Homelite CSP-3314 Manual De Utilización página 448

Homelite all in one.qxp
DEKLARACIJA O USKLA ENOSTI CE
HR
Mi pod svojom odgovornošću izjavljujemo da je proizvod na koji se
odnosi ova deklaracija uskla en s osnovnim zahtjevima za
ispravnošću i sigurnošću tvari, iz direktive Strojevi 98/37/EC i
drugih važećih direktiva, poput direktive CEM 89/336/EEC i
direktiva 2000/14/EC, 79/113/EEC.
Konzultirane su sljedeće europske i/ili nacionalne norme i/ili tehničke
specifikacije u cilju primjene zahtjeva za ispravnošću i sigurnošću
tvari, formulirane u direktivama zajednice: EN 292-1:1991 /
EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 /
ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 /
ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 /
ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 /
EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 /
ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986
Mi izjavljujemo da je ovaj proizvod uskla en sa zahtjevima
predvi enima u direktivi 2000/14/EC.
Ovaj proizvod je ocjenjivan sukladno direktivi 2000/14/EC od strane
ureda za ocjenjivanje SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH.
BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, NJEMAČKA.
Tehnička dokumentacija se čuva kod tvrtke Homelite Far East Co., Ltd.
24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.
Deklaracija o uskla enosti ustanovljena travnja 2005. od strane
tvrtke Homelite Far East Co., Ltd.
TR
CE UYGUNLUK BEYANNAMESİ
İş bu beyannamenin uyguland ğ ürünün 98/37/EC ve CEM
89/336/EEC ve diğer talimatlar 2000/14/EC, 79/113/EEC gibi
uygulanabilir diğer talimatlar n Makineler talimatlar n n sağl k,
güvenlik konusundaki temel gerekliliklerine uygun olduğunu
sorumluluğumuz alt nda kabul ederiz.
Aşağ daki Avrupa ve/veya ulusal normlar ve/veya teknik özellikler
ortak talimatlarda aç klanan sağl k ve güvenlik konusundaki
gerekliliklerini uygulamak için gözden geçirilmiştir: EN 292-1:1991 /
EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 /
ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 /
ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 /
ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 /
EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 /
ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986
Bu ürünün 2000/14/EC talimat nda yer alan gerekliliklere uygun
olduğunu aç klar z.
Bu ürün, SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH.
BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF,
ALMANYA kontrol bürosu taraf ndan 2000/14/EC talimat na uygun
olarak değerlendirilmiştir. Teknik dokümantasyon Homelite Far East
Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T.,
Hong Kong taraf ndan saklanmaktad r.
Nisan 2005'te Homelite Far East Co., Ltd. taraf ndan
gerçekleştirilen uygunluk beyannamesi.
EST
VASTAVUSDEKLARATSIOON
Me kinnitame omal vastutusel, et toode, mille kohta see kinnitus
kehtib, on kooskõlas masinadirektiiviga 98/37/EÜ ning muude
asjaomaste direktiividega nagu elektromagnetilise ühilduvuse
direktiiv 89/336/EMÜ ja välitingimustes kasutatavate seadmete
müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise direktiiv
2000/14/EÜ, 79/113/EÜ.
EMÜ direktiivides sisalduvate sanitaar- ja ohutusnõuete
õiguspärase kohaldamiseks on järgitud allpool nimetatud Euroopa
ja/või siseriiklikke standardeid ja/või spetsifikatsioone:
EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 /
ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997
/ ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 /
ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO
14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 /
ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986
Me kinnitame, et see toode vastab välitingimustes kasutatavate
seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise
direktiivi 2000/14/EÜ nõuetele.
See toode on hinnatud kooskõlas olevaks välitingimustes
kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste
ühtlustamise direktiiviga 2000/14/EÜ vastavustõenduse abil SLG
PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH poolt. BURGSTAEDTER
STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, GERMANY. Tehnilisi
dokumente haldab Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle
Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.
Deklareerinud aprillis 2005 Homelite Far East Co Ltd.
23/12/05 16:15 Page 440
LT
LV
SK
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Prisiimdami atsakomybę, mes deklaruojame, kad gaminys, kuriam
taikoma ši deklaracija, atitinka Mašinų direktyvos 98/37/EB ir tokių
kitų pritaikytinų direktyvų kaip Elektromagnetinio suderinamumo
direktyvos 89/336/EEB bei direktyvų 2000/14/EB ir 79/113/EEB
pagrindinius reikalavimus dėl to, kas liečia sveikatą ir saugą.
Kad būtų taikomi reikalavimai, suformuluoti Europos Bendrijos
direktyvose, dėl to, kas liečia sveikatą ir saugą buvo atsižvelgta į
Europos ir/arba nacionalines normas ir/arba šias technines
specifikacijas: EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 /
EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /
ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 /
ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998
EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 /
ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986
Mes deklaruojame, kad šis gaminys atitinka direktyvoje 2000/14/EB
nustatytus reikalavimus.
Verifikavimo biuras SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH
įvertino šį gaminį kaip atitinkantį direktyvą 2000/14EB. BURGSTAEDTER
STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, VOKIETIJA. Techninė
dokumentacija saugojama bendrovėje Homelite Far East Co., Ltd. 24/F,
388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kongas.
Atitikties deklaraciją paskelbė Homelite Far East Co., Ltd. 2005 m.
balandžio mėn.
PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU EK NOSACĪJUMIEM
Uzņemdamies atbildību, mēs deklarējam, ka izstrādājums, uz kuru
attiecas šis paziņojums, atbilst pamatprasībām veselības un
nebīstamības jomā, kas noteiktas mašīnbūves direktīvā 98/37/EK, kā
arī citās piemērojamās direktīvās, piemēram - direktīvā 89/336/EEK
(elektromagnētiskā saderība) un direktīvās 2000/14/EK un
79/113/EEK.
Lai varētu ievērot prasības, kas ar direktīvu palīdzību ir noteiktas
veselības un nebīstamības jomā, ir ņemti vērā tālāk uzskaitītie
Eiropas un/vai nacionālie standarti un/vai tehniskās specifikācijas:
EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 /
ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997 /
ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 /
ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO
3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 /
ISO 7505:1986
Paziņojam, ka šis izstrādājums atbilst prasībām, kas ir noteiktas
direktīvā 2000/14/EC.
Šā produkta atbilstību direktīvas 2000/14/EK prasībām ir izvērtējis
kontroles uzņēmums SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH.
Adrese: BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNS-
DORF, VĀCIJA / DEUTSCHLAND. Tehniskā dokumentācija glabājas
uzņēmumā "Homelite Far East Co., Ltd.", adrese: 24/F, 388 Castle Peak
Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong (Cueņvaņa, Honkonga).
Šo paziņojumu par atbilstību 2005. gada aprīlī sniedzis uzņēmums
"Homelite Far East Co., Ltd.".
PREHLÁSENIE O ZHODE ES
Prehlasujeme na svoju zodpovednosť, že výrobok, na ktorý sa
vzťahuje toto prehlásenie, je v súlade s požiadavkami bezpečnosti a
ochrany zdravia pri práci smernice pre strojové zariadenia (98/37/ES)
a ďalších záväzných smerníc, ako napr. smernice 89/336/EHS o
elektromagnetickej kompatibilite a smerníc 2000/14/ES (aproximácia
práva členských štátov vzhľadom na emisiu hluku v prostredí
pochádzajúcu zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve) a
79/113/EHS (aproximácia práva vzhľadom na stanovenie emisie
hluku pochádzajúcej zo stavebných zariadení a vybavení).
Uvedené smernice EÚ vychádzajú z európskych alebo národných
noriem alebo technických predpisov v oblasti bezpečnosti a ochrany
zdravia pri práci: EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 /
EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /
ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 /
ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 /
EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 /
ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986
Prehlasujeme, že tento výrobok je v súlade s požiadavkami smernice
2000/14/ES.
Tento výrobok bol prehlásený za zhodný so smernicou 2000/14/ES
na základe skúšok vykonaných certifikačnou firmou SLG PRUEF-
UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH, so sídlom v BURGSTAEDTER
STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, NEMECKO. Príslušná
technická dokumentácia je uložená v spoločnosti Homelite Far East
Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.
Prehlásenie o zhode bolo vypracované v apríli 2005 spoločnosťou
Homelite Far East Co., Ltd.
/ ISO 10726:1992 /