Publicidad
INDICE
Avvertenze .....................................................................................................pag 02
Informazioni generali .....................................................................................pag 03
Installazione ...................................................................................................pag 04
Sollevamento/Movimentazione .....................................................................pag 05
Caratteristiche costruttive e dimensionali .....................................................pag 07
Suggerimenti per una corretta installazione ..................................................pag 09
Collegamento motori .....................................................................................pag 10
Schemi collegamento elettrico motori...........................................................pag 11
Manutenzione ................................................................................................pag 13
Riferimenti normativi ......................................................................................pag 15
Garanzie ........................................................................................................pag 16
TABLE OF CONTENTS:
Warnings .....................................................................................................page 02
General information .....................................................................................page 03
Installation ...................................................................................................page 04
Lifting / Handling .........................................................................................page 05
Manufacturing data and dimensional characteristics .................................page 07
Tips for correct installation ..........................................................................page 09
Motor connection ........................................................................................page 10
Motor fan connection diagrams ..................................................................page 11
Maintenance ................................................................................................page 13
Applicable standards ...................................................................................page 15
Warranty ......................................................................................................page 16
INHALT
Wichtige Hinweise .......................................................................................Seite 02
Allgemeine Informationen ............................................................................Seite 03
Installation ...................................................................................................Seite 04
Anheben und Transportieren .......................................................................Seite 05
Bauform und Abmessungen ........................................................................Seite 07
Hinweise für eine korrekte Installation .........................................................Seite 09
Anschluss Motoren ......................................................................................Seite 10
Stromanschlusspläne für elektronische Motoren ........................................Seite 11
Wartung .......................................................................................................Seite 13
Bezugsnormen ............................................................................................Seite 15
Garantie .......................................................................................................Seite 16
2
ÍNDICE
Advertencias .................................................................................................pág. 02
Información general ......................................................................................pág. 03
Instalación ....................................................................................................pág. 04
Elevación / traslado ......................................................................................pág. 05
Características de fabricación y dimensionales ...........................................pág. 07
Sugerencias para una correcta instalación ..................................................pág. 09
Conexión motores ........................................................................................pág. 10
Esquemas de conexión motoventiladores ...................................................pág. 11
Mantenimiento ..............................................................................................pág. 13
Referencias normativas ................................................................................pág. 15
Garantías ......................................................................................................pág. 16
INDEX
Instructions ..................................................................................................page 02
Informations d'ordre général .......................................................................page 03
Installation ...................................................................................................page 04
Levage/manutention ....................................................................................page 05
Caractéristiques constructives et dimensionnelles .....................................page 07
Conseils pour une installation correcte ......................................................page 09
Raccordement moteurs ...............................................................................page 10
Schémas raccordement moto-ventilateurs .................................................page 11
Entretien ......................................................................................................page 13
Références normatives ................................................................................page 15
Garanties .....................................................................................................page 16
ОГЛАВЛЕНИЕ
Меры предосторожности и рекомендации ............................................... стр.02
Общая информация .................................................................................... стр.03
Установка ..................................................................................................... стр.04
Подъем/Передвижение ............................................................................... стр.05
Характеристики конструкции и габаритов ............................................... стр.07
Рекомендации по правильной установке ................................................. стр.09
Подключение двигателей ........................................................................... стр.10
Схемы электрических соединений для двигателей ................................. стр.11
Техническое обслуживание ....................................................................... стр.13
Нормативные документы ........................................................................... стр.15
Гарантия ....................................................................................................... стр.16
Publicidad
