Homelite CSP-3314 Manual De Utilización página 268

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
çÖèéãÄÑäÄ
åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
(èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË "I")
åÓÚÓ Á‡‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓ
Ì ‡Á„ÓÌflÂÚÒfl.
åÓÚÓ Á‡‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓ ÔÎÓıÓ
‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
åÓÚÓ Ì ‡Á„ÓÌflÂÚÒfl ‰Ó
ÔÓÎÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, Ë ËÁ Ì„Ó
ˉÂÚ ÏÌÓ„Ó ‰˚χ.
åÓÚÓ Á‡‚Ó‰ËÚÒfl Ë ‡Á„ÓÌflÂÚÒfl, çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÌÓ Ì ‰ÂÊËÚ ÂÊËÏ Ï‡Î˚ı
Ó·ÓÓÚÓ‚.
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä
èêàóàçÄ
1. çÂÚ ËÒÍ˚.
2. åÓÚÓ "Á‡ıηÌÛÎÒfl".
ÇËÌÚ "L" (χÎ˚ ӷÓÓÚ˚)
Ú·ÛÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍË.
ÇËÌÚ "ç" (·Óθ¯Ë ӷÓÓÚ˚)
Ú·ÛÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍË.
1. èÓ‚Â¸Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ
ÒÏÂÒË.
2. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Á‡ÒÓËÎÒfl.
3. ëÂÚ͇ ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl
Á‡ÒÓË·Ҹ.
4. ÇËÌÚ "ç" (·Óθ¯Ë ӷÓÓÚ˚)
Ú·ÛÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍË.
͇·˛‡ÚÓ.
Page 260
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÖòÖçàÖ
1. èÓ‚Â¸Ú ҂˜Û. ëÌËÏËÚ ͇ÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡. Ç˚‚ÂÌËÚÂ Ò‚Â˜Û ËÁ „ÓÎÓ‚ÍË ˆËÎË̉‡.
燉Â̸Ú ÔÓ‚Ó‰ ̇ Ò‚Â˜Û Ë ÔÓÎÓÊËڠ ̇
„ÓÎÓ‚ÍÛ ˆËÎË̉‡, ÔËÒÎÓÌË‚ Í ÌÂÈ ÌËÊÌËÈ
˝ÎÂÍÚÓ‰ ҂˜Ë. èÓÚflÌËÚ Á‡ Û˜ÍÛ Á‡ÔÛÒ͇ Ë
ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰Â Ò‚Â˜Ë ËÒÍ‡.
ÖÒÎË ËÒÍ˚ ÌÂÚ, ÔӉ·ÈÚ ÚÛ Ê ÓÔÂ‡ˆË˛
Ò ÌÓ‚ÓÈ Ò‚Â˜ÓÈ.
2. èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "é" Ë
‚˚‚ÂÌËÚ ҂˜Û. ᇉ‚Ë̸Ú ‰Ó ÍÓ̈‡ ˚˜‡„
‡ÔÛÒ͇ Ë ‰ÂÌËÚ 15 - 20 ‡Á Á‡ Û˜ÍÛ Á‡ÔÛÒ͇.
ùÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÏÓÚÓ ÓÚ Î˯ÌÂ„Ó ÚÓÔÎË‚‡.
èÓ˜ËÒÚËÚÂ Ò‚Â˜Û Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ÏÂÒÚÓ.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË (I).
èӉ͇˜‡ÈÚ ÔÓ‰ÒÓÒ 7 ‡Á. ÑÂÌËÚ ÚË ‡Á‡ Û˜ÍÛ
Á‡ÔÛÒ͇ Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‰‚ËÌÛÚ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ.
ÖÒÎË ÏÓÚÓ Ì Á‡‚Ó‰ËÚÒfl, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ˚˜‡„
Á‡ÔÛÒ͇ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë
Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. ÖÒÎË Ë ÔÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ÏÓÚÓ Ì Á‡‚ÂÎÒfl, ÔÓ‚ÚÓËÚ ‚Ò ˝ÚË
ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÌÓ‚ÓÈ Ò‚Â˜ÓÈ.
èÓÛ˜ËÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÁ ñÂÌÚ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite.
èÓÛ˜ËÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÁ ñÂÌÚ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite.
1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚Û˛ ÒÏÂÒ¸ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ
ÔÓÔÓˆËÂÈ Ï‡Ò· ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
2. èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ. ëÏ ‡Á‰ÂÎ
"é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË - óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡".
3. èÓ˜ËÒÚËÚ ÒÂÚÍÛ ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl. ëÏ ‡Á‰ÂÎ
"é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË - óËÒÚ͇ ÒÂÚÍË
ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl „ÎÛ¯ËÚÂÎfl".
4. èÓÛ˜ËÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÁ ñÂÌÚ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite.
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ ÂÊËÏ χÎ˚ı
Ó·ÓÓÚÓ‚, ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ Á‡Ï‰ÎÂÌËfl "í" ‚Ô‡‚Ó.
ÖÒÎË ˆÂÔ¸ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇ χÎ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı,
ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ "í" ‚΂Ó, ˜ÚÓ·˚ Û·‡‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚
Ë Òӷ≇ÈÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ëÏ. êËÒ. 24.
260
LV SK BG