Publicidad
● Tener en cuenta la posición correcta de la
banda del cinturón de seguridad para cada
condición de uso. De ser necesario, pasar el
cinturón de seguridad por el cuerpo del niño,
fijarse que el cinturón pase por el medio del
hombro y nunca cerca del cuello del niño.
● Nunca transportar niños o bebés en el rega-
zo.
● Colocar siempre sólo un niño en el asiento
para niños.
● Leer y respetar las instrucciones de uso del
fabricante del asiento para niños, en especial
con relación a la correcta colocación del cin-
turón de seguridad del vehículo.
ADVERTENCIA
En una maniobra de frenado o de dirección
brusca, como también en accidentes, un asien-
to para niños suelto y desocupado puede lan-
zarse por el interior del vehículo y provocar le-
siones.
● Fijar siempre el asiento para niños, incluso si
está desocupado, durante la conducción del
vehículo, o acomodarlo de forma segura en
el maletero.
Después de un accidente, sustituir el asien-
to para niños utilizado, ya que pueden ha-
berse producido daños imperceptibles.
Información general acerca del
transporte de niños en el vehículo
Tenga en cuenta
, al principio de este capí-
tulo, en la página 67.
Las prescripciones y determinaciones legales tie-
nen prioridad sobre las descripciones de este Ma-
nual de instrucciones. Existen normas y prescrip-
ciones para el uso de asientos para niños y sus
posibilidades de fijación (
ma, en algunos países, por ejemplo el uso de
asientos para niños en determinados asientos
puede estar prohibido.
Las leyes de la física, que afectan el vehículo en
una colisión o en otro tipo de accidente, también
valen para niños
pág. 53. A diferencia de adul-
→
tos y adolescentes, los músculos y huesos de los
1)
Normativa ECEEconomic Commission for Europe-Regelung (Comisión Económica para Reglamentación en Europa).
68
Antes de la conducción
pág. 53). De esta for-
→
niños todavía no están totalmente desarrollados.
Los niños corren un riesgo mayor de lesiones
graves en accidentes que los adultos.
Debido a que el cuerpo de las niños todavía no
está totalmente desarrollado, es necesario utili-
zar sistemas de retención para niños que sean
adaptados especialmente a su tamaño, peso y
estructura física.
Lista de control
Al transportar niños en el vehículo
Observar las determinaciones legales especí-
ficas de cada país.
Volkswagen recomienda transportar niños
menores de 12 años o con menos de 1,50 m
de altura siempre en el asiento trasero.
Transportar un niño en el asiento del acom-
pañante únicamente en casos excepcionales
pág. 70.
→
Proteger siempre a los niños en el vehículo
con un sistema de retención adecuado a su
edad. El sistema de retención se debe ade-
cuar a la edad, al peso y a la constitución físi-
ca del niño.
Transportar sólo un niño por asiento para ni-
ños.
Observar el manual de instrucciones de uso
del fabricante del asiento para niños y llevar-
lo siempre en el vehículo.
Al fijar el asiento para niños con el cinturón
de seguridad, colocar el cinturón según las
indicaciones del fabricante del asiento para
niños.
Respetar la posición correcta de la banda del
cinturón de seguridad sobre el cuerpo del ni-
ño y la posición correcta de asentamiento de
acuerdo al manual de instrucciones del fabri-
cante del asiento para niños.
Normas específicas de cada país para
transportar niños en vehículos
Los asientos para niños deben corresponder a la
1)
norma ECE-R 44
(Europea). Se puede obtener
más información en un Concesionario
Volkswagen y en Internet en
www.volkswagen.com.
:
→
Publicidad
