Tabla de contenido
Publicidad
12. Garanzia / Warranty / Garantía / Störungssuche / Garantie
Zeitpunkt des Erwerbs der Einheit mit einem steuerlich wirksamen Nachweis zu belegen - z.B. Rechnung oder Kaufbeleg). Anderenfalls sind die Einheiten
vom Tage des Verkaufs an unter Garantie.
10. Der Ersatz der Einheit beim Auftreten von Mängeln ist ausgeschlossen. Eventuelle Reparaturarbeiten oder der Austausch von Geräteteilen verändern
nicht das Ablaufdatum der Garantie und beeinflussen nicht die Garantiedauer; die Verlängerung der Garantiezeit ist ausdrücklich ausgeschlossen. Die
ausgetauschten defekten Teile bleiben Eigentum der Verkäuferin.
11. Nach Ablauf der Garantiezeit wird der Austausch aller Bauteile gemäß der geltenden Tarife abgerechnet.
12. Jede Lieferung wird von den vorliegenden Allgemeinen Geschäfts- und Garantiebedingen, die in jeder Hinsicht als stillschweigend angenommen gelten,
geregelt.
13. Für Übersetzungen der vorliegenden Geschäfts- und Garantiebedingungen in andere Sprachen gilt, dass immer die Übersetzung in die italienische Sprache
rechtliche Geltung hat.
15. Gerichtsstand für alle Streitfälle ist Pordenone (Italien).
Conditions générales de garantie
1. Nos unités sont garanties contre tout défaut de fabrication. Au cours de la période de garantie, toutes les parties qui seront reconnues défectueuses à
l'origine dans le matériau ou la fabrication suivant le jugement indiscutable du constructeur seront remplacées ou réparées gratuitement.
2. Les modifications éventuelles à la partie électrique ou à la partie structurelle des unités font déchoir les conditions de garantie.
3. L'installateur reste responsable de l'installation qui devra être réalisée dans les règles de l'art, et dans le respect des lois, des règlements et des normes
de sécurité en vigueur. Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuels dommages pouvant dériver, directement ou indirectement, aux
personnes, aux animaux ou aux choses à cause du non-respect de toutes les normes en vigueur et de toutes les prescriptions et mises en garde figurant
dans le Livret d'instructions pour l'installation, l'emploi et la maintenance..
4. L'installation doit prévoir la possibilité d'accès total aux unités, pour permettre d'exécuter les éventuelles opérations successives (maintenance, rempla-
cement de pièces, remplacement intégral de l'unité, etc.) aisément, rapidement et sans risquer d'endommager les éléments proches (ameublement, faux-
plafonds, cloisons, placoplâtre, couvertures etc.). Les coûts supplémentaires éventuels occasionnés par le non-respect de cette prescription comportent le
refus des demandes d'indemnisation ou des débits de tous genres, dans le respect d'accords différents écrits et confirmés par les deux parties.
5. La garantie ne couvre pas toutes les pièces qui résulteraient défectueuses pour cause de négligence, manque de soin, emploi négligent, installation
incorrecte, maintenance incorrecte, maintenance effectuée par un personnel non qualifié et/ou non autorisé, dommages dérivant d'accidents, dommages
dérivant du transport, pannes conséquentes à des actions volontaires ou accidentelles, ou circonstances qui de toute façon n'ont pas leur origine dans
des défauts de fabrication.
6. La garantie ne couvre pas les normales opérations de maintenance périodique (p. ex. nettoyage des filtres à air) et les conséquences dues à l'usure normale
des unités (p. ex. douilles et coussinets).
7. Les dysfonctionnements, pannes, composants défectueux, dommages directs et indirects éventuels provoqués aux personnes, aux animaux ou au choses
ne confèrent au commettant aucun droit de différer les paiements en cours. Les retards dans les paiements de la part de l'acheteur suspendent et annulent
la garantie.
8. La garantie exclut toute indemnisation pour la période de non-fonctionnement des unités.
9. Nos unités sont garanties pour une période de 2 ans à partir de la date de première mise en route (que l'Utilisateur est tenu de prouver - p. ex. facture
d'essai/mise en route) et ne dépassant pas 36 mois à partir de la date de facturation. Dans le cas contraire, les unités sont garanties pour ladite période
par la date d'achat (que l'Utilisateur est tenu de prouver avec un document ayant une validité fiscale - p. ex. facture ou reçu d'achat).. Dans le cas contraire,
les unités sont garanties pour ladite période par la date de vente.
10. Le remplacement de l'unité n'est pas prévu en cas de panne. Les éventuelles interventions de réparation ou de remplacement de pièces de l'unité ne
modifient pas la date de début de validité et la durée de la période de garantie, et la prolongation de la garantie n'est pas prévue.. Les pièces défectueuses
remplacées restent la propriété de la Vendeuse.
11. La période de garantie expirée, le remplacement de n'importe quel composant comportera le débit total selon les tarifs en vigueur.
12. Chaque fourniture est réglementée par les présentes conditions générales de garantie qui sont considérées comme tacitement acceptées à tous les
effets.
13. En ce qui concerne les traductions des présentes conditions dans d'autres langues, le texte italien fait toujours foi.
15. En cas de litige, la compètence revient à l'autorité judiciaire de Pordenone (Italie).
FR
GB ES
ES DE
IT IT GB
DE FR
FR
57
Publicidad
Tabla de contenido
