Tabla de contenido
Publicidad
9. Installazione / Installation / Instalación / Installation / Installation
PRIMER INICIO
PRECAUCIÓN! El primer contacto debe ser realizada por personal cualifi-
cado.
ANTES DE INICIAR LA UNIDAD DE VERIFICAR LOS PUNTOS SIGUIENTES
• El anclaje de la unidad en el techo o la pared, piso, techo, etc ..
• Conectar el cable de tierra y apriete de todos los terminales eléctricos.
• Posibilidad de conexión de los canales. - El cierre de los paneles inspeccionados.
• Fuente de alimentación disponible.
• Compruebe que las válvulas de cierre de agua cerca de la unidad están abiertas.
Asegúrese de que ha purgar el aire del interior de la tubería de suministro de agua.
• Compruebe el sistema de opresión en el suministro de agua.
• Asegúrese de que las normas y reglamentos sobre la instalación de estas unidades
se han respetado
PARA HACER inicia por primera vez, funcionan de la siguiente
• Asegúrese de que el interruptor principal está encendido.
• Dar alimentación a la unidad. Verano: el termostato ambiente a una temperatura
más baja unos pocos grados a la existente. Invierno: el termostato ambiente a una
temperatura superior a unos pocos grados la existente.
• Se recomienda que la unidad funcione a toda velocidad durante unas horas una vez
instalados y después de largos períodos de inactividad.
Bloques de anuncios de VERIFICACIÓN DE LA OPERACIÓN
• El consumo de energía y el flujo de aire.
Al final de la obra comprobar que el consumo de energía es
menor que o igual a número de serie de la unidad en la etique-
ta. El consumo de energía nunca puede ser mayor que el valor
nominal, de lo contrario la unidad de quemados !!!
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO:
• Se recomienda informar al usuario de todas las operaciones necesarias para el
correcto funcionamiento de la unidad, con especial énfasis en la importancia de
las revisiones periódicas, que deben ser realizadas por personal especializado.
RECUERDE:
La instalación de esta unidad debe ser realizada por una empresa cualificada, que,
después del trabajo, emita el propietario de la Declaración de conformidad de la
instalación hecha de manera profesional, es decir, de conformidad con la normati-
va vigente y las instrucciones dadas por la compañía en este manual .
REGLAS PARA EL USUARIO: USO
El fondo de comercio y apagado
• PRECAUCIÓN! La primera unidad de potencia es el único responsable de personal
técnico especializado y, en particular, la instalación de la empresa que, después
de haber terminado el trabajo de la planta, es capaz de evaluar su seguridad y
funcionalidad en su conjunto.
• Antes de la primera puesta en marcha, comprobar que la instalación de la empresa
ha realizado la totalidad de sus operaciones de autoridad.
• No deje la unidad encendida innecesariamente cuando el mismo no se utiliza.
FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO
En caso de avería y / o mal funcionamiento de la unidad:
• Apague la unidad (desconectar la fuente de alimentación).
• Cierre las válvulas de suministro de agua.
• No intente realizar ninguna reparación o intervención directa.
• Póngase en contacto con un técnico autorizado.
• La reparación del aparato debe ser realizada por un centro de servicio autorizado
por el fabricante utilicen piezas de recambio originales.
• El incumplimiento de lo anterior puede comprometer la seguridad de la unidad
PRECAUCIÓN! Para garantizar la eficiencia de la unidad y su correcto
funcionamiento es imprescindible disponer de ellos llevados a cabo por
personal profesional cualificado, el mantenimiento anual, siguiendo las
instrucciones del fabricante.
40
ERSTER START
VORSICHT! Die erste Zündung muss von qualifiziertem Personal durchge-
führt werden.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie die folgenden PUNKTE
• Die Verankerung der Einheit an der Decke oder an der Wand, Boden, Dach, etc ..
• Schließen Sie das Erdungskabel und Straffung aller elektrischen Anschlüsse.
• Mögliche Verbindung von Kanälen. - Schließung der geprüften Platten.
• Stromversorgung zur Verfügung.
• Überprüfen Sie, dass die Wasser-Absperrventile in der Nähe der Einheit geöffnet
sind. Stellen Sie sicher, dass Sie Luft aus dem Inneren der Wasserversorgungslei-
tung bluten haben.
• Prüfen Sie das System der Wasserversorgung Dichtheit.
• Stellen Sie sicher, dass die Regeln und Vorschriften für die Installation dieser Ge-
räte beachtet wurden
ZU MACHEN ersten Start, die folgende Weise vorgehen
• Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter eingeschaltet ist.
• Stromversorgung des Geräts geben. Sommer: die Umgebungsthermostat bei einer
niedrigeren Temperatur ein paar Grad zum vorhandenen. Winter: die Umgebungs-
thermostat bei einer höheren Temperatur ein paar Grad zum vorhandenen.
• Es wird empfohlen, das Gerät bei voller Geschwindigkeit für ein paar Stunden,
wenn der Inaktivität installiert und nach einem längeren Zeitraum zu betreiben.
AD Anlagen in Betrieb Check
• Energieverbrauch und Luftstrom.
Am Ende der Arbeit prüfen, ob der Stromverbrauch geringer als
oder gleich der Seriennummer des Geräts auf dem Etikett. Der
Stromverbrauch kann nie als der Nennwert größer sein, da das
Gerät sonst verbrennen !!!
USER INFORMATION:
• Es wird empfohlen, den Benutzer über alle Vorgänge, die für den ordnungsge-
mäßen Betrieb des Geräts, mit besonderem Schwerpunkt auf die Bedeutung der
regelmäßigen Überprüfungen zu informieren, die von Fachpersonal durchgeführt
werden sollte.
ERINNERUNG:
Die Montage des Gerätes sollte von einem qualifizierten Unternehmen, die nach der
Arbeit durchgeführt werden, machte die Eigentümer der Anlage-Konformitätser-
klärung ausstellen in fachmännisch, dh in Übereinstimmung mit den geltenden
Vorschriften und die von der Gesellschaft Anweisungen in diesem Handbuch.
REGELN FÜR DIE USER: USE
Goodwill und Off
• VORSICHT! Die erste Leistungseinheit in der alleinigen Verantwortung von spe-
zialisierten technischen Personals und insbesondere der Montagefirma , die die
Arbeit der Anlage abgeschlossen haben, ist in der Lage, ihre Sicherheit und Funk-
tionalität als Ganzes zu beurteilen.
• Vor der ersten Inbetriebnahme überprüfen, ob die Installation Unternehmen alle
seine Autorität Operationen gemacht hat.
• Lassen Sie das Gerät nicht unnötig Strom versorgt, wenn das gleiche nicht ver-
wendet wird.
ODER FEHLFUNKTION
Im Falle des Scheiterns und / oder unsachgemäße Bedienung des Gerätes:
• Schalten Sie das Gerät aus (ziehen Sie das Netzteil).
• die Ventile Wasserversorgung abschalten.
• Versuchen Sie nicht, Reparaturen oder direkte Eingriffe.
• Wenden Sie qualifiziertes Fachpersonal.
• Die Reparatur des Gerätes muss vom Hersteller unter Verwendung von Originaler-
satzteilen autorisiert von einem Service-Center durchgeführt werden.
• Nichtbeachtung der obigen Vorschriften kann der Gerätesicherheit beeinträchtigen
VORSICHT! Um die Effizienz des Gerätes zu gewährleisten und das
ordnungsgemäße Funktionieren ist wichtig, haben sie von fachlich
qualifiziertem Personal durchgeführt, die jährliche Wartung nach den
Anweisungen des Herstellers.
GB ES
ES DE
IT IT GB
DE FR
FR
Publicidad
Tabla de contenido
