Relojes De Palabra Y La D24 - Yamaha D24 Manual De Instrucciones

128
Capítulo 11—Relojes de palabra

Relojes de palabra y la D24

A diferencia de los equipos de audio analógicos, los digitales tienen que estar
sincronizados cuando se transfieran señales de audio de un dispositivo a otro, ya que de
lo contrario, las señales no se leerían correctamente y se oirían ruidos o chasquidos. La
sincronización se logra utilizando lo que se denomina reloj de palabra, que es una señal
de reloj para sincronizar todas las señales de audio de un sistema. Tenga en cuenta que
los relojes de palabra no son iguales que el código de tiempo SMPTE/EBU ni MIDI, que
normalmente se utilizan para sincronizar máquinas de cinta, secuenciadores MIDI, etc.
La sincronización con reloj de palabra se refiere a la sincronización de circuitos de
proceso digital dentro de cada dispositivo de audio digital, a fin de que las señales
puedan transmitir y recibirse correctamente.
En un sistema de audio digital típico, un dispositivo funciona como el maestro del reloj
de palabra, mientras que los demás funcionan como esclavos del reloj de palabra,
sincronizados con el maestro. Si ha conectado la D24 utilizando solamente entradas y
salidas analógicas, no necesitará realizar ningún ajuste especial de reloj de palabra, y la
D24 podrá ajustarse para utilizar su reloj de palabra generado internamente. Sin
embargo, si añade un mezclador digital o una grabadora de cinta audiodigital (DAT),
tendrá que decidir qué dispositivo utilizar como maestro del reloj de palabra, y que
dispositivos usar como esclavos. Normalmente, la D24 deberá utilizarse como maestro
del reloj de palabra. Sin embargo, para ciertas aplicaciones, como la grabación de una
fuente digital a través de la entrada COAXIAL STEREO DIGITAL INPUT, la D24
tendrá que configurarse como esclava del reloj de palabra.
Las señales del reloj de palabra podrán distribuirse a través de cables dedicados,
típicamente cables BNC, o derivados de conexiones de audio digital, que sean
sincrónicas y transmitan una señal de reloj independientemente de si hay o no señales
de audio digitales presentes. La D24 puede recibir una señal de reloj de palabra externa
a través de su entrada BNC WORDCLOCK INPUT , o derivar una señal de reloj de
palabra externa desde la conexión de audio de SLOT 1, SLOT 2, o COAXIAL STEREO
DIGITAL INPUT. En un sistema de múltiples unidades, las señales de reloj de palabra
podrán distribuirse as través de conexiones SYNC IN/OUT ajustando la fuente de
código de tiempo en cada unidad esclava a REMOTE IN. Para más información,
consulte "Selección de una fuente de reloj de palabra" de la página 130.
En el diagrama en bloques siguiente se muestra los diferentes métodos de distribución
del reloj de palabra. El primero es a través de un cable de reloj de palabra BNC dedicado,
el segundo es a través de un cable coaxial S/PDIF, y el tercero es a través de una conexión
AES/EBU, ADAT, o YGDAI multicanal Tascam TDIF 1.
Fuente maestra del reloj
La D24 podrá utilizarse como maestra del reloj de palabra para todo un sistema, o como
esclava de una fuente de reloj de palabra externa de 41,454 kHz a 50,88 kHz (44,1 kHz
–6% a 48 kHz +6%). Con las frecuencias de muestreo de 44,1 kHz y 88,2 kHz, la
frecuencia de la señal del reloj de palabra y las señales de salida digital es de 44,1 kHz, y
D24—Manual de Instrucciones
de palabra: Interna
Salida BNC WC
Ranura YGDAI Salida coaxial
Multicanal ADAT, AES/EBU,
ADAT, o Tascam TDIF 1
Cable BNC
Entrada BNC WC
Cable coaxial S/PDIF
Entrada coaxial
Ranura YGDAI
Fuente esclava del reloj
de palabra: Entrada BNC
Fuente esclava del reloj
de palabra: Entrada coaxial
Fuente esclava del reloj
de palabra: Ranura YGDAI