados. Se muestran las carpetas con los trabajos guardados. Seleccione la carpeta deseada. Si es necesario, utilice la barra de desplazamiento para acceder a todas las carpetas.
Página 32: Conexión/Desconexión
Conexión/Desconexión Conexión/Desconexión Si están activadas las funciones de Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba iniciar una sesión (conectarse) antes de utilizar algunos de los servicios. El dibujo de un candado en un botón indica que debe conectarse para utilizar el servicio. Para conectarse, seleccione el botón Conexión/Desconexión en el panel de control.
Página 33: Mejora De La Productividad
Mejora de la productividad Mejora de la productividad El dispositivo es un poderoso dispositivo multifunción con muchas funciones digitales integradas en un sistema inteligente. Su diseño permite utilizarla en grandes grupos de trabajo de entornos de oficina diferentes. Puede hacer más con menos y modernizar el flujo de trabajo con estas funciones de mejora de productividad, por ejemplo: •...
Página 34: Mantenimiento Y Consumibles
Para llevar a cabo un pedido de suministros Xerox, póngase en contacto con el representante de Xerox local, dándole el nombre de la compañía, el número del producto y el número de serie de la máquina.
Página 35: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Existen varias situaciones que pueden afectar la calidad de la salida. Las animaciones y mensajes de error en el dispositivo lo ayudan a ubicar y resolver un problema fácilmente. Algunos problemas pueden resolverse reiniciando el dispositivo. Si después de reiniciar el dispositivo no se resuelve el problema, revise algunas de las áreas de más abajo para identificar las soluciones.
Página 36: Eliminación De Atascos
Solución de problemas Eliminación de atascos Los atascos de papel se producen por diversas causas. Cuando se produce un atasco, se presentan instrucciones en la pantalla para eliminarlo. Atascos de papel Toda hoja impresa que se retire se volverá a imprimir automáticamente una vez que el atasco de papel se solucione.
Página 37: Ayuda
Se puede acceder e imprimir la documentación del usuario en el dispositivo como se describió más atrás. Se proporcionan otros documentos en un disco o se pueden descargar de la página web de Xerox. Errores Se puede acceder a los errores desde el dispositivo. La pantalla muestra la lista de errores y los registros de errores del dispositivo.
Página 38: En El Controlador De Impresora
Para obtener más información visite nuestro sitio en la Web para el cliente en www.xerox.com póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox indicando el número de serie del dispositivo. Para ubicar el número de serie de la máquina y la información sobre el contacto, pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control.
Página 39: Copia
Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Copia...
Página 40 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 41 Índice Introducción ................42 Realización de copias .
Página 42: Introducción
Introducción Introducción En esta sección se describen las funciones de copia del dispositivo, entre las que se encuentran las opciones de Reducción/Ampliación, Copia a 2 caras, Ajuste de formato, Calidad de imagen, Formato de salida, Preparación del trabajo, y otras funciones de copia. Cuando se pulsa Comenzar en el servicio de copia, el dispositivo escanea los originales y almacena las imágenes temporalmente.
Página 43: Realización De Copias
Realización de copias Realización de copias Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos. O bien… Levante el alimentador de documentos. Coloque el documento cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina posterior derecha.
Página 44: Opciones De Copia
Opciones de copia Opciones de copia La ficha Copia incluye las opciones de copia básicas como por ejemplo Reducción/Ampliación, Suministro de papel, Copia a 2 caras y Salida de copias. Más adelante se describen en detalle todas las opciones. Reducción/Ampliación Existen muchas opciones disponibles en el dispositivo que permiten reducir o ampliar la salida del original.
Página 45: Suministro De Papel
Opciones de copia Si se selecciona % Auto, el dispositivo selecciona el mejor porcentaje para reducir o ampliar el original en el tamaño de papel seleccionado. Debe especificar una bandeja de papel antes de usar esta opción. % X-Y independiente Esta opción permite configurar los diferentes porcentajes de reducción o ampliación para los lados X (anchura) e Y (longitud) de la imagen.
Página 46: Copia A 2 Caras
Opciones de copia Copia a 2 caras El documento proporciona opciones para hacer copias a una o a dos caras de originales por una o dos caras usando el alimentador de documentos o el cristal de exposición. Las opciones son: •...
Página 47 Opciones de copia • Varias grapas si se selecciona esta opción, según el tamaño del material de impresión, se colocarán tres o cuatro grapas en el borde seleccionado. Por ejemplo: • 4 grapas = A4 ABL, A3, 8.5x11" ABL, 11x17", 8x10" ABL. •...
Página 48: Plegado En Tres
Opciones de copia Si se utiliza la opción Creación de folletos: Sí, el dispositivo escanea los originales y automáticamente reduce u organiza las imágenes en el orden adecuado para el material de impresión seleccionado, de forma que se cree un folleto al plegar el juego de la copia por la mitad. Para insertar una cubierta en el folleto automáticamente, consulte Cubiertas en la página 56.
Página 49: Dispositivos De Acabado
Opciones de copia Dispositivos de acabado Dispositivo de acabado Descripción Acabadora de oficina básica • Tiene capacidad para 250 hojas de papel en la bandeja superior y 1000 hojas en la bandeja del apilador. • Peso del papel de 60 a 216 g/m2 (de 16 a 57 lb). •...
Página 50: Calidad De Imagen
Calidad de imagen Calidad de imagen El dispositivo puede mejorar la calidad del resultado final con las opciones de Calidad de imagen. Esta sección describe las opciones disponibles y cuándo se suelen utilizar. Entre estas funciones se incluye la configuración del dispositivo para ajustarlo al tipo de originales y para controlar la luminosidad, la oscuridad y el contraste de la imagen.
Página 51: Mejora De La Imagen
Calidad de imagen Nitidez Ofrece un control manual de la nitidez de las imágenes escaneadas. • Mueva el indicador hacia arriba para hacer la imagen escaneada más nítida. • Mueva el indicador hacia abajo para suavizar la imagen. Trama Esta opción está disponible con las opciones de Tipo de original Foto y texto, Texto y Foto de medios tonos.
Página 52: Ajuste De Formato
Ajuste de formato Ajuste de formato Al utilizar las funciones de Ajuste de formato puede modificar el aspecto de la imagen de salida. Esto incluye desplazar la imagen, producir una imagen espejo, eliminar un área de cualquiera de los bordes o de todos los bordes del original y realizar copias de originales encuadernados.
Página 53: Desplazar Imagen
Ajuste de formato El dispositivo identificará el tamaño del original durante el escaneado. Si las páginas tienen un borde negro u oscuro, el dispositivo asumirá que las páginas son más pequeñas de lo que son. Para evitar esto, utilice la función Personalizar área de exploración en Tamaño del original para especificar el tamaño exacto de la página.
Página 54: Borrado De Bordes
Ajuste de formato Borrado de bordes Borrado de bordes permite especificar la cantidad de imagen que desea borrar en los bordes del documento. Pueden borrarse, por ejemplo, las marcas de los originales perforados o grapados. Las opciones son: • Todos los bordes se utiliza para borrar una cantidad igual de todos los bordes. Utilice los botones de flecha para ajustar la cantidad que desea borrarse entre 3 mm y 50 mm (entre 0.1"...
Página 55: Formato De Salida
Formato de salida Formato de salida Las opciones de salida permiten manipular las imágenes copiadas y mejorar el aspecto y el estilo de los trabajos de copia. Por ejemplo, puede agregar cubiertas o anotaciones a las copias, crear folletos, combinar varias imágenes en una página e intercalar transparencias.
Página 56: Cubiertas
Formato de salida En Orden de lectura, seleccione De izquierda a derecha o De derecha a izquierda para el orden de salida deseado. Esta opción no se mostrará si no se ha activado en Herramientas. Consulte Nota: Establecer prefijados de copia en la página 266 de Administración y contabilidad.
Página 57: Inserciones
Formato de salida • Cubiertas anterior y posterior agrega una cubierta en blanco o impresa al principio y al final del documento. Se puede programar las opciones de impresión y de suministro de papel de forma individual para cada cubierta. Cubierta de folleto se utiliza para agregar una cubierta a un folleto si se utiliza la opción •...
Página 58: Anotaciones
Formato de salida Seleccione Sí para activar las inserciones. Especifique el número de página de la inserción. Los números de página son los números de página física y no los números de página impresos en el documento. Al copiar de 2 caras a 2 caras, cada página del documento tiene 2 números de página, de manera que tiene que contar cada cara del documento.
Página 59: Números De Página
Formato de salida • Fecha para agregar la fecha actual en un formato y posición específicos en la página. La fecha que se imprime es la fecha configurada en el dispositivo. • Sello de Bates agrega un sello de Bates seleccionado en una posición específica de la página. El sello de Bates se utiliza principalmente en el ámbito jurídico y empresarial para aplicar un prefijo establecido (por ejemplo, un número de caso o una referencia de cliente) y números de página al documento que se esté...
Página 60: Sello De Bates
Formato de salida Programe las opciones de Formato que desee para las Anotaciones. Consulte Formato y estilo la página 61, para obtener instrucciones. Seleccione Guardar para confirmar las opciones. Coloque los originales en el alimentador de documentos y pulse Comenzar para ejecutar el trabajo.
Página 61: Formato Y Estilo
Formato de salida Seleccione Guardar para confirmar las opciones. Coloque los originales en el alimentador de documentos y pulse Comenzar para ejecutar el trabajo. Formato y estilo Para especificar los requisitos de orientación, estilo e impresión para las anotaciones seleccionadas, seleccione la opción Formato: •...
Página 62: Formato De Página
Formato de salida Seleccione la bandeja de papel que contiene el papel para los separadores. El papel seleccionado debe concordar con el tamaño y la orientación de las transparencias. Si es preciso, seleccione Más… para acceder a todas las opciones de la bandeja de papel. Seleccione Guardar para confirmar las opciones.
Página 63: Preparación Del Trabajo
Preparación del trabajo Preparación del trabajo Utilice las funciones de productividad disponibles en la ficha Preparación del trabajo para programar un trabajo que requiera opciones individuales para páginas o secciones específicas, para producir un Trabajo de muestra antes de imprimir todo el trabajo o para guardar y recuperar opciones de trabajos ejecutadas con frecuencia.
Página 64: Trabajo De Muestra
Preparación del trabajo Quite el primer segmento de originales después de que se hayan escaneado. La pantalla Preparar trabajo muestra el primer segmento en la lista. Las opciones siguientes se pueden aplicar a cada segmento: Muestra del último segmento produce una muestra del último segmento escaneado. La •...
Página 65: Guardar Trabajo Para Reimpresión
Preparación del trabajo Guardar trabajo para reimpresión La función Guardar trabajo para reimpresión permite escanear documentos impresos como archivos (o trabajos) electrónicos y colocarlos en una carpeta en el dispositivo. Las opciones del trabajo, como las opciones a 2 caras y de calidad de imagen, también se guardan con la imagen. Cuando se guarda, se puede seleccionar e imprimir el trabajo tantas veces como desee.
Página 66: Guardar Valores Actuales
Preparación del trabajo Guardar valores actuales Es posible retener, en la memoria del dispositivo, hasta un máximo de 10 combinaciones de selecciones de funciones usadas con frecuencia como Valores guardados. El dispositivo solo almacena la programación del trabajo, NO la imagen. Cada vez que se recuperan y utilizan valores guardados, se debe escanear la imagen.
Página 67 Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790...
Página 68 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 69 Índice Descripción general del fax ............. . 70 Fax .
Página 70: Descripción General Del Fax
Descripción general del fax Descripción general del fax Hay varios servicios de Fax que se pueden instalar o activar en el dispositivo. Son los siguientes: Si se ha instalado el servicio de Fax, su dispositivo se conecta directamente a una línea telefónica, lo que proporciona un control directo de las transmisiones de fax.
Página 71: Fax De Internet
Descripción general del fax Para obtener instrucciones sobre cómo usar las funciones del servicio de Fax de servidor consulte Fax de servidor en la página 91. Nota: Si Fax y Fax de servidor se han instalado en el dispositivo, solo uno de estos servicios se puede activar a la vez.
Página 72: Fax
Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a las funciones. Consulte Conexión/Desconexión en la página 32 de Puesta en marcha. Para seleccionar el servicio Fax, pulse el botón Página principal de Servicios.
Página 73: Opciones De Marcación
• Libreta de direcciones: seleccione el botón Libreta de direcciones para acceder a la libreta de direcciones de fax. Seleccione una entrada de la Libreta de direcciones para agregarla a la Lista de destinatarios. Continúe agregando los destinatarios deseados y seleccione Cerrar para regresar a la pantalla anterior.
Página 74: Marcación Rápida
Para modificar la Lista de destinatarios: • Seleccione la entrada en la lista. Si es necesario, utilice la barra de desplazamiento para acceder a todas las entradas. • Utilice Editar para modificar la entrada. Utilice Quitar para eliminar la entrada de la lista, o Quitar todo para eliminar todas las entradas.
Página 75: Envío Por Lotes
• Esperar tono de marcación [=] suspende la marcación hasta que se detecte un tono de red esperado. También puede utilizarse para detectar un tono concreto cuando se accede a una línea exterior o a otros servicios. Inicio de DTMF [*] inicia una secuencia de caracteres DTMF (Multifrecuencia de tono dual). •...
Página 76: Escaneado A 2 Caras
Escaneado a 2 caras La opción Escaneado a 2 caras permite definir si se escaneará una cara del documento original o ambas. Primero se deben cargar los documentos en el alimentador de documentos para activar la opción A 2 caras. Las opciones son: •...
Página 77: Cubierta
Cubierta La función Cubierta añade una cubierta al documento que se transmite. El uso de la función Cubierta sustituye el envío manual de una cubierta cada vez que se envía un documento. La Cubierta incluye la información siguiente: • A: el nombre del destinatario, que se puede introducir en el dispositivo. •...
Página 78: Uso De La Libreta De Direcciones
Uso de la libreta de direcciones Si se han introducido los números en la Libreta de direcciones, se puede acceder a ellos a través del botón Libreta de direcciones. Seleccione el botón Libreta de direcciones. De forma prefijada, se muestra una lista de Personas agregadas a la Libreta de direcciones.
Página 79: Configuración De La Libreta De Direcciones
Seleccione Guardar para guardar el número en la lista y vuelva a la pantalla Libreta de direcciones. Seleccione Cerrar para volver a las opciones de fax. Se muestra el número en la Lista de destinatarios. Configuración de la libreta de direcciones Personas Seleccione la ficha Fax y el botón Libreta de direcciones.
Página 80: Calidad De Imagen
Grupos Las entradas de grupo permiten agrupar entradas individuales en un número, para las transmisiones de fax que se usan con frecuencia. Al trasmitir un fax sólo tiene que introducir el número de un grupo para enviar a múltiples destinos. Los números de fax solo pueden agregarse a un grupo si se introducen en las entradas personales.
Página 81: Mejora De La Imagen
Opciones de imagen Más claro/Más oscuro Ofrece un control manual de la claridad u oscuridad de las imágenes escaneadas. • Mueva el indicador hacia abajo para oscurecer la imagen escaneada; por ejemplo, si se trata de un original claro como una imagen en lápiz. •...
Página 82: Tamaño Del Original
Tamaño del original Seleccione Tamaño del original para introducir el tamaño del documento cuando escanee desde el cristal de exposición o el alimentador de documentos. El dispositivo utiliza esta información para calcular el tamaño del original y el de la imagen escaneada. También puede seleccionar Autodetectar para detectar automáticamente el tamaño u Originales de varios tamaños si escanea varios tamaños.
Página 83: Fax De Libro
Fax de libro PRECAUCIÓN: No cierre el alimentador de documentos cuando escanee originales encuadernados. Seleccione Fax de libro para especificar qué página o páginas de un libro se deben escanear. El libro original se coloca cara abajo en el cristal de exposición con el lomo del libro alineado con la guía del borde posterior del cristal de exposición.
Página 84: Opciones De Fax
Opciones de fax La ficha Opciones de fax permite especificar la forma de transmitir el documento de fax y de imprimirlo en la máquina de fax de destino. Para acceder a la ficha Opciones de fax, seleccione Página principal de Servicios y Fax.
Página 85: Envío Diferido
G3 (14.4 Kbps) • Las velocidades de transmisión de fax estándar de G3. Se utilizan en entornos de fax donde hay ruido o interferencia en la red telefónica que evita que las transmisiones de fax de más velocidad funcionen bien. •...
Página 86 Buzones Los buzones son áreas de memoria del dispositivo donde se guardan los faxes de entrada o desde donde los faxes de salida se pueden sondear. Los buzones permiten guardar todos los documentos de fax recibidos hasta que se necesite recuperarlos. Asimismo, el almacenamiento de documentos de fax en un buzón para Sondeo permite a un usuario o usuarios remotos recuperar el fax cuando lo necesite.
Página 87 Guardar en buzón local Esta función permite guardar documentos para ser sondeados. El documento se guarda en su buzón y se envía automáticamente a una máquina remota cuando se necesita. Seleccione el botón Guardar en buzón. Seleccione el campo de entrada Número de buzón y especifique el número de buzón, entre 001 y 200.
Página 88 Sondeo Con la función Sondeo, los documentos almacenados en un fax remoto se pueden recuperar e imprimir en su dispositivo. También, una máquina de fax remoto puede sondear los documentos almacenados en su dispositivo. Sondear es una forma útil de proporcionar acceso constante a información actualizada sin tener que distribuirla otra vez.
Página 89: Informes De Faxes
Sondear fax remoto La función Sondear fax remoto permite llamar a una máquina de fax remota. La llamada localiza y recupera los faxes guardados en la máquina remota. Sondeo remoto permite sondear una máquina remota de inmediato o a una hora especificada. Se puede sondear más de una máquina remota a la vez.
Página 90: Preparación Del Trabajo
• Informe de personas de la libreta de direcciones imprime datos de todas las entradas del directorio de personas. • Informe de grupos de la libreta de direcciones imprime datos de todos los grupos del directorio de grupos. • Informe de opciones imprime los datos de la configuración de la tarjeta de fax. Informe de trabajos pendientes imprime información sobre los trabajos que se encuentran en •...
Página 91: Fax De Servidor
Fax de servidor Fax de servidor Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a las funciones. Consulte Conexión/Desconexión en la página 32 de Puesta en marcha. Para seleccionar el servicio Fax de servidor, pulse el botón Página principal de Servicios.
Página 92: Opciones De Marcación
Fax de servidor Seleccione las funciones deseadas para el trabajo de fax mediante la pantalla táctil: Caracteres de marcación son caracteres alfanuméricos que tienen una función de fax específica y se pueden introducir como parte del número de fax. Escaneado a 2 caras se utiliza para seleccionar si los originales son a 1 o 2 caras. Tipo de original se utiliza para definir el documento original como texto, texto y foto o foto.
Página 93 Fax de servidor Caracteres de marcación Se puede acceder a los caracteres de marcación adicionales seleccionando el botón Caracteres de marcación. Utilice esta opción para introducir el número de fax si se precisan caracteres especiales. Para introducir el número de fax mediante los caracteres de marcación: Seleccione el botón Caracteres de marcación.
Página 94: Escaneado A 2 Caras
Fax de servidor Escaneado a 2 caras La opción Escaneado a 2 caras permite definir si se escaneará una cara del documento original o ambas. Primero se deben cargar los documentos en el alimentador de documentos para activar la opción A 2 caras. Las opciones son: •...
Página 95: Directorio De Fax
Fax de servidor Directorio de fax La función Directorio de fax se utiliza para almacenar números de fax individuales que se utilizan con frecuencia. Se puede acceder al Directorio de fax desde todas las pantallas donde se debe introducir un número de fax.
Página 96: Calidad De Imagen
Fax de servidor Calidad de imagen Las opciones de Calidad de imagen proporcionan acceso a las funciones que mejoran la calidad de imagen o la calidad de la salida. Para acceder a las opciones de Calidad de imagen, seleccione Página principal de Servicios y Fax de servidor.
Página 97: Ajuste De Formato
Fax de servidor • El ajuste Más oscuro no ofrece un buen resultado cuando el original es muy claro. • El original tiene un borde gris o de color, como los certificados. • Desea conservar los detalles finos que se han perdido a causa de un margen oscuro al utilizar originales encuadernados.
Página 98 Fax de servidor • Originales de varios tamaños permite escanear documentos que contienen páginas de diferentes tamaños. Las páginas deben tener la misma anchura, como A4 ABL y A3 ABC (8.5x11" ABL y 11x17" ABC); en la pantalla se muestran otras combinaciones. El dispositivo detectará...
Página 99: Fax De Internet
Fax de Internet Fax de Internet Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en el dispositivo, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a las funciones. Consulte Conexión/Desconexión en la página 32 de Puesta en marcha. Para seleccionar el servicio Fax de Internet, pulse el botón Página principal de Servicios.
Página 100: Nuevo Destinatario
Fax de Internet Se muestran todos los destinatarios en la Lista de destinatarios. Si se ha configurado una libreta de direcciones, escriba el nombre del destinatario y seleccione Buscar. Se muestra una lista de destinatarios. Seleccione la dirección de e-mail deseada y, a continuación, Agregar (A:), Agregar (Cc:) o Agregar (Cco:) en el menú...
Página 101: Mensaje
Fax de Internet Mensaje: Esta opción se utiliza para escribir un mensaje para el fax de Internet. El mensaje es el texto dentro del fax de Internet, no el asunto. Escriba el mensaje deseado con el teclado. • Se puede introducir un máximo de 128 caracteres alfanuméricos.
Página 102: Asunto
Fax de Internet • Para borrar un carácter utilice la tecla de retroceso, y para borrar toda la entrada seleccione el botón X. • Utilice el botón Teclados… para acceder a teclados de idioma adicionales. Si se ha configurado una libreta de direcciones, escriba el nombre deseado y seleccione Buscar. Se muestra una lista de nombres.
Página 103: Tipo De Original
Fax de Internet Tipo de original Utilice esta opción para definir el tipo de original que se va a escanear. Una selección adecuada mejorará la calidad de la imagen de salida. Las opciones son: • Foto y texto se recomienda para originales que contienen fotografías o texto y dibujos lineales de alta calidad.
Página 104: Configuración Avanzada
Fax de Internet Configuración avanzada Las opciones de Configuración avanzada proporcionan acceso a las funciones que mejoran la calidad de imagen o la calidad de la salida. Para acceder a la ficha Configuración avanzada, seleccione Página principal de Servicios y Fax de Internet.
Página 105 Fax de Internet • El ajuste Más oscuro no ofrece un buen resultado cuando el original es muy claro. • El original tiene un borde gris o de color, como los certificados. • Desea conservar los detalles finos que se han perdido a causa de un margen oscuro al utilizar originales encuadernados.
Página 106: Calidad/Tamaño De Archivo
Fax de Internet Calidad/Tamaño de archivo Las opciones de Calidad/Tamaño de archivo permiten elegir entre calidad de imagen escaneada y tamaño de archivo. Estas opciones permiten generar la mejor calidad de imagen o generar los archivos de menor tamaño. Un tamaño de archivo pequeño ofrece una calidad de imagen ligeramente inferior, lo que es preferible si el archivo se va a compartir a través de una red.
Página 107: Opciones De Fax De Internet
Fax de Internet Opciones de fax de Internet Las Opciones de fax de Internet permiten modificar de forma temporal el formato del archivo de imágenes, configurar una dirección de respuesta y agregar un mensaje breve. También es posible activar el Informe de acuse de recibo.
Página 108: Fax Desde El Pc
Fax desde el PC Fax desde el PC Para enviar por fax el trabajo, la opción de Fax debe estar instalada en la impresora y se debe activar Fax en la pantalla Opciones instalables. Seleccione o cree un documento en el PC. Con el documento abierto en la aplicación, seleccione Imprimir y luego seleccione la impresora WorkCentre™...
Página 109 Fax desde el PC • Escriba un nombre o seleccione el nombre deseado en la lista. • Utilice la flecha verde para agregar un destinatario a la lista desde el directorio telefónico. Utilice el botón Editar para editar la entrada en la Lista de destinatarios. •...
Página 110: Opciones De Fax Desde El Pc
Fax desde el PC Opciones de Fax desde el PC Destinatarios Utilice la opción Destinatarios para introducir un destinatario o un grupo de destinatarios del fax. Seleccione Fax como Tipo de trabajo en la pantalla Papel/Salida del controlador de impresión. La pantalla de Destinatarios del fax se abre automáticamente.
Página 111: Preferencias
Fax desde el PC Preferencias La pantalla Preferencias permite configurar los directorios telefónicos y mostrar preferencias que se adapten a sus necesidades. Preferencias del directorio telefónico Seleccione Fax como Tipo de trabajo en la pantalla Papel/Salida del controlador de impresión. La pantalla de Destinatarios del fax se abre automáticamente.
Página 112 Fax desde el PC • Usar siempre lista de destinatarios actual es muy útil cuando siempre se envían faxes a los mismos destinatarios. Esta opción suple la necesidad de crear una lista de destinatarios cada vez que se envía un fax. Usar siempre notas de portada actuales envía siempre faxes con el mismo mensaje en la •...
Página 113 Fax desde el PC Opciones En esta pantalla hay 5 opciones de transmisión de fax que puede utilizar para personalizar la transmisión de sus faxes. Hoja de confirmación Aquí puede optar por imprimir una Hoja de confirmación que confirmará si la transmisión ha sido correcta o incorrecta. Seleccione Imprimir una hoja de confirmación en el menú...
Página 114 Fax desde el PC Hora de envío A veces se denomina Envío diferido. Utilice esta función para enviar faxes en horarios de tarifa reducida o cuando se envían faxes a otros países u otras zonas horarias. La configuración prefijada hace que el fax se envíe inmediatamente.
Página 115: Recepción De Faxes
Recepción de faxes Recepción de faxes Todos los faxes que se reciben se envían a la lista Trabajos activos como trabajos de fax y se pueden configurar para imprimirse de inmediato o para retenerse en la lista de trabajos hasta que se especifique una clave protegida.
Página 116: Reenvío De Fax
Recepción de faxes Reenvío de fax Esta función permite que el dispositivo envíe trabajos de fax entrantes a una o más direcciones de e-mail, a un depósito o a una combinación de ambas opciones. Nota: Para activar la función de reenvío de faxes, el dispositivo debe tener activadas Escaneado de trabajos o E-mail y el fax debe estar instalado y activado.
Página 117: Escaneado De Trabajos
Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Escaneado de trabajos...
Página 118 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 119 Índice Introducción ................120 Depósitos .
Página 120: Introducción
Introducción Introducción Escaneado de trabajos permite la creación de un archivo de imagen electrónico mediante el escaneado de un documento original. Utilice Escaneado de trabajos si el dispositivo y el PC tienen acceso a la misma ubicación de archivo especificada. El archivo escaneado se envía a una ubicación de archivo de la red llamada depósito, tal como se especifica en la plantilla seleccionada en el dispositivo.
Página 121: Opciones De Exploración De Trabajos
Opciones de Exploración de trabajos Opciones de Exploración de trabajos Para seleccionar el servicio Exploración de trabajos, pulse el botón Página principal de Servicios. Seleccione la opción Exploración de trabajos. Se muestran otras opciones y funciones. La mayoría de pantallas de función incluyen los botones siguientes para confirmar o cancelar las opciones seleccionadas.
Página 122: Selección De Una Plantilla
Opciones de Exploración de trabajos Seleccione las funciones deseadas para el trabajo de escaneado mediante la pantalla táctil. Si es preciso, modifique la configuración de la plantilla con las opciones de las fichas Escaneado de trabajos, Configuración avanzada, Ajuste de formato y Opciones de archivado: Color de salida se utiliza para reproducir los colores del original o para modificar la salida a blanco y negro, escala de grises o color.
Página 123: Color De Salida
Opciones de Exploración de trabajos Color de salida Seleccione Autodetectar en Color de salida para detectar y hacer coincidir automáticamente el color de los originales o producir copias en blanco y negro, en escala de grises o en color a partir del original. Las opciones son: •...
Página 124: Prefijados De Exploración
Opciones de Exploración de trabajos Prefijados de exploración Utilice Prefijados de exploración para optimizar los valores de escaneado para que concuerden con los documentos escaneados. Las opciones son: • Uso compartido e impresión se utiliza para compartir archivos que se verán en pantalla y para imprimir la mayoría de documentos empresariales estándar.
Página 125: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Configuración avanzada Las opciones de Configuración avanzada proporcionan acceso a las funciones que mejoran la calidad de imagen o la calidad de la salida. Para acceder a la ficha Configuración avanzada, seleccione Página principal de Servicios y Exploración de trabajos. A continuación, seleccione la ficha Configuración avanzada.
Página 126: Resolución
Configuración avanzada • Contraste controla la densidad de la imagen en las copias y compensa el contraste de un original que tiene demasiado o muy poco contraste en la imagen. • Mueva el indicador hacia arriba para reproducir blancos y negros más intensos que ofrecen texto y líneas de mayor nitidez, pero menos detalle en las fotografías.
Página 127: Calidad/Tamaño De Archivo
Configuración avanzada Calidad/Tamaño de archivo Las opciones de Calidad/Tamaño de archivo permiten elegir entre calidad de imagen escaneada y tamaño de archivo. Estas opciones permiten generar la mejor calidad de imagen o generar los archivos de menor tamaño. Un tamaño de archivo pequeño ofrece una calidad de imagen ligeramente inferior, lo que es preferible si el archivo se va a compartir a través de una red.
Página 128: Ajuste De Formato
Ajuste de formato Ajuste de formato Las opciones de Ajuste de formato permiten manipular la imagen escaneada y mejorar el aspecto y estilo del documento de salida. Para acceder a las opciones de Ajuste de formato, seleccione Página principal de Servicios y Exploración de trabajos.
Página 129: Borrado De Bordes
Ajuste de formato Borrado de bordes Borrado de bordes permite especificar la cantidad de imagen que desea borrar en los bordes del documento. Pueden borrarse, por ejemplo, las marcas de los originales perforados o grapados. Las opciones son: • Todos los bordes se utiliza para borrar una cantidad igual de todos los bordes.
Página 130: Opciones De Archivado
Opciones de archivado Opciones de archivado Utilice las opciones de archivado para especificar los detalles de las imágenes escaneadas que se almacenarán, por ejemplo, el nombre del archivo, el formato del archivo y las condiciones de sobrescritura. Para acceder a la ficha Opciones de archivado, seleccione Página principal de Servicios y Exploración de trabajos.
Página 131: Si El Archivo Ya Existe
Opciones de archivado Si el archivo ya existe Esta opción se utiliza para determinar la forma en que el dispositivo maneja los nombres de archivo duplicados. • Cambiar de nombre el archivo nuevo utilice esta opción cuando desee que el dispositivo le asigne un nombre único al archivo (o carpeta) nuevo.
Página 132: Preparación Del Trabajo
Preparación del trabajo Preparación del trabajo Esta ficha proporciona acceso a la función Preparar trabajo para compilar trabajos que tengan diferentes originales o distinta programación en un trabajo. Para acceder a las opciones de Preparación del trabajo, seleccione Página principal de Servicios y Exploración de trabajos.
Página 133: Creación De Plantillas
Creación de plantillas Creación de plantillas Las plantillas pueden crearse, modificarse y suprimirse mediante la opción Servicios de Internet del dispositivo. Las operaciones de las plantillas solo pueden realizarse después de que el administrador del sistema haya definido los depósitos y la plantilla prefijada. Esta operación se realiza en Servicios de Internet.
Página 134 Creación de plantillas • Nombre amistoso se utiliza para introducir un nombre para el destino del archivo. • Protocolo, Dirección IP y Puerto si se introduce un destino nuevo para las imágenes escaneadas, seleccione el tipo de protocolo e introduzca los datos de la dirección. •...
Página 135: Modificación De Una Plantilla
Creación de plantillas Modificación de una plantilla Las plantillas existentes pueden modificarse mediante Servicios de Internet. Para modificar una plantilla, seleccione la opción Exploración en Servicios de Internet. Seleccione la plantilla requerida de la lista a la izquierda de la pantalla. Aparecen las opciones de la plantilla.
Página 136: Eliminación De Una Plantilla
Creación de plantillas Eliminación de una plantilla Las plantillas pueden eliminarse mediante Servicios de Internet. Para eliminar una plantilla, seleccione la opción Exploración en Servicios de Internet. Seleccione la plantilla requerida de la lista a la izquierda de la pantalla. Seleccione el botón Eliminar.
Página 137: Campos De Administración De Documentos
Creación de plantillas • Introducir un destino de escaneado se selecciona si desea introducir un nuevo destino de archivo para las imágenes escaneadas. • Introducir un nº de Fax de servidor: utilice esta opción para introducir un número telefónico si las imágenes se deben enviar a un fax de servidor. •...
Página 138: Parámetros Avanzados
Creación de plantillas Introduzca una etiqueta de campo y un valor prefijado, si procede. Si se requiere que el usuario introduzca datos, seleccione Requerir entrada del usuario. Seleccione Ocultar entrada de usuario si los datos introducidos son confidenciales, como una clave. Si se deben agregar detalles de la entrada al historial, seleccione Anotar entrada del usuario en el historial de trabajos.
Página 139 Creación de plantillas • Preparar trabajo permite preparar un trabajo donde cada página, o cada segmento de páginas, tiene más originales de los que se pueden escanear en el alimentador de documentos a la vez. • Calidad/Tamaño de archivo permite elegir entre calidad de imagen escaneada y tamaño de archivo.
Página 140: Opciones De Informe
Opciones de compresión Se utiliza para seleccionar la compresión PDF para el tipo de material de impresión que se envía con más frecuencia a su dispositivo Xerox. El dispositivo puede optimizarlo para varios textos e imágenes, o para textos o imágenes uniformes.
Página 141: Escanear A Buzón
Escanear a buzón Escanear a buzón Escanear a buzón permite escanear originales impresos y guardarlos en el dispositivo para recuperarlos después. Para utilizar Escanear a buzón puede usar una carpeta pública prefijada o crear una carpeta privada mediante Servicios de Internet.
Página 142: Uso De Escanear A Buzón
Escanear a buzón Seleccione Crear carpeta e introduzca el nombre de la carpeta, una clave y confirme la clave (si es preciso). Seleccione Aplicar. Se crea la carpeta nueva y se muestra en la lista de carpetas. Para acceder a la carpeta privada y personalizar las opciones, seleccione la carpeta.
Página 143: Acceso A Los Trabajos En Un Buzón
Escanear a buzón Seleccione Estado de trabajos para ver todas las listas de trabajos y comprobar el estado de su trabajo. Para obtener más información, consulte Estado del trabajo en la página 243 de Estado de la máquina y Estado de trabajos.
Página 144: Escanear A Base
Escanear a base Escanear a base Escanear a base permite escanear en WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 originales en papel y enviarlos a un destino en la red que se especificará como su destino "Base". Debe especificar su conexión de autenticación de red en el dispositivo. El dispositivo mostrará...
Página 145 Escanear a base Realice los cambios de programación correspondientes en Color de salida (si está disponible), Exploración a 2 caras, Tipo de original y Prefijados de exploración. Se ofrecen más opciones de Escaneado de trabajos en cada ficha. Si desea más información, consulte las secciones siguientes: •...
Página 146 Escanear a base WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Escaneado de trabajos...
Página 147 Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Impresión...
Página 148 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 149 Índice Introducción ................150 Controladores de impresora y fax .
Página 150: Introducción
PostScript. Xerox ofrece archivos PPD para que se utilicen con los controladores de impresora PostScript de Windows XP/Server 2003/Vista.
Página 151: Información Sobre Los Controladores De Impresión Y Fax
PS, PCL o PCL6, como los controladores específicos del dispositivo mencionados anteriormente. El GPD administra impresoras de Xerox y de otros fabricantes en su red con una interfaz fácil de usar. Simplifica la administración de impresoras empresariales, lo que facilita agregar y actualizar impresoras sin cambiar los controladores.
Página 152: Impresión De Un Documento
Impresión de un documento Impresión de un documento Asegúrese de que se haya instalado en su PC el controlador de impresora de Xerox correcto. Para instalar los controladores de impresora, consulte la Guía de administración del sistema. Abra el documento a imprimir. Desde la aplicación, seleccione Archivo > Imprimir y seleccione el dispositivo Xerox de la lista de impresoras que se muestran.
Página 153: Papel/Salida
Papel/Salida Papel/Salida Utilice la ficha Papel/Salida para seleccionar las opciones de impresión básicas para el trabajo. Identifique el tipo de trabajo, el papel, las caras que se imprimirán y las opciones de acabado y calidad. Nota: Algunas funciones solo se admiten en ciertas configuraciones de impresoras, sistemas operativos o tipos de controlador.
Página 154: Papel
Papel/Salida • Trabajo guardado guarda el trabajo en el disco duro de la impresora para que se imprima bajo demanda o a través de los Servicios de Internet. Se le asigna un nombre al trabajo y se puede seleccionar Solo guardar o Guardar e imprimir. También se especifica la Carpeta para guardar el trabajo.
Página 155: Selección Avanzada De Papel
Nota: Algunos tipos, tamaños y pesos de materiales de impresión no se pueden imprimir automáticamente en ambas caras. Para obtener información sobre las especificaciones, consulte www.xerox.com. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impresión...
Página 156: Acabado
Papel/Salida Acabado Utilice esta función para seleccionar las opciones de acabado del trabajo de impresión, por ejemplo el grapado o la perforación. Para cambiar las opciones de acabado, seleccione el botón a la derecha del resumen para mostrar el menú desplegable de las opciones de acabado. Grapado •...
Página 157: Desplazamiento
Nota: Algunos tipos, tamaños y pesos de materiales de impresión no se pueden grapar, perforar o plegar. Para obtener información sobre las especificaciones, consulte www.xerox.com. Destino de salida • Utilice esta opción para seleccionar el destino de las impresiones de las opciones de bandeja en el menú...
Página 158: Páginas Especiales
Páginas especiales Páginas especiales La ficha Páginas especiales permite agregar, modificar o eliminar portadas, inserciones o excepciones. La tabla ofrece un resumen de las páginas especiales del trabajo de impresión. En la tabla se puede incluir un máximo de 250 inserciones y excepciones. Puede modificar la anchura de las columnas en la tabla.
Página 159: Agregar Inserciones
Páginas especiales Seleccione las opciones de impresión: • En blanco o preimpresas inserta una hoja en blanco o preimpresa y no imprime una imagen. Impresa utiliza la primera página del documento para imprimir la cubierta anterior (si se ha • seleccionado) y la última página para imprimir la cubierta posterior (si se ha seleccionado).
Página 160: Agregar Excepciones
Páginas especiales Agregar excepciones Utilice esta opción para especificar las características de las páginas del trabajo de impresión que difieran de las opciones utilizadas en la mayoría del trabajo. Por ejemplo, es posible que el trabajo de impresión contenga 30 páginas que se impriman en papel de tamaño estándar y dos páginas que se impriman en un tamaño de papel distinto.
Página 161: Opciones De Imagen
Opciones de imagen Opciones de imagen La ficha Opciones de imagen permite ajustar la claridad u oscuridad de la imagen. Mueva el indicador a la izquierda para oscurecer la imagen o a la derecha para aclararla. Se muestra una representación gráfica del ajuste. WorkCentre™...
Página 162: Formato/Marca De Agua
Formato/Marca de agua Formato/Marca de agua La ficha Formato/Marca de agua contiene las opciones para seleccionar el formato de página, el formato de folleto y las opciones de marca de agua. Algunas funciones solo se admiten en ciertas configuraciones de impresoras, sistemas operativos o tipos de controlador.
Página 163: Opciones De Formato De Página
Nota: Algunos tipos, tamaños y pesos de materiales de impresión no se pueden grapar, perforar o plegar. Para obtener información sobre las especificaciones, consulte www.xerox.com. Si el documento ya se ha formateado como un folleto, no seleccione Formato de folleto.
Página 164: Marca De Agua
Formato/Marca de agua Marca de agua Una marca de agua es una foto o texto (independiente del de la aplicación) que se imprime en todas las páginas o en la primera página del trabajo. Las opciones de marca de agua se encuentran en el menú desplegable. Existen marcas de agua predeterminadas disponibles, Borrador, Confidencial y Copia.
Página 165: Avanzadas
Avanzadas Avanzadas La ficha Avanzadas permite seleccionar las opciones de impresión avanzadas que se modifican rara vez. Nota: Algunas funciones solo se admiten en ciertas configuraciones de impresoras, sistemas operativos o tipos de controlador. Puede que vea más funciones u opciones descritas que las que admite su dispositivo.
Página 166 Avanzadas WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Impresión...
Página 167 Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 E-mail...
Página 168 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 169 Índice Introducción ................170 E-mail .
Página 170: Introducción
Introducción Introducción E-Mail permite crear un archivo electrónico de imágenes a partir del escaneado del documento impreso original. La imagen escaneada se envía vía e-mail a los destinatarios de e-mail especificados a través de Internet o la intranet. La función de E-mail permite agregar y quitar destinatarios y modificar la línea del asunto del mensaje.
Página 171: Envío De Un E-Mail
Envío de un e-mail Envío de un e-mail Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Ajuste la guía para que roce los documentos. O bien… Levante el alimentador de documentos. Coloque el documento cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina posterior derecha.
Página 172 Envío de un e-mail Seleccione las funciones deseadas para el trabajo de e-mail mediante la pantalla táctil: Color de salida se utiliza para reproducir los colores del original o para modificar la salida a blanco y negro, escala de grises o color. Nota: Es posible que esta función no esté...
Página 173: Mensaje
E-mail E-mail Estas opciones de E-mail ofrecen acceso a las funciones necesarias para programar trabajos de e-mail básicos. Los datos como las direcciones de los destinatarios, la información de Responder a y el asunto se especifican aquí. Nuevo destinatario Utilice esta opción para introducir los datos de todos los destinatarios del e-mail.
Página 174: Responder A
E-mail Responder a La función Responder a permite incluir la dirección de e-mail a la que desea que responda el destinatario. Por ejemplo, puede especificar su dirección de e-mail personal. Si se conectó a través de la autenticación y sus detalles están disponibles en la libreta de direcciones, se muestra su dirección de e-mail.
Página 175: Asunto
E-mail Asunto: Para introducir el asunto del e-mail: Seleccione el campo Asunto. Con el teclado, introduzca el asunto del e-mail. • Se puede introducir un máximo de 128 caracteres alfanuméricos. • Para borrar un carácter utilice la tecla de retroceso, y para borrar toda la entrada seleccione el botón X.
Página 176: Tipo De Original
E-mail Tipo de original Utilice esta opción para definir el tipo de original que se va a escanear. Una selección adecuada mejorará la calidad de la imagen de salida. Las opciones son: • Foto y texto se recomienda para originales que contienen fotografías o texto y dibujos lineales de alta calidad.
Página 177: Libreta De Direcciones
E-mail Libreta de direcciones Si el dispositivo se ha configurado para acceder a libretas de direcciones internas o de red, puede utilizarlas para seleccionar a los destinatarios. Si desea más información sobre la configuración de libretas de direcciones, consulte la Guía de administración del sistema.
Página 178: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Configuración avanzada Las opciones de Configuración avanzada proporcionan acceso a las funciones que mejoran la calidad de imagen o la calidad de la salida. Para acceder a la ficha Configuración avanzada, seleccione Página principal de Servicios e E-mail. A continuación, seleccione la ficha Configuración avanzada.
Página 179: Resolución
Configuración avanzada • Contraste controla la densidad de la imagen en las copias y compensa el contraste de un original que tiene demasiado o muy poco contraste en la imagen. • Mueva el indicador hacia arriba para reproducir blancos y negros más intensos que ofrecen texto y líneas de mayor nitidez, pero menos detalle en las fotografías.
Página 180: Calidad/Tamaño De Archivo
Configuración avanzada Calidad/Tamaño de archivo Las opciones de Calidad/Tamaño de archivo permiten elegir entre calidad de imagen escaneada y tamaño de archivo. Estas opciones permiten generar la mejor calidad de imagen o generar los archivos de menor tamaño. Un tamaño de archivo pequeño ofrece una calidad de imagen ligeramente inferior, lo que es preferible si el archivo se va a compartir a través de una red.
Página 181: Ajuste De Formato
Ajuste de formato Ajuste de formato Las opciones de Ajuste de formato permiten manipular la imagen escaneada y mejorar el aspecto y estilo del documento de salida. Para acceder a las opciones de Ajuste de formato, seleccione Página principal de Servicios e E-mail.
Página 182: Borrado De Bordes
Ajuste de formato Borrado de bordes Borrado de bordes permite especificar la cantidad de imagen que desea borrar en los bordes del documento. Pueden borrarse, por ejemplo, las marcas de los originales perforados o grapados. Las opciones son: • Todos los bordes se utiliza para borrar una cantidad igual de todos los bordes.
Página 183: Opciones De E-Mail
Opciones de E-mail Opciones de E-mail Las Opciones de e-mail permiten modificar de forma temporal el formato del archivo de imágenes, configurar una dirección de respuesta y agregar un mensaje breve. Para acceder a las Opciones de e-mail, seleccione Página principal de Servicios e E-mail.
Página 184 Opciones de E-mail • PDF/A es un formato estándar para la conservación de documentos a largo plazo basado en un formato PDF. Quizás deba comprobar Configuración avanzada para asegurarse de que es la apropiadas para el uso extendido. Solo imagen optimiza el archivo para verse o imprimirse y no se puede modificar. •...
Página 185: Preparación Del Trabajo
Preparación del trabajo Preparación del trabajo Esta ficha proporciona acceso a la función Preparar trabajo para compilar trabajos que tengan diferentes originales o distinta programación en un trabajo. Para acceder a las opciones de Preparación del trabajo, seleccione Página principal de Servicios e E-mail. Seleccione la ficha Preparación del trabajo.
Página 186 Preparación del trabajo WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 E-mail...
Página 187: Guardar Y Reimprimir Trabajos
Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Guardar y reimprimir trabajos...
Página 188 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 189 Índice Introducción ................190 Guardar un trabajo .
Página 190: Introducción
Introducción Introducción Reimprimir trabajos guardados es una función estándar que se puede activar en el dispositivo. Permite recuperar los trabajos que se han guardado en el dispositivo mediante la función Guardar trabajo del servicio de Copia, el controlador de impresora o la opción Envío de impresión de Servicios de Internet.
Página 191: Guardar Un Trabajo
Guardar un trabajo Guardar un trabajo Antes de utilizar la opción Reimprimir trabajos guardados, se debe guardar un trabajo en una carpeta del dispositivo. Se pueden guardar trabajos mediante el servicio de Copia en el dispositivo, o en el PC mediante el controlador de impresora o Servicios de Internet.
Página 192: Mediante Servicios De Internet
Guardar un trabajo Seleccione Propiedades para acceder a las opciones de impresión del trabajo. Seleccione el menú desplegable Tipo de trabajo y, a continuación, seleccione Trabajo guardado. Se muestran las opciones de Trabajo guardado. Programe las opciones de Trabajo guardado según corresponda: •...
Página 193 Guardar un trabajo Pulse Intro para ver la página de inicio. Aparecerán las opciones de Servicios de Internet correspondientes a su dispositivo. Nota: Para averiguar la dirección IP de su dispositivo, imprima un informe de configuración. Si desea obtener más instrucciones, consulte Imprimir informes en la página 247 de Estado de la...
Página 194: Reimpresión De Trabajos Guardados
Reimpresión de trabajos guardados Reimpresión de trabajos guardados Los trabajos guardados se pueden reimprimir con la pantalla táctil del dispositivo o desde Servicios de Internet. Mediante WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Pulse el botón Página principal de Servicios. Seleccione la opción Reimprimir trabajos guardados. Se muestran las carpetas con los trabajos guardados.
Página 195: Mediante Servicios De Internet
Reimpresión de trabajos guardados Mediante Servicios de Internet Puede reimprimir los trabajos guardados mediante Servicios de Internet: Abra un navegador web en su estación de trabajo. En el campo de URL, introduzca http:// seguido de la dirección IP del dispositivo. Por ejemplo: si la dirección es 192.168.100.100, escriba lo siguiente en el campo URL: http://192.168.100.100.
Página 196: Administración De Carpetas
Administración de carpetas Administración de carpetas El administrador del sistema configura las carpetas mediante Servicios de Internet y los usuarios las pueden administrar. Las tareas de administración de carpetas se pueden realizar en el dispositivo con la función Reimprimir trabajos guardados, o en el PC mediante Servicios de Internet. Mediante WorkCentre™...
Página 197: Modificación O Eliminación De Una Carpeta
Administración de carpetas Seleccione la opción Trabajos. Seleccione la ficha Trabajos guardados para acceder a las opciones de la carpeta. Seleccione Crear nueva carpeta. Introduzca el nombre de la carpeta en el campo Nombre. Los usuarios comunes solo pueden crear carpetas Públicas. Estos son los otros tipos de carpetas que tal vez vea. •...
Página 198 Administración de carpetas Seleccione las opciones deseadas para la carpeta. Se puede eliminar la carpeta seleccionando el botón Eliminar carpeta. La carpeta y el contenido de la carpeta se eliminan de la lista en esta pantalla y de la lista de carpetas disponibles en el dispositivo.
Página 199: Copia De Tarjeta De Id
Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Copia de tarjeta de ID...
Página 200 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 201 Índice Introducción ................202 Copia de tarjeta de ID .
Página 202: Introducción
Introducción Introducción Copia de tarjeta de ID permite escanear cada cara de una tarjeta de ID en una cara de una sola hoja de papel. La tarjeta de ID se coloca en el cristal de exposición y se escanea la primera cara. Cuando se le solicite, se da vuelta a la tarjeta y se escanea la otra cara.
Página 203: Copia De Tarjeta De Id
Copia de tarjeta de ID Copia de tarjeta de ID La ficha Copia de tarjeta de ID incluye opciones de Suministro de papel y de Reducción/Ampliación. Más adelante se describen en detalle todas las opciones. Reducción/Ampliación Reduce o amplía el tamaño de la tarjeta de ID que se copia al ajustar el porcentaje o al seleccionar una de las opciones prefijadas de reducción/ampliación.
Página 204: Calidad De Imagen
Calidad de imagen Calidad de imagen La ficha Calidad de imagen incluye las opciones de Calidad de imagen para las caras 1 y 2. Más adelante se describen en detalle todas las opciones. Calidad de imagen: Cara 1 y Cara 2 Utilice estas funciones para mejorar la calidad de imagen de la salida.
Página 205 Calidad de imagen Supresión del fondo Mejora los originales que tienen fondos en color, al reducir o eliminar el fondo en las copias. Esta opción es útil cuando los originales están en papel de color. • Seleccione Supresión automática para suprimir automáticamente el fondo no deseado. •...
Página 206: Copia De Tarjeta Id
Copia de tarjeta ID Copia de tarjeta ID Levante el alimentador de documentos. Coloque la tarjeta de ID cara abajo en el cristal de exposición y regístrelo con la flecha en la esquina posterior derecha. Cierre el alimentador de documentos. Pulse el botón Cancelar todo (AC) una vez para cancelar las opciones de programación de pantalla anteriores.
Página 207: Servicios De Internet
Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Servicios de Internet...
Página 208 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 209 Índice Introducción ................210 Mediante Servicios de Internet .
Página 210: Introducción
Introducción Introducción Servicios de Internet utiliza el servidor HTTP interno del dispositivo. Esto permite la comunicación con la WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 mediante un navegador web. Al escribir la dirección IP del dispositivo como URL en el navegador se obtiene acceso directo al dispositivo mediante Internet o una intranet.
Página 211: Mediante Servicios De Internet
Mediante Servicios de Internet Mediante Servicios de Internet Antes de conectarse a Servicios de Internet, el dispositivo debe conectarse físicamente a la red y activar las opciones TCP/IP y HTTP. También se necesita una estación de trabajo con acceso a TCP/IP o Intranet.
Página 212: Estado
Estado Estado La opción Estado proporciona información sobre el dispositivo. Bienvenido La página de bienvenida proporciona información sobre la configuración e instalación del dispositivo. Una vez haya revisado esta página, la puede desactivar con la opción No volver a mostrar la página de bienvenida.
Página 213: Configuración
Estado Configuración Esta sección muestra la configuración del dispositivo y la opción para imprimir un informe de configuración. Suministros Esta opción proporciona información sobre la vida útil de los consumibles del dispositivo como el cartucho de tóner (R1) y el módulo xerográfico (R2). Bandejas Esta área muestra información de estado de todas las bandejas de papel.
Página 214: Trabajos
Trabajos Trabajos La opción Trabajos proporciona información sobre todos los trabajos sin finalizar en la Lista de trabajos del dispositivo y los Trabajos guardados. Trabajos activos Utilice esta opción para comprobar el estado del trabajo. La lista de Trabajos activos muestra una lista de los trabajos actuales y el estado de cada trabajo.
Página 215: Impresión
Impresión Impresión La opción Impresión permite el envió a la impresora de un trabajo de impresión como un archivo PDF o PostScript a través de Internet. Puede enviar el trabajo desde su escritorio o desde una ubicación remota. Para utilizar la opción Envío de trabajos: •...
Página 216: Exploración
Exploración Exploración En la opción Exploración se muestra una lista de todas las plantillas de escaneado de trabajos que se han creado con Servicios de Internet. Utilice las opciones de Exploración para crear, modificar, copiar o eliminar las plantillas de escaneado de trabajos.
Página 217: Libreta De Direcciones
Libreta de direcciones Libreta de direcciones El dispositivo admite dos tipos de libreta de direcciones: • Interna: una libreta de direcciones global que proporciona el servicio LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). • Pública: una libreta de direcciones creada a partir de una lista de nombres y direcciones guardadas en formato CSV (valores separados por comas).
Página 218: Propiedades
Propiedades Propiedades La opción Propiedades contiene todas las opciones, configuración y valores prefijados para instalar y configurar el dispositivo. Están protegidos mediante un nombre y una clave de acceso del usuario, que sólo puede cambiar el administrador del sistema. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Servicios de Internet...
Página 219: Asistencia
Asistencia Asistencia La opción Asistencia contiene el nombre y el número de teléfono del administrador del sistema y los números de teléfono que debe utilizar para Asistencia al cliente y Suministros. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Servicios de Internet...
Página 220: Ayuda
Ayuda Ayuda Seleccione el botón Ayuda para mostrar las pantallas de Ayuda. La estructura de las pantallas de Ayuda corresponde a la estructura de las fichas de Servicios de Internet. Utilice el menú situado a la izquierda de la página de Ayuda para acceder a las descripciones e instrucciones sobre todas las características y funciones de Servicios de Internet.
Página 221: Papel Y Material De Impresión
Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Papel y material de impresión...
Página 222 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 223 Índice Introducción ................224 Bandejas 1 y 2 .
Página 224: Introducción
(ABL) o por el borde corto (ABC). Las especificaciones detalladas del material de impresión para este dispositivo se ofrecen en www.xerox.com. Bandeja de papel 1: esta bandeja es estándar Bandeja 5: es una fuente de papel opcional de gran en el dispositivo.
Página 225: Bandejas 1 Y 2
Bandejas 1 y 2 Bandejas 1 y 2 Las bandejas 1 y 2 están situadas en la parte frontal del dispositivo y alimentan la mayoría de los tamaños de material de impresión. Puede colocarse material de impresión por el borde largo (ABL) o por el borde corto (ABC).
Página 226: Colocación De Papel En Las Bandejas 1 Y 2
Bandejas 1 y 2 Colocación de papel en las bandejas 1 y 2 Si la bandeja 1 o 2 es una bandeja Exclusiva, debe colocarse el material de impresión solicitado y no se pueden ajustar las opciones. PRECAUCIÓN: Se producirá un atasco de papel si se abre una bandeja mientras esté alimentando papel.
Página 227: Bandejas 3 Y 4
Bandejas 3 y 4 Bandejas 3 y 4 Las bandejas 3 y 4 son bandejas de papel de gran capacidad opcionales. Se consideran los alimentadores principales para el papel más común. Se configuran como bandejas exclusivas que alimentan solamente material de impresión de tamaño A4 o 8.5x11" ABL. Se puede colocar el siguiente material de impresión en cada bandeja.
Página 228: Colocación De Papel En Las Bandejas 3 Y 4
Bandejas 3 y 4 Colocación de papel en las bandejas 3 y 4 Solo se puede colocar material de impresión de tamaño A4 u 8.5x11" ABL. En la bandeja debe colocarse el tamaño y el tipo del material de impresión solicitado y el usuario no puede ajustar las opciones.
Página 229: Bandeja Especial
Bandeja especial Bandeja especial La bandeja especial está situada a la izquierda del dispositivo y puede plegarse cuando no se utiliza. Este alimentador está indicado especialmente para papel especial en pequeñas cantidades, pero admite papel de todo tipo, incluso transparencias, sobres y separadores. Cuando se detecta material de impresión en la bandeja especial, aparece una pantalla con las opciones de papel.
Página 230: Colocación De Papel En La Bandeja Especial
Bandeja especial Colocación de papel en la bandeja especial El dispositivo lo alerta si se ha seleccionado la bandeja especial para un trabajo y el material de impresión deseado no concuerda con el que hay en la bandeja. También avisa si la bandeja se queda sin papel durante un trabajo.
Página 231: Bandeja 5
Bandeja 5 Bandeja 5 La bandeja 5 es una fuente de papel opcional de gran capacidad. Cuando está instalada, la bandeja 5 es el alimentador principal de papel. Es una bandeja exclusiva que utiliza material de impresión A4 o 8.5x11" alimentación por el borde largo (ABL).
Página 232: Colocación De Papel En La Bandeja 5
Bandeja 5 Colocación de papel en la bandeja 5 En la bandeja debe colocarse el tamaño y el tipo del material de impresión solicitado y el usuario no puede ajustar las opciones. Nota: El dispositivo no le advierte si se ha colocado el material de impresión de tamaño incorrecto. PRECAUCIÓN: Se producirá...
Página 233: Bandeja 6 (Insertador)
Bandeja 6 (insertador) Bandeja 6 (insertador) La bandeja 6 (insertador) es una bandeja opcional que se utiliza con la acabadora de gran capacidad, y sirve para insertar en el juego de impresión hojas de postproceso. Esta bandeja ofrece una forma conveniente y eficiente de agregar cubiertas o inserciones preimpresas a un trabajo.
Página 234: Orientación Del Material De Impresión Preimpreso
Bandeja 6 (insertador) Orientación del material de impresión preimpreso Es importante colocar el material de impresión en la orientación correcta para que concuerde con la salida. La tabla de más abajo compara las distintas orientaciones originales y cómo debería colocarse el material preimpreso en cada caso.
Página 235: Tipos De Material De Impresión
Se puede utilizar papel autocopiativo con este tipo el papel Reciclado de Xerox. de material de impresión; las instrucciones de uso se proporcionan con el papel. Con agujeros Se utiliza para papel Antes de colocar el material de impresión perforado,...
Página 236 Las etiquetas diseñadas Las etiquetas deben dejarse en el entorno de para dispositivos láser, como impresión durante 72 horas antes de utilizarlas las Etiquetas Xerox, son en la impresora; de esta forma se adaptarán a compatibles. Los adhesivos la temperatura ambiente.
Página 237 Tipos de material de impresión Tipo de material Descripción Instrucciones de colocación de papel de impresión Cartulina Utilice este tipo de material Bandejas 1, 2, 3 y 4: de impresión para alimentar • Coloque papel de hasta 200 g/m² cartulinas normales y (bond de 53 lb).
Página 238: Almacenamiento Y Alimentación
Almacenamiento y alimentación Almacenamiento y alimentación Para conseguir una impresión óptima es importante que el papel esté correctamente almacenado. Tenga presente lo siguiente a la hora de almacenar el material de impresión: • Guárdelo a temperatura ambiente. El papel húmedo puede provocar errores o mala calidad de impresión.
Página 239 Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Estado de la máquina y Estado de trabajos...
Página 240 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 241 Índice Introducción ................242 Estado del trabajo .
Página 242: Introducción
Introducción Introducción En esta sección se explica cómo utilizar las funciones Estado de la máquina y Estado de trabajos. Se accede a ambas con los botones en el panel de control. • Estado del trabajo muestra todos los trabajos en la lista de trabajos que esperan procesarse y los trabajos completados.
Página 243: Estado Del Trabajo
Estado del trabajo Estado del trabajo Se puede acceder a las listas de trabajos pulsando el botón Estado del trabajo. Se muestra la información sobre los trabajos actuales y sobre los trabajos completados. Trabajos activos Esta pantalla muestra todos los trabajos que hay actualmente en la lista en espera de ser procesados. Cada trabajo se identifica con la siguiente información: Propietario, Nombre y Estado.
Página 244: Trabajos Retenidos
Estado del trabajo • Retenido el procesamiento del trabajo se ha detenido de forma temporal, porque los recursos requeridos no están disponibles. El trabajo permanece en la lista de trabajos y continuará avanzando en la lista a medida que vayan imprimiéndose los trabajos anteriores. Si el trabajo retenido está...
Página 245: Trabajos Retenidos No Identificados
Estado del trabajo Trabajos retenidos no identificados La ficha Trabajos retenidos no identificados muestra una lista de trabajos de impresión sin identificar que se han retenido según las normas de trabajos no identificados. Los trabajos identificados se retienen en la ficha Trabajos retenidos. Puede verse un máximo de 150 trabajos.
Página 246: Administración De Trabajos
Estado del trabajo Administración de trabajos Progreso del trabajo Si se procesa un trabajo o si se selecciona un trabajo en la lista de Trabajos activos, se muestra la pantalla Progreso del trabajo. La pantalla Progreso del trabajo proporciona información sobre el trabajo y opciones de los Controles del trabajo.
Página 247: Estado De La Máquina
Estado de la máquina Estado de la máquina Cuando se selecciona el botón Estado de la máquina, se muestra información sobre el dispositivo. Información de la máquina La información general del dispositivo se muestra en el lado derecho, y ofrece los datos de contacto del Centro de Asistencia y de Suministros, el número de serie de la máquina y la versión del software.
Página 248: Opciones Del Hardware De La Máquina
Versiones del software de la máquina Esta opción muestra la versión del software de cada uno de los componentes del dispositivo. Esta información puede ser necesaria para que un representante de Xerox solucione problemas o cuando se realicen actualizaciones del software.
Página 249: Suministros
Estado de la máquina Suministros La ficha Suministros proporciona información sobre el estado de los consumibles del dispositivo. Se muestra el porcentaje restante del cartucho de tóner (R1) y de las unidades reemplazables por el usuario. También se muestra el número de días restantes previstos para el rodillo del alimentador de documentos (R6), para el módulo xerográfico (R2) y para el módulo del fusor (R3).
Página 250: Herramientas
Estado de la máquina Herramientas Herramientas proporciona acceso a herramientas administrativas y de mantenimiento para el dispositivo. El acceso a todas las opciones de Herramientas está restringido. Los usuarios generales pueden acceder a opciones como Brillo del visor, Limpieza del módulo xerográfico, Activación de opción e Informe de configuración.
Página 251: Administración Y Contabilidad
Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Administración y contabilidad...
Página 252 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 253 Asistencia al Cliente de Xerox ........
Página 254: Herramientas
Herramientas Herramientas Las opciones del dispositivo se pueden configurar a través de Servicios de Internet o Herramientas. En esta guía se explican las opciones disponibles en Herramientas. Si desea obtener más información sobre las opciones disponibles en Servicios de Internet, consulte la Guía de administración del sistema.
Página 255: Configuración Del Dispositivo
Configuración del dispositivo Configuración del dispositivo La Configuración del dispositivo se utiliza para personalizar las opciones específicas del dispositivo, por ejemplo, las opciones de Ahorro de energía y de Bandeja de papel. General Seleccione la opción General para acceder a las opciones siguientes: •...
Página 256: Fecha Y Hora
Configuración del dispositivo Fecha y hora Algunas opciones y funciones del dispositivo requieren la hora y fecha local, como Anotaciones, Envío diferido o el Informe de configuración. Esta utilidad permite ajustar y cambiar la fecha y la hora local en el dispositivo. •...
Página 257: Administración Del Papel
Configuración del dispositivo Medidas Esta utilidad permite establecer que el dispositivo muestre las medidas en milímetros o en pulgadas, y que el separador numérico sea un punto o una coma. • Unidades se utiliza para seleccionar Pulgadas o mm (milímetros) como unidad de medida. •...
Página 258: Ajustes Prefijados Del Papel
Configuración del dispositivo • Prioridad de bandejas se utiliza para indicar cuál bandeja se debe seleccionar si las bandejas contienen el mismo material de impresión; también determina el orden en que las bandejas aparecen en la ficha Copia. Configure Prioridad de bandejas entre 1 y 99. 1 es la prioridad más alta y 99, la más baja.
Página 259: Administración De Suministros
Esta opción se usa para cambiar el plan de servicio de Xerox. Para cambiar el plan, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox y tenga a mano el número de serie de la máquina. Xerox le proporcionará un Nº de autorización del plan de servicio. Especifique el número y seleccione el botón Intro.
Página 260: Pedido De Módulo Xerográfico
Configuración del dispositivo Pedido de módulo xerográfico El Módulo xerográfico (R2) tiene un promedio de vida específico y, de vez en cuando, tiene que reemplazarse para mantener la buena calidad de imagen. Esta opción se utiliza para configurar el intervalo, en días, entre la aparición del mensaje de pedido y el día en que se debe instalar el nuevo módulo.
Página 261: Temporizadores
Configuración del dispositivo Temporizadores Seleccione la opción Temporizadores para acceder a las opciones siguientes: Tiempo de espera del sistema se utiliza para configurar si el dispositivo debe regresar a la • pantalla y a las opciones prefijadas después de un período de tiempo determinado. Activar le indica al dispositivo terminar el tiempo de espera después del período de •...
Página 262: Opciones De Salida
Configuración del dispositivo Opciones de salida Seleccione la opción Salida para acceder a las opciones siguientes: • Bandeja de salida en la página 262 • Opciones de No quedan grapas en la página 262 • Desplazamiento dentro del trabajo en la página 262 •...
Página 263: Rendimiento De Salida
• Cuando el mensaje desaparece, el ciclo de limpieza se habrá completado. Activación de opción Si el Centro de Asistencia Xerox le ha dado instrucciones para especificar un código de activación, utilice esta opción para especificarlo. • Seleccione el cuadro de texto y especifique el código mediante el teclado numérico.
Página 264: Administración De Conflictos
Configuración del dispositivo Administración de conflictos Este dispositivo es capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo, como escanear, enviar un fax e imprimir un trabajo. En ocasiones, 2 trabajos pueden requerir el mismo recurso y el sistema de administración de conflictos decide qué trabajo tiene prioridad. Este dispositivo permite modificar la prioridad de los trabajos de impresión y copia.
Página 265: Mostrar Opciones
Configuración del dispositivo Mostrar opciones Las funciones Copia de libro, Fax de libro y Creación de folletos en los modos prefijados asumen que los libros y folletos tienen un orden de lectura de izquierda a derecha. En algunos países el orden de lectura es de derecha a izquierda.
Página 266: Configuración De Servicios
Configuración de servicios Configuración de servicios La Configuración de servicios se utiliza para personalizar las opciones específicas de los servicios, como Copia, Fax o Impresión. Prefijados de funciones Seleccione la opción Valores prefijados de funciones para acceder a las opciones siguientes: •...
Página 267: Hojas Del Trabajo
Configuración de servicios Hojas del trabajo Seleccione la opción Hojas del trabajo para acceder a las opciones siguientes: • Portadas en la página 267 • Hojas de errores de salida en la página 267 • Hojas de estado de exploración en la página 267 •...
Página 268: Hoja De Estado Del Fax De Servidor
Configuración de servicios Hoja de estado del fax de servidor Esta función permite al dispositivo imprimir una hoja de estado cuando se termina un trabajo de Fax de servidor. • Activar se selecciona para imprimir Hoja de estado del fax de servidor. •...
Página 269: Configuración Del Fax
Configuración de servicios Configuración del fax Seleccione la opción Configuración del fax para acceder a las opciones siguientes: • Valores prefijados de transmisión de fax en la página 269 • Configuración de país del fax en la página 270 • Prefijados de faxes entrantes en la página 270 •...
Página 270: Configuración De País Del Fax
Configuración de servicios Texto de cabecera de transmisión Al enviar un fax, se incluyen el número de teléfono, el nombre, la fecha, la hora y el número de página en la parte superior de cada página del fax. Con esta opción, puede agregar una frase personalizada a la cabecera de todas las páginas de fax.
Página 271 Configuración de servicios Modo de impresión para recepción Esta función determina si un fax de entrada se imprime en el papel que el dispositivo selecciona automáticamente según los parámetros del fax o en el papel especificado manualmente dentro de esta función. •...
Página 272: Administración De Archivos
Configuración de servicios Administración de archivos Utilice las opciones de Administración de archivos para identificar cuánto tiempo retener los documentos de fax en el dispositivo y para configurar buzones. Normas de sondeo y buzones Utilice esta opción para especificar cuánto tiempo debe conservar el sistema los documentos recibidos o almacenados en los buzones antes de eliminarlos.
Página 273: Configuración De La Línea
Configuración de servicios Configuración de la línea La opción de fax estándar admite una línea de teléfono analógica. Si se ha instalado la opción de fax ampliado, el dispositivo puede admitir dos líneas de fax analógicas. Esta opción permite configurar cada línea.
Página 274: Servicios Opcionales
Configuración de servicios Servicios opcionales Esta opción se utiliza para configurar los servicios opcionales disponibles en el dispositivo. Seleccione Activar para activar un servicio. Algunos servicios necesitan un código PIN para activarse. Se proporciona un código PIN al comprar el servicio. Los siguientes servicios están disponibles: •...
Página 275: Configuración De Red
Configuración de red Configuración de red Estas opciones se utilizan para especificar los parámetros de red del sistema. En esta sección encontrará una visión general de las opciones disponibles. Si desea más información sobre la instalación de red, consulte la Guía de administración del sistema.
Página 276: Ip Sec
USB. Hay dos modos de uso para esta opción: • Herramientas de software se utiliza para conectar el Asistente de copiadoras Xerox, las utilidades de cliente o la estación de trabajo portátil para la asistencia técnica. •...
Página 277: Contabilidad
• Contabilidad estándar de Xerox es un sistema de contabilidad que se configura a través de Servicios de Internet. Cuando se ha activado, se especifica la dirección IP del dispositivo y se puede configurar Contabilidad estándar de Xerox.
Página 278: Activación E Inicio Del Auditrón
Contabilidad Para configurar y administrar el Auditrón, el administrador del sistema utiliza el Nombre de usuario y la Clave de Herramientas. Activación e inicio del Auditrón Para configurar el Auditrón, primero debe seleccionar el modo de autenticación deseado y luego debe inicializar el Auditrón.
Página 279: Administración De Cuentas Del Auditrón
Contabilidad 10. Para modificar el número de Cuentas de usuario, seleccione la entrada numérica de Cuentas de usuario y especifique el número nuevo con el teclado numérico. También puede utilizar los botones de flecha para aumentar o disminuir el número de Cuentas de usuario. El número de Cuentas generales cambia proporcionalmente.
Página 280 Contabilidad Configuración de Cuentas de grupo Las Cuentas de grupo tienen la capacidad de supervisar las imágenes para un grupo de trabajo. Muchos usuarios se pueden asociar con una Cuenta de grupo. Si el usuario tiene acceso a Varias cuentas de grupo, puede seleccionar a cual Cuenta de grupo acceder además de su propia Cuenta de usuario.
Página 281: Informes Del Auditrón
Contabilidad Desactivar una cuenta de usuario Solo el administrador del sistema o del auditrón puede desactivar una Cuenta de usuario. No se pueden eliminar las Cuentas de usuario, solo desactivar. Esto se realiza cambiando el Número de usuario a un número alternativo que solo conoce el administrador; es un número único que se puede utilizar específicamente para las cuentas desactivadas.
Página 282: Conexión/Desconexión Con El Auditrón Activado
Contabilidad Conexión/Desconexión con el auditrón activado Si se ha activado el Auditrón en el dispositivo, debe conectarse para utilizar los servicios de Copia y Fax. El administrador del auditrón le asigna a cada usuario derechos de acceso y una clave numérica. Cuando se ha seleccionado el botón Copia o Copia de tarjeta de ID en la pantalla Página principal de Servicios, se muestra la pantalla Conexión a cuenta de usuario.
Página 283: Configuración De Seguridad
Configuración de seguridad Configuración de seguridad La Configuración de seguridad se utiliza para administrar las funciones de seguridad del dispositivo. Se pueden configurar las opciones de sobrescritura de imagen. Si desea más información sobre la configuración de seguridad, consulte la Guía de administración del sistema.
Página 284: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Estos valores se utilizan para resolver problemas del dispositivo. Proporcionan varias pruebas con las que podrá verificar la funcionalidad del sistema e identificar los niveles de rendimiento. Pruebas de la interfaz de usuario Utilice esta opción para realizar pruebas de la interfaz de usuario que lo ayuden a diagnosticar problemas de la pantalla.
Página 285: Cartas De Prueba De Calidad De Imagen
Cartas de prueba de calidad de imagen Esta función le permite hacer impresiones de prueba que le ayudarán a usted y al Centro de Asistencia Xerox a diagnosticar problemas de calidad de imagen. Cada carta de prueba verifica las partes del proceso de impresión.
Página 286: Ajuste De Calidad De Imagen
Si el ajuste no es satisfactorio, se muestran la razón en la pantalla. Seleccione Cerrar y realice la prueba otra vez. Asistencia al Cliente de Xerox Se utiliza para especificar los números del Centro de Asistencia Xerox y de Suministros que se muestran en el dispositivo. •...
Página 287 Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Cuidado general y solución de problemas...
Página 288 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 289 Centro de Asistencia Xerox ........
Página 290: Cuidado General
Para llevar a cabo un pedido de suministros Xerox, póngase en contacto con el representante de Xerox local, dándole el nombre de la compañía, el número del producto y el número de serie de la máquina.
Página 291: Limpieza Del Dispositivo
Cuidado general Cartuchos de grapas y restos de papel Si el dispositivo está equipado con una acabadora o con una grapadora auxiliar, tendrá que sustituir el cartucho o los cartuchos de grapas cuando el dispositivo muestre el mensaje correspondiente. Si la acabadora tiene la unidad de perforación opcional, también deberá...
Página 292: Cristal De Exposición Y Cristal De Transporte De Velocidad Constante
Limpie los restos con un paño limpio o una toalla de papel. Utilice un paño sin pelusa ligeramente humedecido en agua o en el limpiador de Xerox o en el extractor de película de Xerox para limpiar la cara inferior de la cubierta de...
Página 293: Mantenimiento Del Módulo Xerográfico
Cuidado general Mantenimiento del módulo xerográfico A intervalos regulares, dependiendo del uso del dispositivo, este mensaje se mostrará solicitando que realice los procedimientos de mantenimiento del Módulo xerográfico (R2). Cuando abra la puerta frontal, se mostrarán otros mensajes indicándole qué hacer. Nota: No podrá...
Página 294: Solución De Problemas
Si al reiniciar el dispositivo no se soluciona el problema, utilice las instrucciones en esta sección para identificar y solucionar el problema. Si aún así no se soluciona el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Xerox para obtener asistencia. Errores En el dispositivo pueden producirse errores que se clasifican en distintas categorías, y existen distintas...
Página 295: Averías Del Equipo
Solución de problemas Averías del equipo Las averías del equipo impiden el buen funcionamiento de un subsistema, un módulo o un componente. Existen tres categorías de averías del equipo. • Error de alcance limitado, que se produce cuando algún subsistema o módulo no funciona correctamente.
Página 296: Pantallas De Error
Solución de problemas Pantallas de error Hay dos métodos para mostrar en pantalla los errores que afectan al usuario: Errores con interrupción Los errores con interrupción se presentan cuando el problema afecta a todo el dispositivo y éste no puede aceptar la entrada o generar la salida. También aparecen cuando el problema sólo afecta al servicio de documentos seleccionado, aunque los demás puedan utilizarse.
Página 297: Eliminación De Errores
Si no puede solucionar el problema, consulte Asistencia adicional en la página 302 para obtener más instrucciones sobre cómo ponerse en contacto con el Centro de Asistencia Xerox. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Cuidado general y solución de problemas...
Página 298: Consejos Para La Solución De Problemas
Solución de problemas Consejos para la solución de problemas Si tiene algún problema a la hora de usar el dispositivo, compruebe las sugerencias que se indican más abajo para ver consejos sobre la solución de problemas: Problema Posible solución El dispositivo no •...
Página 299 Solución de problemas Problema Posible solución Mensajes reiterados en • Ajuste el borde de las guías contra la pila de papel en la bandeja. la pantalla táctil para • Si el borde de las guías no están contra el papel en la bandeja cuando se ha comprobar la bandeja y seleccionado Comenzar, elimine el trabajo en la cola de trabajos y comience que el papel se ha colocado...
Página 300 Solución de problemas Problema Posible solución Las imágenes no están en • Asegúrese de que los originales están en la secuencia correcta. secuencia o están al revés • Alimente originales ABL a papel con orientación ABC. cuando se utiliza la función •...
Página 301 Solución de problemas Problema Posible solución Imágenes borrosas • Coloque papel nuevo. en la salida. • Si realiza copias desde el cristal de exposición, compruebe la calidad de los originales, cierre la cubierta e inténtelo de nuevo. Asegúrese de que el original esté...
Página 302: Asistencia Adicional
Asistencia adicional Para obtener más información visite nuestro sitio en la Web para el cliente en www.xerox.com póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox indicando el número de serie del dispositivo. Centro de Asistencia Xerox Si no se puede solucionar un error siguiendo las instrucciones en la pantalla táctil, compruebe...
Página 303: Normas Legales Y De Seguridad
Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre™ ® 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Normas legales y de seguridad...
Página 304 ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicación no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox Corporation. Xerox® y XEROX con la marca figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 305 Índice Mensajes y seguridad ..............306 Etiquetas y símbolos de seguridad .
Página 306: Mensajes Y Seguridad
Tanto el dispositivo como los suministros de Xerox se han diseñado y probado para satisfacer estrictas normas de seguridad, entre las que se incluyen la evaluación y certificación de agencias de seguridad, y el cumplimiento de normativas electromagnéticas y de estándares medioambientales establecidos.
Página 307: Información Sobre Funcionamiento Seguro
Información sobre funcionamiento seguro Información sobre funcionamiento seguro Tanto el dispositivo como los suministros de Xerox se han diseñado y probado para satisfacer estrictas normas de seguridad. Éstas incluyen el examen, la aprobación de las agencias de seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales vigentes.
Página 308: Seguridad Eléctrica Del Cable De Alimentación
• Desenchufe siempre el dispositivo antes de limpiarlo. Nota: El dispositivo Xerox cuenta con una función de ahorro de energía para consumir menor electricidad cuando el dispositivo no esté en uso. El dispositivo se puede dejar encendido continuamente. WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790...
Página 309: Apagado De Emergencia
Apagado de emergencia Si se da alguno de los siguientes casos, apague inmediatamente el dispositivo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox autorizado para corregir el problema: •...
Página 310: Información Sobre Seguridad Del Ozono
Este dispositivo genera ozono durante el funcionamiento normal. El ozono que produce es más pesado que el aire y depende del volumen de copias. El uso correcto de los parámetros medioambientales como lo especifica el procedimiento de instalación de Xerox asegurarán que se cumplen los límites de concentración.
Página 311: Normativa Básica
Normativa básica Normativa básica Xerox ha probado las emisiones electromagnéticas y los estándares de inmunidad de este dispositivo. Estos estándares están diseñados para reducir las interferencias que este dispositivo genera o recibe en un entorno de oficina normal. Estados Unidos (normativa de FCC) Este dispositivo se ha probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase A,...
Página 312: Unión Europea
La marca CE que se aplica a este dispositivo simboliza la declaración de conformidad de Xerox con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: • 12 de diciembre de 2006: Directiva 2006/95/CE sobre bajo voltaje. Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con...
Página 313: Normativas De Copia
Normativas de copia Normativas de copia Estados Unidos El Congreso, mediante decreto, ha prohibido la reproducción de los artículos siguientes en ciertas circunstancias. Aquellos que realicen reproducciones de dichos artículos pueden ser sancionados con multas o encarcelamiento. Obligaciones y Valores de la Administración de Estados Unidos, tales como: •...
Página 314 Normativas de copia Certificados de nacionalidad o naturalización. Los certificados de naturalización de extranjeros pueden fotografiarse. Pasaportes. Los pasaportes extranjeros pueden fotografiarse. Certificados de inmigración. Tarjetas de registro de reclutamiento. Papeles de iniciación de Servicio Selectivo que contengan cualquiera de los datos siguientes del registrado: •...
Página 315: Canadá
Normativas de copia Canadá El Parlamento, mediante decreto, ha prohibido la reproducción de los artículos siguientes en ciertas circunstancias. Aquellos que realicen reproducciones de dichos artículos pueden ser sancionados con multas o encarcelamiento. Billetes de banco activos o papel moneda activo. Obligaciones o valores gubernamentales o bancarios.
Página 316: Normativa Del Fax
Normativa del fax Normativa del fax Estados Unidos Requisitos de las cabeceras de envío de faxes La ley Telephone Consumer Protection Act de 1991 prohíbe utilizar un ordenador u otro aparato electrónico, incluidas las máquinas de fax, para enviar cualquier mensaje a menos que ese mensaje contenga claramente en un margen en la parte superior o inferior de cada página transmitida o en la primera página de la transmisión, la fecha y la hora en la que se envía, una identificación de la empresa, ente o persona que envía el mensaje y el número de teléfono de la máquina que ha enviado...
Página 317 Las reparaciones de la máquina debe realizarlas únicamente personal del servicio técnico de Xerox o un proveedor autorizado de servicios de Xerox. Esto es válido durante o después del periodo de garantía.
Página 318: Canadá
Normativa del fax Canadá Nota: La etiqueta de Industry Canada identifica los equipos certificados. Esta certificación significa que el dispositivo cumple ciertos requisitos de seguridad, de funcionamiento y operativos de la red de telecomunicaciones, tal como se indica en la documentación de los requisitos técnicos de los equipos terminales.
Página 319: Europa
(tonos), se recomienda configurarlo para que utilice señales DTMF. Las señales DTMF permiten establecer una conexión más rápida y fiable. La modificación de este dispositivo, la conexión a software o a aparatos de control externos no autorizados por Xerox, invalidará esta certificación. África del Sur Este módem se debe usar en conjunción con un dispositivo aprobado de protección contra...
Página 320: Reciclaje Y Eliminación Del Producto
Reciclaje y eliminación del producto Estados Unidos y Canadá Xerox tiene un programa mundial de devolución y reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el representante de ventas de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este dispositivo Xerox está dentro del programa. Si desea más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment.html.
Página 321: Cumplimiento Del Programa De Ahorro De Energía
ácida y los cambios climatológicos a largo plazo al reducir las emisiones que resultan de la generación de electricidad. El equipo Xerox ENERGY STAR se programa en la fábrica. Se suministrará el equipo con el temporizador para entrar en el modo de Ahorro de energía después de la última copia/impresión, configurado en 1 minuto para la 5735, 2 minutos para la 5740, 5 minutos para la...
Página 322: Información De Contacto De Sha
Información de contacto de SHA Información de contacto de SHA Para obtener más información sobre seguridad, higiene y medioambiente en relación con este dispositivo y los suministros de Xerox, póngase en contacto con las siguientes líneas de atención al cliente: EE.UU.: 1-800 828-6571 Canadá: 1-800 828-6571...
Página 323 Áreas de salida, 11 alfabético Asistencia, 10, 37, 286 Asistencia adicional, 37, 38, 302 Asistencia al cliente, 286 Asistencia al Cliente de Xerox, 286 Asunto, 102, 175 Avanzar trabajos, 246 Ayuda, 10, 37 A 2 caras, 76, 94, 102, 123, 155, 175...
Página 324 Contacto con Xerox, 38 Cartuchos de grapas, 34, 291 Contadores, 212, 249 Centro de Asistencia, 10 Contadores de impresión, 249 Centro de Asistencia Xerox, 10 Contenedor de residuos de tóner, 290 Certificaciones de seguridad del producto, 310 Contraste, 51, 97, 105 Clasificación, 46 Copia, 21 Colocación de documentos, 20...
Página 325 E-mail, 28, 170, 173 Asunto, 175 Datos de seguridad de los materiales, 319 Color de salida, 175 De, 101, 174 De, 174 Depósitos, 120 Libreta de direcciones, 177 Descripción general, 11 Mensaje, 173 Copia, 21 Opciones de imagen, 178 Copia de tarjeta de ID, 202 Prefijados de exploración, 176 E-mail, 28, 170 Responder a, 174...
Página 326 Fax de servidor, 24, 70 Impresión, 22, 150, 215 Fax de servidor básico, 24 Creación de folletos, 156 Fax desde el PC, 26, 71 Formato/Marca de agua, 162 Fax interno, 23, 70, 72 Opciones avanzadas, 165 Faxes protegidos, 115 Opciones de acabado, 156 Fecha, 58 Opciones de imagen, 161 Filtro de ozono, 290...
Página 327 Nombre del archivo, 130 Nombres de archivos, duplicar, 131 Lectura del contador, 249 Normativa de FCC, 311 Liberar trabajos, 246 Normativa de seguridad básica, 311 Libreta de direcciones, 73, 77, 103, 177, 217 Normativa del fax, 316 Entrada de grupo, 80 Normativa RoHS de Turquía, 312 Entrada personal, 79 Normativas de copia, 313...
Página 328 Opciones de marcación de fax, 73 Prefijados de Todos los servicios, 256 Opciones de plantillas, 136 Preparación del trabajo, 63 Opciones de salida, 46 Preparar trabajo, 63, 90, 132, 139, 185 Folleto, 47 Problemas, 248 Opciones del hardware de la máquina, 248 Problemas de calidad de imagen, 286 Opciones prefijadas, 254 Progreso del trabajo, 246...
Página 329 Servicios y opciones, 12 Sí, 17 Unidades reemplazables, 34, 290 Si el archivo ya existe, 131 Unidades reemplazables por el SMart eSolutions, 213 cliente, 34, 249, 290 Sobrescribir valores, 131 Unión Europea, 312 Software, restaurar, 286 Uso de los valores guardados, 66 Sondear un buzón, 88 Sondeo, 88 Sondeo de buzón, 88...
Página 330 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Índice alfabético...

Este manual también es adecuado para:

Workcentre 5740 Workcentre 5745 Workcentre 5755 Workcentre 5765 Workcentre 5775 Workcentre 5790

Xerox WorkCentre 5735 Guia Del Usuario

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 5735

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 5735