Conexiones Eléctricas - emmeti Silence Serie Manual De Instalacion Y Uso

9. Installazione / Installation / Instalación / Installation / Installation
COLLEGAMENTI ELETTRICI
IT
Dispositivi a corredo dell'unitá
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
DE
Mit der Einheit gelieferte Vorrichtungen
6
5
Com
4
III 3
BI
II 2
I 1
T
Mors1
Le 3 velocità collegate sull'autotrasformatore
(1=max – 2 – 3 – 4 – 5 – 6=min) possono essere diverse di quelle
indicate sullo schema elettrico (dipende dal modello)
IT
1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ... ; a ; d ; M ; ecc./etc.: Sigle presenti sulle morsettiere
e sui dispositivi elettrici -
Las tres velocidades conectadas al transformador automático (1=máx – 2 – 3
– 4 – 5 – 6=mín) pueden ser distintas de las indicadas en el esquema eléctrico
(depende del modelo)
ES
1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ... ; a ; d ; M ; etc.: Siglas presentes en las borneras y en los
dispositivos eléctricos.
Les 3 vitesses raccordées sur l'autotransformateur
(1=max – 2 – 3 – 4 – 5 – 6=min) peuvent différer de celles qui sont
indiquées dans le schéma électrique (cela dépend du modèle)
FR
1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ... ; a ; d ; M ; ecc./etc.: Sigles présents sur les borniers
et les dispositifs électriques -
ELECTRICAL CONNECTIONS
GB
Equipments included on the unit
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
FR
Dispositifs accompagnant l'unité
BL
BL
Ponte - Bridge
BL Com
RO II
II
MA
G/V
ConF
T
ES
AUTR
BL Com
L (Com)
1(max)
RO III
2
3
BI II
4
MA I
5
6(min)
ConM
The 3 speeds connected to the autotransformer
(1=max – 2 – 3 – 4 – 5 – 6=min) can be different from those indicated
on the wiring diagram (depending on the model)
GB
1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ... ; a ; d ; M ; ecc./etc.: - Marks on the terminal board
and on the electrical equipments
Die drei an den Autotransformator angeschlossenen Drehzahlbereiche
(1 = max. - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 = min.) können je nach Modell von den auf
dem Schaltplan angegebenen Geschwindigkeiten abweichen.
DE
1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ... ; a ; d ; M ; usw./etc.: Abkürzungen auf den Klemm-
leisten und den elektrischen Vorrichtungen
GB ES ES DE
IT IT GB
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Dispositivos entregados con la unidad
M
MA
MV
M
BL
DE FR FR
T
C
37