Instrukcja Montażu; Szerelési Útmutató - bosal 035914 Instrucciones De Montaje

Należy używać tylko jako bagażnik na rowery. Ta konstrukcja nie może być
PL
używana do innych celów.
035914 INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Należy rozpakować drążek mocujący i porównać zawartość zestawu z listą akcesoriów.
W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów umocowania osłony
bagażnika/podwozia.
2. Należy poluzować łącze lampy przeciwmgielnej.
3. Należy zdemontować zderzak:
Poluzować 5 przycisków i 2 śruby na spodzie zderzaka.
Zdemontować 3 śruby na obu nadkolach.
Zdemontować 4 śruby z tyłu zderzaka.
Zdjąć zderzak.
4. Należy usunąć przycisk z kapturka ochronnego przy punktach mocowania „A" z prawej
strony (przycisk nie będzie już potrzebny).
5. Należy zdemontować wkładkę zderzaka (6 śrub). Wkładka nie będzie już potrzebna.
6. Na tylnej ściance należy wykonać wycięcie pomiędzy punktami mocowania „D" z lewej
i prawej strony według oznaczenia.
7. Otwory przy punktach mocowania „A" należy rozwiercić do średnicy ř13.
8. Należy zamontować załączony zestaw przewodów.
9. Należy zamontować blok haka holowniczego nr „1":
- do otworów „A" i „B" za pomocą śrub M10x45, wraz z podkładkami stosowanymi do
drewna i podkładkami sprężystymi
- do otworu „C" za pomocą śruby M12x100 (10,9), wraz z elementami dystansowymi
(zobacz rysunek na stronie nr 2.) i nakrętkami zabezpieczającymi.
- do otworów „D" za pomocą 6 śrub M8x25, wraz z podkładkami płaskimi i
podkładkami sprężystymi
10. Należy zamontować drążek mocujący. Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 2.
11. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2 i 3.
12. Wspornik nr "2" i płytę z gniazdem wtykowym nr „3" zamontować do otworu „E" za
pomocą 2 śrub smozabezpieczających M10x100 (10,9) i nakrętek. Należy stosować
momenty wyszczególnione na stronie 2.
13. Element mocujący nr „4" należy zamontować do bagażnika rowerowego w sposób
pokazany na stronie nr 3.
Należy zapoznać się ze sposobem użycia produktu w załączonej instrukcji obsługi.
Csak kerékpárszállító csomagtartóként használja. Ez a szerkezet nem használható
H
egyéb célokra.
035914 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1. Csomagolja ki a tartórudat és ellenőrizze a tartalmát az alkatrészjegyzékkel összevetve.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Lazítsa meg a ködlámpa csatlakozóját.
3. Szerelje le a lökhárítót:
Lazítsa meg az 5 nyomógombot és a 2 csavart a lökhárító alján.
Szerelje le a 3 csavart mindkét kerékíven.
Szerelje le a 4 csavart a lökhárító hátán.
Vegye le a lökhárítót.
4. Távolítsa el a nyomógombot a védősapkáról az „A" rögzítési pontnál jobboldalon (a
nyomógombra már nem lesz szükség).
5. Szerelje le a lökhárítóbetétet (6 csavar). A lökhárítóbetétre már nem lesz szükség.
6. Készítsen egy bemetszést a hátfalon a „D" rögzítési pontok között bal- és jobboldalon a
megjelölt résznek megfelelően.
7. Fúrja ki a furatokat ř13 átmérőjűre az „A" rögzítési pontoknál.
8. Szerelje fel a tartozék vezetékkészletet.
9. Szerelje fel az „1"-es vonóhorogtestet:
- az „A" és „B" furatokhoz 4 db M10x45-ös csavart használva, beleértve a fakötésű alátéteket
és rugós alátéteket
- a „C" furathoz 1 db M12x100-as (10,9) csavart használva, beleértve a távtartókat (lásd a 2.
oldalon található rajzot) és a biztosítóanyát is
- a „D" furatokhoz 6 db M8x25-ös csavart használva, beleértve a lapos alátéteket és rugós
alátéteket is
10. Használja az 2. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
11. Szerelje vissza az 2 és 3 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
12. Szerelje fel az „2"-ös tartót és a „3"-os dugaljtató lemezt a „E" furathoz 2 db M10x100-as (10,9)
csavart és biztosítóanyákat használva. Használja az 2. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
13. Szerelje fel a „4"-es illesztőegységet a kerékpártartóhoz a 3. oldalnak megfelelően.
Nézzen utána a termékhasználatnak a mellékelt felhasználói kézikönyvben.
11(11)