Compressor Air Intake Filter - Mercury Marine Optimax 200 Manual De Operación Y Mantenimiento

goh152
1-5
oh
MAINTENANCE
ohs5

COMPRESSOR AIR INTAKE FILTER

The filter should be changed every 100 hours of operation, or once a season.
Never run the engine without the air filter.
REMOVAL
1
Remove the hose clamp and pull the hose off the air filter (a).
2
Rotate the filter 1/4 turn to the Unlock position to remove.
INSTALLATION
3
Place the nylon washer (b) and Rubber Washer (c) onto the filter cover.
4
Insert the filter into opening. Place the front tip of the filter into the thru hole and
align the 2 tabs on the filter cover with the notches in the opening. Rotate the
filter 1/4 turn to the Lock position.
5
Reinstall the hose and secure the clamp.
ohd
ENTRETIEN
ohs5d
FILTRE D'ADMISSION D'AIR DU COMPRESSEUR
Le filtre doit être changé toutes les 100 heures de fonctionnement ou une fois par
saison. Ne faites jamais tourner le moteur sans filtre à air.
RETRAIT
1
Retirez le collier de serrage et détachez le tuyau du filtre à air (a).
2
Faites pivoter le filtre de 1/4 de tour en position de déverrouillage pour le retirer.
INSTALLATION
3
Placez la rondelle en nylon (b) et la rondelle en caoutchouc (c) sur le couvercle
du filtre.
4
Introduisez le filtre dans l'ouverture. Placez sa pointe avant dans le trou
débouchant, puis alignez les deux languettes du couvercle du filtre sur les
encoches de l'ouverture. Faites pivoter le filtre de 1/4 de tour dans la position
de verrouillage.
5
Remettez le tuyau en place et serrez–le à l'aide du collier.
a
b c
Unlock
Lock
ohj
MANTENIMIENTO
ohs5j
FILTRO DE LA TOMA DE AIRE DEL COMPRESOR
Se debe cambiar el filtro cada 100 horas de operación, o una vez cada temporada.
Nunca haga funcionar el motor sin tener puesto el filtro de aire.
RETIRO
1
Quite la abrazadera de manguera y desprenda la manguera del filtro de aire
(a).
2
Gire el filtro 1/4 de vuelta a la posición destrabada para quitarlo.
INSTALACIÓN
3
Coloque la arandela de nilón (b) y la arandela de goma (c) en la tapa del filtro.
4
Introduzca el filtro en la abertura. Coloque la punta delantera del filtro en el
agujero pasante y alinee las dos pestañas en la tapa del filtro con las muescas
en la abertura.Gire el filtro 1/4 de vuelta a la posición trabada.
5
Vuelva a instalar la manguera y asegúrela con la abrazadera.
ohh
MANUTENÇÃO
ohs5h
FILTRO DE ENTRADA DE AR DO COMPRESSOR
O filtro deve ser trocado a cada 100 horas de operação, ou uma vez a cada
temporada de uso. Nunca opere o motor sem o filtro de ar.
REMOÇÃO
1
Remova a braçadeira da mangueira e puxe a mangueira para fora do filtro de
ar (a).
2
Gire o filtro 1/4 de volta para a posição destravada a fim de removê–lo.
INSTALAÇÃO
3
Coloque a arruela de náilon (b) e arruela de borracha (c) na tampa do filtro.
4
Introduza o filtro dentro da abertura. Coloque a ponta dianteira do filtro dentro
do furo de passagem e alinhe as 2 abas na tampa do filtro com os entalhes da
abertura. Gire o filtro 1/4 de volta para a posição travada.
5
Reinstale a mangueira e prenda–a com braçadeira.
70
90-10201Z22