Tabla de contenido
Publicidad
2 CARACTERÍSTICAS
2.1 Descripción de la máquina
El dosificador automático es un dispositivo para la dosificación
(o distribución) automática de productos fluidos colorantes en
contenedores (botes, latas o bidones de metal o de plástico) con las
dimensiones especificadas en este manual, pre-llenados de base,
con el fin de obtener productos acabados como barnices, pinturas,
esmaltes, tintas que tengan el tono requerido, mediante el software de
gestión de la máquina.
El dosificador ofrece la posibilidad de recuperar la fórmula interrumpida, si se
utiliza con firmware y programas de dosificación que admitan esta función.
2
1
La máquina está disponible en la versión [CX] (compact), [SX] (small) y
en la versión [LX] (large).
Los modelos se diferencias por el módulo del cabezal de dosificación:
•
small (pequeña), para versiones [CX] y [SX]
•
large (grande), para versión [LX]
Los módulos de depósitos de las versiones [SX] y [LX] son comunes. Los
módulos de los depósitos de la versión [CX] tienen una profundidad
reducida.
El dosificador puede equiparse con una motorización individual [Single
Drive], que permite la activación de circuitos individuales o de una
única motorización central que activa todas las bombas de la máquina
[Central Drive].
El dosificador se compone de lo siguiente:
1.
Área de dosificación y dispositivo para la colocación de los envases.
2.
Panel de mandos.
3.
Tapas superiores.
4.
Zona de llenado de depósitos.
[CX]
[SX]
- 7 -
2 EIGENSCHAFTEN
2.1 Beschreibung der Maschine
Bei der automatischen Abtönmaschine handelt es sich um eine Vorrichtung
zum automatischen Dosieren (oder Ausgeben) von Flüssigfarbstoffen in
mit Basisfarbe vorgefüllte Behälter (Dosen, Blechkanister oder Eimer aus
Metall oder Kunststoff) mit den in diesem Handbuch angegeben Maßen, zur
Erzielung von Endprodukten wie Farben, Anstriche, Lacke und Tinten usw.,
im gewünschten und mit dem Steuerprogramm der Maschine gewählten
Farbton.
Die Abtönmaschine bietet die Möglichkeit, eine unterbrochene Formel
wieder aufzunehmen, wenn sie mit Firmware und Dosierprogrammen
verwendet wird, die diese Funktion unterstützen.
Die Maschine ist in den Versionen [CX] (compact), [SX] (small) und [LX]
(large) erhältlich.
[LX]
Die Modelle unterscheiden sich durch das Dosierkopfmodul:
•
small, bei den Versionen [CX] und [SX]
•
large, bei der Version [LX]
Die Behältermodule sind bei den Versionen [SX] und [LX] gleich. Die
Behältermodule der Version [CX] weisen eine geringere Tiefe auf.
Die Abtönmaschine kann mit Einzelantrieb [Single Drive], der die
Aktivierung von einzelnen Kreisläufen ermöglicht, oder mit einem
einzigen Hauptantrieb ausgestattet werden, der sämtliche Pumpen der
Maschine aktiviert [Central Drive].
Die Abtönmaschine besteht aus:
1.
Dosierbereich und Vorrichtung zur Positionierung der Gebinde.
2.
Bedientafel.
3.
Obere Verschlüsse.
4.
Bereich zum Füllen der Behälter.
3
4
EVOPWR
Publicidad
Tabla de contenido
