Uso Del Sintonizador De Antena Automático; Funcionamiento Atu - Yaesu FTDX10 Manual De Instrucciones

Uso del sintonizador de antena automático
El sintonizador de antena automático (ATU) está incorporado en cada FTDX10. El ATU está diseñado
para asegurar que haya una carga de impedancia de antena de 50 ohmios presente en la etapa final del
amplificador del transmisor.
• Debido a que el ATU del FTDX10 se encuentra dentro del transceptor, solo puede ajustar la impedancia
presentada en el extremo del transceptor de la línea de alimentación del cable coaxial. No "sintoniza" el
SWR en el punto mismo de alimentación de la antena. Para el diseño y construcción de su sistema de ante-
na, recomendamos realizar el máximo esfuerzo para asegurar un bajo SWR en el punto de alimentación de
la antena.
• El ATU del FTDX10 está diseñado para igualar impedancias dentro del rango de 16,5 Ω a 150 Ω, correspon-
diente a una SWR de 3:1 o menos en las bandas de radioaficionado de HF (banda de radioaficionados de
6 m: de 25 Ω a 100 Ω, correspondiente a una SWR de 2:1 o menos). Por tanto, las antenas de fuste simples
no resonantes, junto con los cables de longitud variable y la antena "G5RV" (para la mayoría de las bandas)
pueden no encontrarse dentro del rango de ajuste de impedancias del ATU.
• El sintonizador de antena incorporado no se puede utilizar con un conector de antena conectado a un sin-
tonizador de antena externo.

• Funcionamiento ATU

1. Pulse brevemente la tecla [TUNE] para situar
el ATU en la línea de transmisión (no se
producirá aún el ajuste o sintonización).
Mientras la función ATU está activada, se
mostrará "TUNE".
● Una pulsación breve de la tecla [TUNE]
c o n e c t a r á e l s i n t o n i z a d o r ( O N ) , y
e l m i c r o p r o c e s a d o r s e l e c c i o n a r á
automáticamente el punto de sintonización
m á s c e r c a n o a l a f r e c u e n c i a d e
funcionamiento actual.
2. Pulse y mantenga pulsada la tecla [TUNE]
para iniciar la sintonización automática.
● El transmisor se conectará y la función
" T U N E " p a r p a d e a r á m i e n t r a s l a
sintonización esté en curso.
● Siempre debe escucharse la frecuencia
de trabajo antes de iniciar el proceso de
sintonización para asegurarse de que no se
está interfiriendo con terceros que puedan
ya estar usando la frecuencia.
● Cuando se haya alcanzado el punto de
sintonización óptimo, el transceptor volverá
a recibir.
3. Para desconectar el ATU de la línea de
transmisión, pulse brevemente el botón
[TUNE].
Las memorias del microprocesador del ATU
almacenan el registro de los condensadores e
inductores seleccionados para sintonizar cada
ventana de 10 kHz en la que se ha producido la
sintonización. Esto evita la resintonización cada
vez que la operación vuelve a una frecuencia
en la que el proceso de sintonización ya se ha
completado.
54