Az Eszköz Leírása - COOK Medical Blue Rhino G2-Multi Instrucciones De Uso

16. Avancer et retirer le dilatateur plusieurs fois afin de dilater efficacement le site d'accès trachéal.
REMARQUE : Le guide doit toujours guider le dilatateur et l'assemblage de cathéter guide pour empêcher
une lésion possible de la paroi trachéale postérieure pendant la dilatation. Veiller à conserver le cathéter guide
correctement aligné sur le repère de la partie proximale du guide. Ceci assure que l'extrémité du cathéter guide
n'avance pas au-delà de l'extrémité distale du guide dans la trachée.
17. Retirer le dilatateur Blue Rhino G2-Multi, en laissant l'ensemble guide/cathéter guide en place. Une fuite d'air
liée à la respiration par la stomie de trachéotomie permet de confirmer que le guide et le cathéter guide
se situent dans la trachée.
18. Avancer la canule de trachéotomie (chargée sur le dilatateur) sur l'ensemble guide/cathéter guide jusqu'à
la bague de sécurité du cathéter guide, puis avancer en bloc dans la trachée le guide, le cathéter guide, le
dilatateur pour intubation et la canule de trachéotomie. (Fig. 12)
REMARQUE : L'assemblage doit être orienté perpendiculairement à l'axe de la trachée pendant l'insertion pour
obtenir une dilatation régulière entre les anneaux trachéaux. Quand la canule de trachéotomie se trouve dans
la lumière trachéale, l'assemblage peut être dirigé en direction caudale. REMARQUE : Un positionnement et un
alignement appropriés peuvent contribuer à limiter les complications (par ex. une sténose).
19. Avancer la canule de trachéotomie jusqu'à la collerette. Retirer le dilatateur, le cathéter guide ainsi que le guide
tout en maintenant la canule de trachéotomie en position. (Fig. 13) REMARQUE : À ce stade, le bronchoscope
peut être inséré dans la canule de trachéotomie pour confirmer la mise en place correcte. REMARQUE : Dans le
cas d'une canule de trachéotomie double, c'est le moment d'insérer la canule interne.
20. Gonfler le ballonnet de la canule de trachéotomie. Raccorder la canule de trachéotomie au respirateur. Confirmer
la position de la canule de trachéotomie par des méthodes conventionnelles (par ex. capnographie, bruit de la
respiration, etc.).
21. Dégonfler et retirer la sonde endotrachéale.
22. Procéder à une aspiration pour déterminer la présence d'un saignement important ou d'une possible obstruction
qui n'aurait pas encore été décelé.
23. Si nécessaire, une suture peut être effectuée en bas de l'incision initiale.
Après la mise en place
Suivre le protocole de l'hôpital pour les soins post-trachéotomie.
PRÉSENTATION
Produit fourni stérilisé à l'oxyde d'éthylène, sous emballage déchirable. Produit destiné à un usage unique.
Contenu stérile lorsque l'emballage est scellé d'origine et intact. En cas de doute quant à la stérilité du
produit, ne pas l'utiliser. Conserver à l'abri de la lumière, dans un lieu frais et sec. Éviter toute exposition
prolongée à la lumière. Lors du retrait de l'emballage, inspecter le produit afin de s'assurer qu'il n'est pas
endommagé.
RÉFÉRENCES
Le présent mode d'emploi a été rédigé sur la base de l'expérience de médecins et/ou de publications
médicales. Pour obtenir des renseignements sur la documentation existante, s'adresser au représentant
Cook local.
BLUE RHINO® G2-MULTI PERKUTÁN TRACHEOSZTÓMIÁS BEVEZETŐ
FIGYELEM: Az USA szövetségi törvényei értelmében ez az eszköz kizárólag orvos (vagy megfelelő engedéllyel
rendelkező egészségügyi szakember) által vagy rendeletére értékesíthető.
AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA
A Blue Rhino G2-Multi perkután tracheosztómiás bevezetőkészlet/tálca a következő elsődleges
komponensekből áll: bevezetőtű, J-csúcsú vezetődrót, bevezetődilatátor, vezetőkatéter, betöltődilatátorok,
41
MAGYAR