Tabla de contenido
Publicidad
12. Garanzia / Warranty / Garantía / Störungssuche / Garantie
Condiciones generales de garantía
1. Nuestras unidades están garantizadas contra cualquier defecto de fabricación. Durante el periodo de garantía, se sustituirán o repararán gratuitamente todas las partes que,
según juicio del fabricante, sean defectuosas originalmente por material o fabricación.
2. Las posibles modificaciones de la parte eléctrica o de la parte estructural de las unidades fuerzan el vencimiento de las condiciones de garantía.
3. El instalador será responsable de la instalación, que deberá realizarse perfectamente, en el respeto de las leyes, reglamentos y normativas de seguridad vigentes. El fabri-
cante declina toda responsabilidad por posibles daños que puedan, de manera directa o indirecta, derivar a personas, animales y cosas como consecuencia de una falta de
respeto de las normas en vigor y de las prescripciones y advertencias indicadas en el manual de instrucciones de instalación, uso y mantenimiento.
4. La instalación debe prever la total accesibilidad de las unidades, para permitir la realización de las posibles operaciones posteriores (mantenimiento, sustitución de piezas,
sustitución integral de la unidad, etc.) de manera sencilla, rápida y sin riesgos de dañar partes cercanas (mobiliario, falsos techos, paredes, cartón-yeso, coberturas, etc.).
Posibles costes y gastos adicionales en los que se incurre por un incumplimiento de esta medida dan lugar a que no se acepten las posibles demandas de indemnización o
pagos de cualquier naturaleza, a excepción de que se acuerde lo contrario por escrito y se confirme por ambas partes.
5. La garantía no cubre todas las partes que pudieran ser defectuosas por causa de negligencia, falta de cuidado, despreocupación durante el uso, mantenimiento errado,
instalación errada, mantenimiento realizado por personal no cualificado o autorizado, daños derivados de accidentes, daños derivados de transporte, averías derivadas de
acciones voluntarias o accidentales, es decir, circunstancias que no puedan achacarse a defectos de fabricación.
6. No están cubiertas por la garantía las operaciones normales de mantenimiento periódicas (por ejemplo, la limpieza de los filtros de aire) y las debidas a los normales des-
gastes de las unidades (por ejemplo, casquillos y cojinetes).
7. Posibles errores de funcionamiento, averías, componentes defectuosos, daños directos o indirectos provocados a personas, animales y cosas no otorgan al usuario la capa-
cidad de aplazar los pagos en curso. Los retrasos en los pagos por parte del comprador suspenden y anulan cualquier garantía.
8. La garantía excluye cualquier indemnización por el periodo de ineficiencia de la unidad.
9. Nuestras unidades están garantizadas durante un periodo de dos años desde la fecha de la primera puesta en marcha (que el usuario está obligado a demostrar, por ejemplo,
con una factura de ensayo o puesta en marcha) y no superior a 36 meses desde la facturación. De lo contrario, las unidades quedan garantizadas durante este periodo desde
la fecha de compra (que el usuario está obligado a demostrar con un documento con validez fiscal, por ejemplo, la factura o el recibo de compra). De lo contrario, las unidades
están garantizadas durante este periodo desde la fecha de compra.
10. Después de una intervención tras una avería, se excluye la sustitución de la unidad. Las posibles intervenciones de reparación o sustitución de partes de la unidad no modi-
fican la fecha de vencimiento y la duración del periodo de garantía; en especial, se excluye la prolongación de la garantía. Las partes defectuosas pasarán a ser propiedad
de la casa vendedora.
11. Una vez transcurrido el periodo de garantía, la sustitución de cualquier componente tendrá lugar con el pago total, según las tarifas en vigor.
12. Cualquier suministro está regido por estas condiciones generales de garantía, que se consideran aceptadas tácitamente a todos los efectos.
13. En caso de traducciones erróneas de estas condiciones en otros idiomas, se toma el original en italiano.
15. Para cualquier controversia, será competente el tribunal de Pordenone (Italia).
Allgemeine Garantiebedingungen
1. Unsere Einheiten sich gegen jegliche Fabrikationsfehler abgesichert. Während der Garantiezeit werden alle Teilekostenfrei ausgetauscht oder repariert,
die nach dem unanfechtbaren Urteil des Herstellers aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern als beschädigt anzusehen sind.
2. Missbräuchliche Eingriffe an der Elektrik oder an der Struktur der Einheit führen zum Verfall der Garantie.
3. Der Installateur bleibt für die Installation verantwortlich, die fachgerecht und gemäß der geltenden Gesetze, Regelungen sowie Sicherheitsbestimmungen
ausgeführt werden muss. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden an Personen, Tieren oder Sachen ab, die aufgrund der
Nichtbeachtung aller geltenden Richtlinien, Vorschriften und Sicherheitshinweise in der Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitung.
4. Der Installateur muss für den vollständigen Zugang zur Einheit sorgen, damit eventuell nachfolgende Arbeiten (Wartung, Austausch von Teilen, kompletter
Austausch der Einheit usw.) einfach, schnell und ohne Beschädigungen an benachbarten Gegenständen (Einrichtungsgegenstände, Zwischendecken,
Wände, Gipskarton, Abdeckungen usw.) ausgeführt werden können. Eventuell anfallende Zusatzkosten und -aufwendungen, die auf die Nichtbeachtung
der vorgenannten Vorschrift zurückzuführen sind, sind Anlass dazu, Entschädigungsanforderungen oder Beschuldigungen jeglicher Art zurückzuweisen,
außer im Falle von anderslautenden schriftlichen Vereinbarungen, die von beiden Seiten bestätigt sind.
5. Die Garantie deckte keine Schäden an Teilen, die aufgrund von Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit, unsachgemäßem Gebrauch, falscher Installation und
Wartung sowie aufgrund von Wartungsarbeiten, die durch nicht qualifiziertes und/oder nicht autorisiertes Personal durchgeführten wurden, und aufgrund
von Unfall- und Transportschäden, Störungen aufgrund von bewussten oder unbewussten Handlungen oder aufgrund von Umständen, die nicht auf Fabri-
kationsmängel zurückzuführen sind, beschädigt worden sind.
6. Alle normalen regelmäßigen Wartungsarbeiten (z.B. Reinigung der Luftfilter) sowie alle auf die normale Abnutzung der Einheit zurückzuführenden Auswir-
kungen auf die Geräteteile (z.B. Buchsen oder Lager) werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
7. Der Auftraggeber hat kein Recht, laufende Zahlungen aufgrund von vorliegenden Betriebsstörungen, Defekte, schadhafte Bauteile sowie direkte oder in-
direkte Schäden an Personen, Tieren und Sachen zu verschieben. Zahlungsverspätungen seitens des Käufers führen zu einer Aufhebung und Annullierung
der Garantie.
8. Die Garantie schließt jegliche Entschädigung für Zeiten des Maschinenstillstands aus.
9. Unsere Einheiten sind mit einer Garantiezeit von 2 Jahren vom Tage der Inbetriebnahme an ausgestattet (der Nutzer ist gehalten, für dieses Datum einen
Nachweis vorzulegen, z.B. Rechnung für Abnahme/Inbetriebnahme der Einheit) oder mit einer Garantiezeit, die 36 Monate nach dem Datum der Rechnung-
sstellung nicht überschreitet. Andernfalls sind die Einheiten in diesem Zeitraum von Zeitpunkt des Erwerbs unter Garantie (der Nutzer ist gehalten, den
56
ES
DE
GB ES
ES DE
IT IT GB
DE FR
FR
Publicidad
Tabla de contenido
