Yamaha GRIZZLY 80 Manual Del Propietário página 175

Limiteur de vitesse
Remarque à l'intention des pilotes qui n'ont pas
l'expérience de ce modèle: le logement du levier
d'accélération dispose d'un limiteur de vitesse. Le
limiteur de vitesse limite la puissance et la vitesse
maximale du véhicule. Visser la vis de réglage pour
diminuer la vitesse maximale et la dévisser pour
l'augmenter. Un cache réducteur d'air admis permet
de réduire davantage la vitesse maximale du moteur.
Yamaha recommande à tout pilote débutant de limi-
ter au maximum la puissance du moteur en serrant la
vis de réglage du limiteur de vitesse à fond et en lais-
sant en place le cache réducteur d'air admis. Le pilo-
te pourra desserrer progressivement la vis de réglage
du limiteur au fur et à mesure qu'il se familiarise
avec son véhicule. Les parents devront estimer les
capacités de conduite de leur enfant et augmenter
judicieusement la puissance du VTT en fonction de
celles-ci. Une fois que le pilote maîtrise parfaitement
son véhicule en roulant à la vitesse maximale permi-
se par le limiteur de vitesse, il peut alors retirer le
cache réducteur d'air admis. Comme le retrait de ce
cache entraîne une augmentation considérable de la
puissance du moteur, il convient de resserrer tout à
fait le limiteur et de le desserrer progressivement au
fur et à mesure que l'on maîtrise la conduite du véhi-
cule à des vitesses plus élevées.
Ne pas accélérer à fond tant que le cache réducteur
d'air admis est en place sous peine de provoquer des
à-coups à hauts régimes.
Limitador de régimen
Para los conductores sin experiencia en el manejo
de este modelo, el vehículo va provisto de un limi-
tador de velocidad en el alojamiento de la palanca
del acelerador. El limitador controla la potencia y la
velocidad punta de la máquina. Girando el tornillo
hacia dentro disminuye la velocidad punta; girán-
dolo hacia fuera aumenta.
Yamaha recomienda a todos los principiantes que
empiecen con el tornillo del limitador completamen-
te apretado y la placa de restricción de la admisión
de aire instalada a fon de limitar la velocidad dispo-
nible mientras aprenden a manejar la máquina. EL
tornillo del limitador podrá ir aflojándose poco a
poco para ir aumentando la velocidad máxima a
medida que el principiante se familiariza con el fun-
cionamiento de este ATV. Los padres deberán ser
los que decidan el momento de darle más potencia
al ATV después de haber comprobado que el joven
ha mejorado su destreza. Una vez el joven pueda
operar el ATV con destreza a la velocidad máxima
permitida sólo por el ajuste del limitador de veloci-
dad, podrá pensarse en extraer la placa de restric-
ción de la admisión de aire. Puesto que la extrac-
ción de esta placa ocasionará un incremento signifi-
cante de la potencia, deberá volver a apretar el limi-
tador de la velocidad; luego, vaya aflojándolo poco
a poco como había hecho antes.
Si se ajusta para obtener el máximo movimiento de la
palanca del acelerador sin haber extraído la placa de
restricción de la admisión de aire, el motor no funcio-
nará con suavidad a altas velocidades.
7-18