Yamaha GRIZZLY 80 Manual Del Propietário página 269

N.B.:
L'élément de filtre à air doit être humide mais
sans dégoutter.
9. Remettre l'élément de filtre à air en place.
10. Remettre le couvercle du boîtier du filtre à
air en place en accrochant les attaches au
boîtier de filtre à air.
11. Remettre le cache avant à sa place et le
fixer à l'aide des rivets démontables.
N.B.:
Nettoyer l'élément du filtre à air toutes les 20 à 40
heures d'utilisation du véhicule. Le nettoyer et le
lubrifier plus souvent quand le véhicule est utilisé
dans des zones extrêmement poussiéreuses. À
chaque entretien de l'élément du filtre à air,
s'assurer que l'admission d'air du boîtier du filtre
n'est pas bouchée. Contrôler s'il n'y a pas de prise
d'air au niveau du raccord en caoutchouc au car-
burateur ou des éléments de fixation du collecteur.
Resserrer tous ces éléments pour éviter que de
l'air non filtré ne pénètre dans le moteur.
NOTA:
El elemento del filtro de aire debe quedar húme-
do pero sin gotear.
9. Instale el elemento del filtro de aire.
10. Instale la tapa de la caja del filtro de aire
enganchando los fijadores en la caja del
filtro de aire.
11. Instale la tapa frontal en su posición origi-
nal, y luego instale los fijadores rápidos.
NOTA:
El elemento del filtro de aire debe limpiarse
cada 20-40 horas de funcionamiento. Si se utili-
za la máquina en zonas muy polvorientas, debe-
rá limpiarse y lubricarse más a menudo. Cada
vez que se efectúe el mantenimiento del ele-
mento del filtro de aire, compruebe si está obs-
truido el conducto de admisión de aire de la caja
del filtro de aire. Compruebe si la junta de goma
del filtro de aire de adaptación al carburador y al
colector tiene un sellado estanco. Apriete firme-
mente todos los acopladores para evitar que
pueda entrar aire sin filtrar en el motor.
8-32